# خدلج (خ-د-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - د - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والجيم
جخدب: جمل جَخْدَبٌ: عظيمُ الجِسْمِ، عريض الصدر وهو الجُخادِبُ، قال:
شداخةً ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا
وأبو جُخادِب: من الجَنادِب، قال:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي
الياء ممالة، والاثنان أبو جُخاديَيْنِ، لم يصرفوه، وهو الجراد الأخضر الذي بكسر الكيزان، وهو طويل الرجلين. وكذلك تلقى منه الياء للاثنين والثلاثة: أبو جَخادِب.
خدلج: الخَدَلَّجةُ: الصَّخْمَةُ السّاق المَمكُورتُها.
خزرج: الخَزْرَجُ والأوسك حيان من الأنصار .
خنجر: الخَنْجَرُ من الحديد. وناقة خَنْجرةٌ: غزيرةٌ.
لخجم: اللَّخْجَمُ: البعير الواسع الجوف. ويوصف به الفيل.
خلجم: والخَلْجَم: الضَّخْم الطويل، وهو في وصف البعير خاصَّةً إذا كان مُجْفَرَ الجنبين عريض الصدر.
جلخم: اجلَخَمَّ القوم: استكبروا، قال:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا
خرفج: الخَرْفَجة: حسن الغذاء في السِّعَةِ. وسَراويلُ مُخَرْفَجةٌ: واسعة، وكذلك عيش مُخَرْفَجٌ.
والخَرْفَجُ: الناعم البض.
جنبخ: الجُنْبُخُ: الضخم بلغة مضر، النون قبل الباء.
والجُنْبُخُ: الخابية الصغيرة بلغة أهل السواد.
والجُنْبُخ: القملة الضخمة بلغة أهل اليمن.
وعَيْرٌ جُنْبُخٌ أي قوي كير. وهضبة جُنْبخٌ.
وامرأة جُنْبخٌ أي: مُكْتَنِزَةٌ.
خنبج: الخُنْبُجُ: الرجل السيء الخلق.

##### Türkçe

**الخاء** ve **الجيم**

**جخدب**: **جمل جَخْدَبٌ**: cüssesi büyük, göğsü geniştir; o **الجُخادِبُ**’dir. Dedi ki:
ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا شداخةً

Ve **أبو جُخادِب**: **الجَنادِب**’dendir. Dedi ki:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي

**الياء** imâle edilmiştir; ikisi **أبو جُخاديَيْنِ**’dir; onu tenvinle çekimlemediler; o, **الجراد الأخضر**’dur ki **الكيزان**’ı kırmakladır; ve o, bacakları uzun olandır. Yine ondan **الياء** ikisi ve üçü için atılır: **أبو جَخادِب**.

**خدلج**: **الخَدَلَّجةُ**: baldırı kalın, bükülmüş olan.

**خزرج**: **الخَزْرَجُ** ve **الأوسك**: **الأنصار**’dan iki kabiledir.

**خنجر**: **الخَنْجَرُ** demirdendir. Ve **ناقة خَنْجرةٌ**: bol sütlüdür.

**لخجم**: **اللَّخْجَمُ**: içi geniş deve. Ve onunla fil vasfedilir.

**خلجم**: ve **الخَلْجَم**: iri, uzun olandır; özellikle devenin vasfındadır; yanları geniş, göğsü geniş olduğunda.

**جلخم**: **اجلَخَمَّ القوم**: kibirlendiler. Dedi ki:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا

**خرفج**: **الخَرْفَجة**: bolluk içinde beslenmenin güzelliği. Ve **سَراويلُ مُخَرْفَجةٌ**: geniştir; yine **عيش مُخَرْفَجٌ**.

Ve **الخَرْفَجُ**: yumuşak, taze.

**جنبخ**: **الجُنْبُخُ**: Mudar dilinde iri; **النون** **الباء**’dan öncedir.

Ve **الجُنْبُخُ**: Sevâd ehlinin dilinde küçük küp.

Ve **الجُنْبُخ**: Yemen ehlinin dilinde iri bit.

Ve **عَيْرٌ جُنْبُخٌ** yani güçlü, iri. Ve **هضبة جُنْبخٌ**.

Ve **امرأة جُنْبخٌ** yani: dolgun.

**خنبج**: **الخُنْبُجُ**: ahlâkı kötü adam.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخَدَلَّجَةُ، بتشديد اللام: المرأة الممتلِئَةُ الذراعين والساقَين.

##### Türkçe

**الخَدَلَّجَةُ**، **بتشديد اللام**: kolları ve bacakları dolgun olan kadın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَدَلَّجَة، بتشديد اللام: الرَّيَّاءُ الممتلئة الذراعين والساقين؛ وأَنشد الأَصمعي:
إِنَّ لَها لَسائِقاً خَدَلَّجا،
لم يُدْلِجِ الليلةَ فيمنْ أَدْلَجا
يعني جارية قد عَشِقَها، فركب الناقةَ وساقَها من أَجلها. وفي حديث اللِّعانِ: خَدَلَّج الساقَيْنِ عظيمهما، وهو مِثْلُ الخَدْلِ. وقيل: هي الضَّخْمَةُ الساقين؛ والذَّكَرُ خَدَلَّجٌ. الليث: الخَدَلَّجُ الضخمة الساق المَمْكُورَتُها.

##### Türkçe

**الخَدَلَّجَة**, **اللام**’ın şeddelenmesiyle: kolları ve bacakları dolgun olan **الرَّيَّاءُ**; ve **الأَصمعي** inşad etti:

إِنَّ لَها لَسائِقاً **خَدَلَّجا**،
لم يُدْلِجِ الليلةَ فيمنْ أَدْلَجا

Yani: kendisine âşık olduğu bir cariye; onun için dişi deveyi bindi ve onun uğruna onu sürdü.

**اللِّعانِ** hadîsinde: **خَدَلَّج الساقَيْنِ**: ikisi de iri olan, ve o **الخَدْلِ** gibidir.

Ve denildi: o, bacakları iri olan (dişi)dir; ve erkek **خَدَلَّجٌ**dur. **الليث**:

**الخَدَلَّجُ**: bacağı iri olan, onun **المَمْكُورَتُها** olan (dişi).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخدلجة، مشددة اللام: المرأة  الرياء  الممتلئة الذراعين والساقين  وأنشد الأصمعي
  إن لها لسائقا خدلـجـا
  لم يدلج الليلة فيمن أدلجا

  يعني جارية قد عشقها فركب الناقة وساقها من أجلها. وفي حديث اللعان  خدلج الساقين  عظيمهما، وهو مثل الخدل، وقيل: هي الضخمة الساقين، والذكر خدلج، وقال الليث: الخدلج: الضخمة الساق الممكورتها. كذا في اللسان.

##### Türkçe

**الخدلجة**, **اللام**’ı şeddeli: kolları ve bacakları dolgun olan kadın; ve **الأصمعي** inşad etti:

  Şüphesiz onun için elbette **خدلـجـا** bir bacak vardır
  Bu gece **أدلجا** içinde **يدلج** etmedi

Yani: âşık olduğu bir cariye; bunun için de dişi deveyi bindi ve onun uğruna onu sürdü. Ve **اللعان** hadîsinde: **خدلج الساقين**: ikisi de büyük olan; ve o, **الخدل** gibidir. Ve denildi ki: o, bacakları iri olan (kadın)dır; erkeği **خدلج**’dir. Ve **الليث** dedi: **الخدلج**: bacağı iri, baldırı dolgun olan. Böylece **اللسان**’da.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَدَلَّجٌ
خَدَلَّجٌ خدلج Large, big, or bulky; (Mgh, Msb;) applied to the shank, (Mgh,) or to a man: (Msb:) or large, or big, in the shank, with a goodly fulness therein; applied to a female: (Lth, L:) or, with ة, applied to a woman, (S, K, TA,) juicy, (TA,) full in the fore arms and the shanks. (S, K, TA.) You say خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ, meaning Large, or big, in respect of the shanks; like خَدْل. (Mgh, TA.)

##### Türkçe

**خَدَلَّجٌ**
**خَدَلَّجٌ** **خدلج** Büyük, iri veya hacimli; (Mgh, Msb;) incik üzerine uygulanır, (Mgh,) yahut bir adam üzerine: (Msb:) yahut incikte büyük veya iri; onda iyi bir dolgunlukla; bir dişi üzerine uygulanır: (Lth, L:) yahut **ة** ile, bir kadın üzerine uygulanır, (S, K, TA,) sulu, (TA,) ön kollar ve inciklerde dolgun. (S, K, TA.) **خَدَلَّجُ السَّاقَيْنِ** dersin; incikler bakımından büyük veya iri demektir; **خَدْل** gibi. (Mgh, TA.)
