# خدفل (خ-د-ف-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%81%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%81%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - د - ف - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: أَبو عمرو بن العلاء الخَدافِل المَعاوِزُ. ومن
أَمثالهم: غَرَّني بُرْداكَ من خَدافِلي؛ وأَصله أَن امرأَة رأَت على رجل بُرْدَيْنِ فتزوَّجته طَمَعاً في يَساره فأَلْفَتْه مُعْسِراً. ابن الأَعرابي: خَدْفَل الرجلُ إِذا لَبِس قميصاً خَلَقاً.

##### Türkçe

**التهذيب**: Ebû Amr b. el-Alâ: **الخَدافِل** **المَعاوِزُ**dur. Ve onların darbımesellerinden: “Beni, **خَدافِلي**nden iki **بُرْداك** aldattı”; aslı şudur ki bir kadın bir adamın üzerinde iki **بُرْدَيْنِ** gördü de onun varlığına tamah ederek onunla evlendi; sonra onu yoksul buldu. İbnü’l-A‘râbî: Adam **خَدْفَل** eder; yani yıpranmış bir gömlek giydiği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخدافل أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو بن العلاء: هي المعاوز قال أبو الهيثم: بلا واحد. قال: وفي المثل: وغرنى برداك من خدافلي يضرب فيمن ضيع شيئه طمعا في شيء غيره. وفي العباب: ماله طمعا في مال غيره. قالته امرأة رأت على رجل بردين فتزوجته طامعة في يساره، فألفته معسرا، أو برداك بكسر الكاف، قاله رجل استعار من امرأة برديها فلبسهما ورمى بخلقان كانت عليه، فجاءت المرأة تسترجع برديها فقال الرجل ذلك. وخدفل الرجل: لبس قميصا خلقا كما في العباب.

##### Türkçe

**الخدافل**’i Cevherî ihmal etti; Ebû Amr b. el-Alâ dedi ki: o, **المعاوز**’dur. Ebû’l-Heysem dedi ki: tekili olmaksızın. Dedi ki: Ve meselde: “Ve beni aldattı senin iki hırkan, **من خدافلي**” (denir); bir şeyi, başka bir şeyde tamah ederek zayi eden kimse hakkında darb-ı mesel yapılır. Ve **العباب**’da: kendi malını, başkasının malına tamah ederek (zayi eden). Bunu, bir adamın üzerinde iki hırka gören bir kadın söylemiştir; onunla, onun varlığına tamah ederek evlendi; sonra onu yoksul buldu. Yahut “iki hırkan” **برداك** kâfın kesresiyle; bunu, bir kadından iki hırkasını ödünç alan bir adam söylemiştir; ikisini giydi ve üzerinde olan iki eskiyi attı; kadın iki hırkasını geri istemeye gelince adam bunu söyledi. Ve **خدفل** adam: **العباب**’da olduğu gibi, eski bir gömlek giydi.
