# خدع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خدع

باب العين و الخاء والدال
)خ د ع مستعمل فقط( خدع: خَدَعَةُ خَدْعاً وخَدِيعَةً، والخَدْعَةُ المَّرةُ الواحدة. والانخِداع: الرِّضا بالخَدْعِ. والتَّخادُعُ: التَّشَبُّه بالمخدوع. والخُدْعَةُ: الرَّجُلُ المخدُوع.
ويقالُ: هو الخَيْدَعُ أيضاً. والخُدْعَةُ: قبيلة من تميم، قال:
مَن عاذِرِي من عشيرة ظَلَموا		يا قومُ منْ عاذري من الخُدعة

والمُخَدَّعُ: الذي خُدِعَ مِرَاراً في الحَرب وفي غيرها، قال أبو ذُؤيب:
فَتَنَازَعا وتَواقَفَتْ خَيْلاهُمـا		وكِلاهُما بَطَلُ النِّزاعِ مُخَدَّعُ
وغُولٌ خَيْدَعٌ: وطريقٌ خَيْدَعٌ مُخالِفٌ للقَصْد، جائرٌ عن وَجْهِهِ لا يُفطَنُ له، وخَادِعٌ أيضاً، قال الطرماح:
خَادِعَةَ المَسْلَكِ أرصادُها		تُمسي وُكُوناً فَوقَ ارامِهَا
والإخْدَاعُ: إخفاء الشَّيْء، وبه سُمِّيَتْ الخِزانَةُ مُخْدَعاً.
والأَخْدَعَانِ: عِرِقانِ في اللَّبَّتين لأنَّهُما خَفِيا وبَطَنا ويُجمَعُ على أخادع، قال:
وكُنَّا إذا الجَبَّارُ صَعَّر خَـدَّهُ		ضَرَبْنَاه حتَّى تستقيم الأخادِعُ
ورَجُلٌ مَخْدُوعٌ: قُطِع أخْدَعَاهُ.

### Türkçe

باب العين و الخاء والدال
(**خ د ع** sadece استعمال edilmiş): **خدع**: **خَدَعَةُ** (fiili) **خَدْعاً** ve **خَدِيعَةً** (olarak). **الخَدْعَةُ** ise bir tek seferlik (olan)dır. **الانخِداع**: **الخَدْعِ** ile razı olma. **التَّخادُعُ**: aldatılmışa benzemeye çalışma. **الخُدْعَةُ**: aldatılmış adam.

Ve denilir: o, **الخَيْدَعُ** da(ır). Ve **الخُدْعَةُ**: Temîm’den bir kabile; dedi ki:
مَن عاذِرِي من عشيرة ظَلَموا		يا قومُ منْ عاذري من **الخُدعة**

Ve **المُخَدَّعُ**: savaşta ve onun dışında defalarca aldatılmış olan; Ebû Züeyb dedi ki:
فَتَنَازَعا وتَواقَفَتْ خَيْلاهُمـا		وكِلاهُما بَطَلُ النِّزاعِ **مُخَدَّعُ**

Ve **غُولٌ خَيْدَعٌ**: ve **طريقٌ خَيْدَعٌ** (yani) maksada aykırı, yönünden sapmış, ona karşı uyanık olunmayan; ve **خَادِعٌ** da(denir). Tırmâh dedi ki:
خَادِعَةَ المَسْلَكِ أرصادُها		تُمسي وُكُوناً فَوقَ ارامِهَا

Ve **الإخْدَاعُ**: şeyin gizlenmesi; bununla **الخِزانَةُ**ya **مُخْدَعاً** adı verilmiştir.

Ve **الأَخْدَعَانِ**: iki gırtlakta iki damardır; çünkü ikisi gizlenmiş ve içte kalmıştır; **أخادع** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
وكُنَّا إذا الجَبَّارُ صَعَّر خَـدَّهُ		ضَرَبْنَاه حتَّى تستقيم **الأخادِعُ**

Ve **رَجُلٌ مَخْدُوعٌ**: iki **أخْدَعَاهُ** kesilmiş (olan).
