# خدل (خ-د-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - د - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والدال واللام معهما
خ د ل، د خ ل، خ ل د مستعملات خدل: مرأة خَدْلةٌ الساق، وساقٌ خَدْلةٌ، وقد خَدِلَتْ خَدالةً وخَدِلَتْ خُدولةً، وجمعه خَدَلات وخِدال. وخَدالتْها استِدارتُها كأنما طوي طيا.
دخل: الدَّخْل: عَيْبٌ في الحسب، والدَّخَل، مثقل: شبيه بهذا، يقال في هذا الأمر دَخَلٌ ودَغَل، قال:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا
والدَّخْل: ما دَخَل ضيعة الإنسان من المنالة.
ودُخِلَ فلان فهو مَدخُول، ودُخِلَ حسبه أو عقله، وامرأة مدخُولة، ورجل مدخُول أي مهزول، وفيه دَخْلٌ من الهزال.
والدُّخْلة: بطانة من الأمر، يقال: إنه لعفيف الدُخْلة، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلة أي: باطن أمره.
ويقال: إنه لعالم دُخلةِ أمرهم وبدَخْل أمرهم.
والدُّخلةُ في اللون: تخليط من ألوان في لون.
وادَّخَلَ في غار وتَدَخَّلَ فيه يصف شدة دخوله.
ودخيلك: الذي تدخله في أمورك، ودُخْلُل أيضا، قال:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ
ودَخولٌ: موضع.
والمُتَدخِّل في الأمور: المتكلف فيها، ليس بعالم.
وسقيت الإبل دِخالاً إذا حملتها على الحوض ثانية لتستوفي بعدما سقيتها قطيعا قطيعا.
والدَّخال في وجه آخر: إن تحملها على الحوض مرة واحدة عراكا، قال لبيد:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ
والدِّخالُ: مُداخلَةُ المفاصل بعضها في بعض، قال:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً
والطرفةُ: الفرس الأنثى.
والدَّوْخَلَةُ: صغار من خوص صغيرة يجعل فيها الرطب.
والدُّخَّلُ: صغار الطير، أمثال العصافير، مأواها في الصيف: الغيران وبطون الأودية تحت شجر ملتف، والجميع الدَّخاخيل، والواحدة دُخَّلةٌ للأنثى، قال:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل
وإذا اوتكل الطعام سمي مَدخُولاً ومَسْرفا.
ودُخِلَ الطعامَ واماسِّ فهو طعام مسيس.
دلخ: الدالِخُ: المخصب من الرجال.
خلد: الخُلْدُ: من أسماء الجنان، والخُلُود: البقاء فيها، وهم فيها خالِدونَ ومُخَلَّدون.
وتفسير "ولِدان مُخَلَّدون" مُقَرَّطُون.
وأخلَدَ فلان إلى كذا أي ركن غليه ورضي به.
والخَلَدُ: البال، تقول: ما يقع ذلك في خَلَدي.
والخُلْدُ: ضر من الجرذان عمي، لم يخلق لها عيون، واحدتها خِلْدة، والجميع خِلدان.
والخَوالِد: الأثافي، وتسمى الجبال والحجارة خوالِدَ، قال:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا
الخَوالِدُ ها هنا الحجارة ومعناها القوافي.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الدال** ve **اللام** bunlarla birlikte

خ د ل، د خ ل، خ ل د kullanılmışlardır. **خدل**: **خَدْلةٌ** ساق (bacak) olan kadın; ve **خَدْلةٌ** ساق. Ve **خَدِلَتْ** **خَدالةً** ve **خَدِلَتْ** **خُدولةً**. Ve onun çoğulu **خَدَلات** ve **خِدال**. Ve onun **خَدالتْها**’sı: onun yuvarlaklığıdır; sanki katlanmış bir katlama ile.

**دخل**: **الدَّخْل**: soydaki bir ayıp; ve **الدَّخَل** (ağırlaştırılmış): buna benzer; bu işte **دَخَلٌ** ve **دَغَل** denir. Dedi ki:
رفدتُ ذوي الأحساب منهم مرافدي		وذا الدُّخْل حتى عاد حرا سنيدُهـا

Ve **الدَّخْل**: insanın tarlasına/çiftliğine, elde edilenden giren şeydir.

Ve **دُخِلَ** falan; o hâlde o **مَدخُول**’dür. Ve onun soyu yahut aklı **دُخِلَ**. Ve **مدخُولة** kadın; ve **مدخُول** erkek, yani zayıf; ve onda zayıflıktan bir **دَخْلٌ** vardır.

Ve **الدُّخْلة**: işin astarı/İç yüzü; denir ki: o, **الدُخْلة**’si iffetli olandır; ve o, **الدُّخْلة**’si habis olandır; yani: işinin içi.

Ve denir ki: o, onların işinin **دُخلةِ**’sini bilen; ve onların işinin **بدَخْل**’ini (iç yüzünü) bilen.

Ve renkte **الدُّخلةُ**: bir renkte renklerden bir karıştırmadır.

Ve bir mağaraya **ادَّخَلَ** ve onda **تَدَخَّلَ**: girişinin şiddetini vasfeder.

Ve **دخيلك**: işlerine soktuğun kimsedir; ve **دُخْلُل** de. Dedi ki:
وموطأ الأكناف أحصن سـره		من دون كل مضاحك أو دُخْلُلِ

Ve **دَخولٌ**: bir yer.

Ve işlere **المُتَدخِّل**: onlarda külfete giren; âlim değildir.

Ve develeri **دِخالاً** suladım: onları, onları bölük bölük suladıktan sonra, tamamlasın diye ikinci defa havuza yüklediğim zaman.

Ve başka bir vecihte **الدَّخال**: onları, bir defada, boğuşarak havuza yüklemen; Lebîd dedi ki:
فأوردها العراك ولم يذدهـا		ولم يشفق على نغصِ الدِّخالِ

Ve **الدِّخالُ**: eklemlerin bazısının bazısına girmesidir. Dedi ki:
وطرفة شدت دِخالاً مُدْرَجاً

Ve **الطرفةُ**: dişi attır.

Ve **الدَّوْخَلَةُ**: küçük hurma yaprağından küçük (sepetçikler); içine yaş hurma konulur.

Ve **الدُّخَّلُ**: küçük kuşlar; serçeler gibi. Yazın barınağı: mağaralar ve vadilerin içleri, sarmaş dolaş ağaçların altıdır. Ve hepsi **الدَّخاخيل**’dir. Ve bir tanesi dişi için **دُخَّلةٌ**’dir. Dedi ki:
ألا أَيُّها الربعُ الذي بان أهلهُ		فساكنُ واديه حمامٌ ودُخَّـل

Ve yiyecek bozulduğunda ona **مَدخُولاً** ve **مَسْرفا** denildi.

Ve yiyecek **دُخِلَ** ve **اماسِّ**; o hâlde o, **مسيس** yiyecektir.

**دلخ**: **الدالِخُ**: erkeklerden verimli/üretken olan.

**خلد**: **الخُلْدُ**: cennetlerin adlarındandır. Ve **الخُلُود**: onda kalıcılıktır. Ve onlar onda **خالِدونَ** ve **مُخَلَّدون**’dur.

Ve “**ولِدان مُخَلَّدون**”un tefsiri: **مُقَرَّطُون** (küpe taktırılmışlar).

Ve falan, şuna **أخلَدَ**: yani ona yaslandı ve onunla razı oldu.

Ve **الخَلَدُ**: zihin/hatırdır; dersin ki: bu, benim **خَلَدي**’me düşmez.

Ve **الخُلْدُ**: kör bir tür fareden bir zarardır; ona gözler yaratılmamıştır. Onun bir tanesi **خِلْدة**’dir; ve hepsi **خِلدان**’dır.

Ve **الخَوالِد**: ocak taşlarıdır (üçayak taşları). Ve dağlara ve taşlara **خوالِدَ** denir. Dedi ki:
فَتأتيكَ حذاءَ محمُـولةً		تفُضُّ خَوالِدُها الجَنُدلا

Burada **الخَوالِدُ** taşlardır; ve manası: kafiyelerdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

امرأةٌ خَدْلاَءُ بيِّنة الخَدَلِ والخَدالَةِ، وهي الممتلئة الساقين والذراعين. وكذلك الخِدْلِمُ بالكسر، والميم زائدة. ويقال: مُخَلَخَلُها خَدْلٌ، أي ضخمٌ.

##### Türkçe

Bir kadın **خَدْلاَءُ**: **الخَدَلِ** ve **الخَدالَةِ**si açık (belli) olan; o, baldırları ve kolları dolgun olandır. Aynı şekilde kesre ile **الخِدْلِمُ**; **الميم** ziyadedir. Ve denir: onun **مُخَلَخَلُها**sı **خَدْلٌ**dür; yani iri (kalın)dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ د ل
خدل ، خلد ، دخل ، دلخ : مستعملة .
خدل : قال الليث وغيره : تقول : امرأةٌ خَدْلَةُ
الساقِ ، وساقٌ خَدْلَة . . وقد خَدِلَتْ
خَدَالةً ، والجميعُ خِدَال .
وخَدَالَتها : استِدَارَتُها . . كأنما طُوِيَتْ طيّاً .
وقال غيره : الْخِدَالُ : السُّوقُ الغِلاَظُ .
وقال ذُو الرُّمَّةِ يصفُ نساءً :
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
أَراد عظامَ أَسْوُقِها . . أَنَّها غليظة .
دخل : قال الليث : الدَّخْلُ عَيْبٌ في الحسَبِ
وكذلك الدَّخَلُ ، وأمرٌ فيه دَخْلٌ ودَخَلٌ
_ مُثَقَّلٌ ومخفّفٌ _ ودَغَلٌ : بمعناه .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ :
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ النّحل : 92 ] .
قال : يعني دَغَلاً وخَدِيعةً .
قال : ومعناه : لا تَغْدُرُوا بقوم . . لقلّتهم
وكثرتكم ، أو قلِّتِكم وكَثرتهم ، وقد
غرَرْتموهم بالأيْمَان . . فسكَنُوا إليها .
وقال الزجَّاج : ( تتخذون أيمانكم دخلا بينكم ( أي : غِشَّاً بينكم ودَغَلاً .
قال : و ) ( دَخَلاً ) ( منصوبٌ : لأنه مفعولٌ له .
قال : وكلُّ ما دخَله عيبٌ . قيل : هو
مَدْخول ، وفيه دَخَل .
وقال القُتَيْبيُّ _ في قوله تعالى : ( أن تكون أمة هي أربى من أمة ( : أي : لأَنْ
تكون أمَّة أَغنى من قوم وأشرَفَ من قوم
_ تقْتَطعون بأَيمانِكم حُقوقاً لهؤلاء فتجعلونها
لهؤلاء .
وقال الليثُ : الدَّخْلُ : ما دخلَ على
الإنْسَانِ . . من ضَيْعَتِه من الْمَنَالة .
قال : والمَدْخولُ : المهزُول ، والداخلُ في
جوفه الهُزَالُ . . بعير مَدْخول ، وفيه دَخلَ
بيِّنٌ من الهُزَال ، وَرَجُلٌ مَدْخُولٌ _ إذا كان
في عَقله دَخَلٌ ، أُوْ في حَسَبِهِ .
قال : والدُّخْلَةُ : بِطَانَةُ الأمر . تقولُ : إنه
لعَفِيفُ الدُّخلةِ ، وإنه لخَبيثُ الدُّخْلَةِ _ أي :
باطنِ أَمْرِه .
قال : والدُّخلةُ _ في اللون _ تخليطٌ من
ألوان في لونٍ .
ويقال : إنه لَعَالِمٌ بِدُخْلَةِ أَمْرِهم وبِدَخَل
أمرِهم ، وإذا ائْتُكِلَ الطعامُ سُمِّيَ مَدْخُولاً
ومَسْرُوفاً .
قال : ودَخيلُ الرَّجل : الذي يُداخلُه في
أُموره كلِّها ، فهوَ لهُ دَخِيلٌ ، ودُخْلُلٌ .
وقالَ شمِر _ في تفسير بيت الرّاعي :
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
قال : ) ( الدَّخِيلِيُّ ) ( : الظبْيُ الرَّبِيبُ يُعَلَّقُ في
عنقه الودْعُ فشبِّه الوَدْعُ في الرَّحْل بالودَعِ
في عُنق الظَّبْي .
يقول : جعلْنَا الوَدْعَ في مقدِّم الرَّحْل .
قال والظبيُ الدَّخِيلِيُّ والأَهِيليُّ والرَّبِيبُ :
واحدٌ .
ذَكر ذلك كلِّه عن ابن الأعرابي .
وقال أبو نصر : ) ( الدَّخِيليُّ ) ( في بيت
الراعي : الفَرَسُ يُخَصُّ بالعلَفِ .
قال : وأمَّا قولُه :
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
فإِنَّ ابنَ الأعرابيِّ قال : أراد _ هَمّاً داخلَ
القلب ، وآخرَ قريباً من ذلك كالضَّيْفِ إذا
حلَّ بالْقوم فأَدْخَلوه . . فهو دخيلٌ ، وإن
حلَّ بفنَائِهم فهو جَنْبَةٌ ، وأنشد لجرير .
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
وقال ابن السكيت : يقال : فلانٌ دُخْلُلُ
فلان ، وَدُخْلَلُهُ _ إذا كان بطانَتَه وصاحبَ
سرِّه .
وقال الليث : الدِّخَالُ : مُداخلةُ المفاصل
بَعْضِها في بعض . . وأنشد :
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
قلت : وناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ _ إذا تلاحَكَتْ
واكتنزتْ ، واشتد أَسْرُها .
أبو عبيد _ عن الأصمعي : إذا وَرَدَتِ
الإبلُ أَرْسَالاً فشرب منها رَسَلٌ ثم وَرَدَ
رَسَلٌ آخَرُ الحوْضَ فأُدخِل بعيرٌ قد شرب
بين بعيرَين لمْ يَشْرَبَا . . فذلك الدَّخَالُ .
وإنما يُفْعَلُ ذلك في قِلَّة الماء .
وأنشد غيرُه فيه بيتَ لَبِيدٍ :
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
وقال الليث : الدِّخَالُ في وِرْد الإبل _ إذا
سُقِيَتْ قَطيعاً قطيعاً حتى إذا ما شربَتْ
جميعاً حُمِلَتْ على الحوْض ثانيةً ،
لتستوفِيَ شُرْبَها . . فذلك الدِّخَالُ .
قلت : والصحيح في تفسير الدِّخَال ما قاله
الأصمعيُّ ، والذي قاله الليث ليس
بصحيح .
والدُّخَّلُ صِغَار الطير . . أمثالُ العصافيرِ
_ وجمعُه دَخَاخِيلُ _ تَأْوِي الْغِيَرَان والشجرَ
الملتفَّ . . والأنثى : دُخَّلة .
قال : والدُّخول : نقيضُ الخُروج .
وفي حديث العَائنِ : ) ( أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ
إِزَارِهِ ) ( .
قال أبو عبيدٍ : ) ( داخلةُ إزارِه ) ( : طَرَفُهُ الذي
يَلِي جَسَدَ المُؤْتَزِرِ .
وفي حديثٍ آخر : ) ( إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ
يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ
ولَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ
عليه ) ( .
أراد بها طَرَفَ إِزارِهِ الذي يَلي جسدَه .
وأمَّا دَاخِلَةُ الأرض : فَخَمَرُها وغامِضُهَا _ :
يقال : ما في أرضهم دَاخِلَةٌ من خَمَرٍ .
وجمعها الدَّوَاخل .
وقال ابن الرِّقاع :
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
يقول : لم يَدخُلِ الْخَمَرَ فيَخْتِلَ الصَّيْدَ
ولكنَّه جاهَرَها _ كما قال زُهَيْرٌ :
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
وقال أبو عبيدة : بينهم دُخْلُلٌ ودُخْلَلٌ _ أي :
إِخَاءٌ ومودَّةٌ : والدُّخْلَلُونَ الْحُشْوَةُ الذين
يَدخلون في قومٍ ليسوا منهم . والدُّخْلَلُونَ :
الأَخِلاَّءُ والأصفياء .
وهذا الحرف مِن الأضْداد .
وقال امرؤ القيس :
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
قال : الدُّخْلَلُون : الخاصة ههنا .
وقال الأصمعي : الدُّخَّلُ مِن الكَلإِ :
ما دَخل في أَغْصَان الشَّجر ومنَعه الْتِفافُهُ
عن أنْ يُرْعَى ، وهو العُوَّذُ . . ودُخَّلُ
اللَّحم : ما عاذ بالعظم ، وهو أَطْيَبُ
اللحم .
وقيل للعُصفور الصغير : دُخَّلٌ _ لأنه يَعُوذُ
بكلِّ ثَقْبٍ ضيِّقٍ من الجَوارِح .
وقال شمر : يقال : فلانٌ حَسَنُ المَدْخل
والمَخرجِ _ أي : حَسَنُ الطريقة . .
محمودُها وكذلك : هو حَسَنُ المَذْهَب .
وفي حديث الحَسن : ) ( كَانَ يُقَال : إنَّ من
النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج
واختلافَ السِّرِّ والعلانية ) ( .
قال شمِر : أراد ب ) ( اختلافِ المَدْخل
والمَخْرَج ) ( سُوءَ الطريقة .
ثعلبٌ : عن ابن الأعرابي : أنه قَال :
الدَّاخلُ والدُّخَّالُ والدُخْلَلُ _ كلُّه دُخَّال
الأُذُن ، وهو الهِرْنِصَانُ .
والدَّوْخَلَةُ هي الوَشِيجَة التي تُسَوَّى من
الخوصِ للتَّمْرِ ، وتُجمَعُ : دوَاخِل
ودَوَاخِيل .
وقال عَدِيُّ :
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ
خلد : قال الليث : الخلُودُ : البقاءُ في دارٍ
لا يُخرَجُ منها ، والفِعْلُ : خَلَدَ يَخْلُد .
قال : وأهْلُ الجَنَّة خالِدُون مُخَلَّدُون آخِر
الأَبَدِ ، وأَخْلَدَ الله أهلَ الجنة إخلاداً ،
والْخُلْدُ : اسمٌ من أَسماء الْجِنَان .
وأَخْلَدَ فلانٌ إلى كذا وكذا _ أي : رَكَن إليه
ورضِيَ به .
وقال الفَرّاء _ في قوله جلّ وعزّ : ( ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه ( [ الأعرَاف :
176 ] أي : رَكَنَ إليها وسَكَنَ .
قال : ويقال : خَلَدَ إلى الأرض _ بغير
ألف _ وهي قليلة .
قال : ويقال للرجل _ إذا بَقيَ سوادُ رأسه
ولحيته على الكِبَر : إنه لَمُخْلِدٌ .
وقال للرجُل _ إذا لم تَسْقُط أسنَانُه من
الهرَمَ : إنه لَمُخْلِدٌ .
قال : وسمعتُ الكسائيَّ يقول : خَلَدَ
وأَخْلَدَ ، وخَلَّدَ . . إلى الأرض ، وهي
قليلةٌ ، ونحوَ ذلك قال الزَّجاجُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يطوف عليهم ولدان مخلدون ( [ الواقِعَة : 17 ] .
قال الفرَّاء _ في قوله : ( مخلدون ( : يقال :
إنهُم على سِنٍّ واحدةٍ ، لا يتغيَّرون .
قال : ويقال : ( مخلدون ( : مُقَرَّطُون . ويقال :
مُسَوَّرُونَ .
كلُّ ذلك يقالُ .
وأنشد غيرُه :
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مِنْ أَسماءِ
الفَأْرِ : الثُّعْبَةُ والْخُلْدُ ، والزَّبَابَةُ .
وقال الليثُ : الْخُلْدُ ضربٌ من الْجُرْذَانِ
عُمْيٌ . . لم يُخْلَقْ لها عيونٌ ، واحدُها خِلْدٌ
_ بكسر الخاء _ والجميعُ : خِلْدَانٌ .
ثعلب _ عن ابن نَجْدَةَ ، عن أبي زيدٍ _ :
من أسماءِ النَّفْس : الرُّوعُ والْخَلَدُ .
وقال اللَّيثُ : الخَلَد : البالُ _ يقال : ما يَقَعُ
ذلك في خَلَدِي _ أي في بالي .
وقال أبو زيد : الْبَالُ : النَّفْس ، فَإِذاً :
التَّفْسِيراَنِ متقاربان .
وقال الليث : الْخَوالِدُ : الأَثَافِيُّ والْجِبَال
والحِجَارة تُسَمَّى : خَوَالدَ .
وأنشد :
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
يعني القوافِيَ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : أَخْلَدَ به
إِخْلاَداً ، وأَعْصَمَ به إِعْصَاماً _ إذا لَزِمَه ،
وبَنُوا خُوَيْلِدٍ : بطنٌ من عُقَيْلٍ .
وقال أبو عمرو : خَلَّدَ جاريتَهُ _ إذا حَلأَّها
بالْخلَد ، وهي الْقِرَطَة ، وخَلَّدَ الرجُلُ _ إذا
أَسَنَّ ولم يَشبْ .
وقال ابن الأعرابيِّ _ في قوله : ( ولدان مخلدون ( _ : مُقَرَّطونَ بالْخَلَدةِ وَجمعُهَا
خَلَدٌ ، وهي الْقِرَطَةُ .
دلخ : النَّضْرُ : دَلِخَتِ الناقةُ _ أي : سمنَتْ ،
وناقَةٌ دَالِخَةٌ .
وقال الليثُ : رجلٌ دَالخٌ وقَوْمٌ دَالِخونَ . . ،
وهُو المُخْصِبُ من الرِّجال .
ابن السكِّيت _ عن الفرَّاء _ : امْرأَةٌ دُلَخَةٌ
_ أي : عَجْزَاءُ .
وأنشد :
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
قال : ) ( بِلاَخِ ) ( : ذَوَاتُ أعجازٍ .
قال : و ) ( دُلاَخِ ) ( للواحدةِ ودِلاَخٌ : للجمِيع .
وقال أبو عمرو : دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً ، فهو
دَلِخٌ ، ودَلُوخٌ _ أي : سمِينٌ .
وأنشد :
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

##### Türkçe

خ د ل
**خدل** , **خلد** , **دخل** , **دلخ** : kullanımdadır.

**خدل** : **الليث** ve başkaları dedi: dersin ki: **امرأةٌ خَدْلَةُ الساقِ** , ve **ساقٌ خَدْلَة**... ve (o) **خَدِلَتْ خَدَالةً**; hepsi **خِدَال**’dır.
Ve onun **خَدَالَتها**’sı: onun yuvarlaklığıdır... sanki katlanmış bir katlayışla katlanmıştır.
Başkası dedi: **الْخِدَالُ**: kalın baldırlar.
Ve **ذُو الرُّمَّةِ** kadınları vasfederek dedi:
جَوَاعِلُ في الْبُرَى قَصباً خِدالاَ
Onların baldır kemiklerini kastetti... (yani) onun kalın olduğuna (işaret etti).

**دخل** : **الليث** dedi: **الدَّخْلُ** soyda bir ayıptır; aynı şekilde **الدَّخَلُ**; ve içinde **دَخْلٌ** ve **دَخَلٌ** olan bir iş — ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş — ve **دَغَلٌ**: onun manasıyladır.
Ve **الفرَّاء** Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi:
) تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة ( [ **النّحل** : 92 ] .
Dedi: yani **دَغَلاً** ve **خَدِيعةً**.
Dedi: ve manası: bir kavme hainlik etmeyin... onların azlığı ve sizin çokluğunuz sebebiyle; yahut sizin azlığınız ve onların çokluğu sebebiyle; hâlbuki siz onları yeminlerle aldatmıştınız... böylece ona sükûn buldular.
Ve **الزجَّاج** dedi: ( **تتخذون أيمانكم دخلا بينكم** ( yani: aranızda bir **غِشَّاً** ve bir **دَغَلاً**.
Dedi: ve ) ( **دَخَلاً** ) ( mansuptur; çünkü o, onun için mef’ûldür.
Dedi: ve içine ayıp giren her şey... denildi: o **مَدْخول**’dür, ve onda **دَخَل** vardır.
Ve **القُتَيْبيُّ** — تعالى’nın sözü hakkında: ( **أن تكون أمة هي أربى من أمة** ( — dedi: yani: bir ümmet bir kavimden daha zengin ve bir kavimden daha şerefli olsun diye... yeminlerinizle şunların haklarını kesip alıyorsunuz da onları şunlara yapıyorsunuz.
Ve **الليثُ** dedi: **الدَّخْلُ**: insana... **الْمَنَالة**’den, zayi’inden giren şeydir.
Dedi: ve **المَدْخولُ**: zayıf olandır; ve onun içindeki zayıflık... **بعير مَدْخول**; ve onda zayıflıktan açık bir **دَخلَ** vardır; ve **رَجُلٌ مَدْخُولٌ** — eğer aklında bir **دَخَلٌ** varsa, yahut soyunda.
Dedi: ve **الدُّخْلَةُ**: işin iç astarıdır. Dersin ki: o, **عَفِيفُ الدُّخلةِ**’dir; ve o, **خَبيثُ الدُّخْلَةِ**’dir — yani: işinin içi.
Dedi: ve **الدُّخلةُ** — renkte — bir renkte renklerden bir karıştırmadır.
Ve denilir: o, onların işinin **دُخْلَةِ**’sini ve onların işinin **دَخَل**’ini bilendir; ve yemek yenildiği zaman ona **مَدْخُولاً** ve **مَسْرُوفاً** denildi.
Dedi: ve **دَخيلُ الرَّجل**: onun bütün işlerinde ona içli dışlı olan kimsedir; o, ona **دَخِيلٌ**’dir, ve **دُخْلُلٌ**.
Ve **شمِر** — **بيت الرّاعي**’nin tefsirinde — dedi:
كأَنَّ مَنَاطَ العِقْدِ حَيْث عَقَدْنَهُ
لَبَانُ دَخِيليٍّ أَسِيلِ المُقَلَّدِ
Dedi: ) ( **الدَّخِيلِيُّ** ) ( : boynuna **الودْعُ** asılan, terbiye edilmiş ceylandır; böylece semerdeki **الوَدْعُ**, ceylanın boynundaki **الودَعِ**’e benzetildi.
Der ki: **الوَدْعَ**’ı semerin ön tarafına koyduk.
Dedi: ve **الظبيُ الدَّخِيلِيُّ** ve **الأَهِيليُّ** ve **الرَّبِيبُ**: birdir.
Bunların hepsini İbnü’l-A‘râbî’den zikretti.
Ve **أبو نصر** dedi: ) ( **الدَّخِيليُّ** ) ( **الراعي**’nin beytinde: yemle özel olarak beslenen attır.
Dedi: ve onun sözüne gelince:
هَمَّانِ بَاتَا جَنْبَةً وَدَخِيلاَ
Şüphesiz İbnü’l-A‘râbî dedi: kastetti: kalbe giren bir keder, ve buna yakın bir başka (keder); misafir gibi, kavme indiğinde onu içeri aldıkları zaman... o **دخيلٌ** olur; ve onların avlusuna indiğinde o **جَنْبَةٌ**’dir; ve Cerîr’den rivayet etti:
وَلَّوْا ظُهُورَهُمُ الأَسِنَّةَ بَعْدَمَا
كَانَ الزُّبيْرُ مجَاوِراً ودَخيلا
Ve **ابن السكيت** dedi: denilir: falan, falanın **دُخْلُلُ**’üdür, ve **دُخْلَلُهُ**’dur — eğer onun iç astarı ve sırdaşı ise.
Ve **الليث** dedi: **الدِّخَالُ**: eklemlerin bazısının bazısına girmesidir... ve okudu:
وطِرْفَةٍ شُدَّتْ دِخَالاً مُدْمَجَا
)
Dedim: ve **ناقة مُدَاخَلَةُ الْخَلْقِ**: eğer (azaları) birbirine sürtüşüp sıkılaşmış, dolgunlaşmış ve bağlanması kuvvetlenmişse.
**أبو عبيد** — **الأصمعي**’den —: develer bölük bölük suya geldiklerinde, onlardan bir **رَسَلٌ** içip sonra başka bir **رَسَلٌ** havuza geldiğinde, içmiş bir deve iki içmemiş devenin arasına sokulursa... işte bu **الدَّخَالُ**’dır.
Bu ancak suyun azlığında yapılır.
Ve başkası, onda Lebîd’in bir beytini okudu:
فأَوْرَدَهَا العِرَاكَ ولمْ يَذُدها
وَلم يُشْفِقْ عَلَى نَغَصِ الدِّخَالِ
Ve **الليث** dedi: develerin suya gelişinde **الدِّخَالُ** — eğer bölük bölük sulanır da, hepsi içtiği zaman ikinci defa havuza sürülürse, içişini tamamlasın diye... işte bu **الدِّخَالُ**’dır.
Dedim: **الدِّخَال**’ın tefsirinde sahih olan, **الأصمعيُّ**’nin söylediğidir; **الليث**’in söylediği sahih değildir.
Ve **الدُّخَّلُ** küçük kuşlardır... serçeler gibi — çoğulu **دَخَاخِيلُ** — mağaralara ve sık ağaçlara sığınır... dişisi: **دُخَّلة**.
Dedi: ve **الدُّخول**: **الخُروج**’un zıddıdır.
Ve **العَائنِ** hadîsinde: ) ( **أَنَّه يَغْسِلُ داخلةَ إِزَارِهِ** ) ( .
**أبو عبيدٍ** dedi: ) ( **داخلةُ إزارِه** ) ( : izarın, izar kuşananın bedenine bitişik olan ucudur.
Ve başka bir hadîste: ) ( **إذَا أَرَادَ أَحدكم أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فَرَاشِهِ فَلْيَنَزِعْ داخِلَةَ إِزَارِهِ وَلَيَنْفُضْ بها فِرَاشَه فإنَّه لا يَدْرِي ما خَلَفَهُ عليه** ) ( .
Bununla, bedenine bitişik olan izar ucunu kastetti.
Ve yerin **دَاخِلَةُ**’sine gelince: onun örtüsü ve gizli yeridir — denilir: onların arazisinde örtüden bir **دَاخِلَةٌ** yoktur.
Çoğulu: **الدَّوَاخل**.
Ve **ابن الرِّقاع** dedi:
فَرَمَى به أَدْبَارَهُنَّ غُلامُنا
لَمَّا اسْتُتِبَّ به ولمْ يَسْتَدْخِل
Der ki: örtüye girmedi de avı hileyle aldatmadı; fakat ona açıktan çıktı — **زُهَيْرٌ**’in dediği gibi:
مَتَى نَرَهُ فإِنَّنَا لا نُخاتِلُهْ
Ve **أبو عبيدة** dedi: aralarında **دُخْلُلٌ** ve **دُخْلَلٌ** vardır — yani: kardeşlik ve sevgi; ve **الدُّخْلَلُونَ**: kendilerinden olmayan bir kavmin içine giren dolgu (kimseler)dir. Ve **الدُّخْلَلُونَ**: dostlar ve seçkinlerdir.
Bu harf zıt anlamlılardandır.
Ve **امرؤ القيس** dedi:
ضَيَّعَهُ الدُّخْلَلُونَ إِذَا غَدَروا
Dedi: **الدُّخْلَلُون** burada: haslar (özel kimseler)dir.
Ve **الأصمعي** dedi: ottan **الدُّخَّلُ**: ağacın dallarına giren ve onun sıkılığı onu otlatılmaktan alıkoyan şeydir; o **العُوَّذُ**’dur... ve etin **دُخَّلُ**’ü: kemiğe sığınan şeydir; o, etin en lezzetlisidir.
Ve küçük serçeye **دُخَّلٌ** denildi — çünkü yırtıcılardan her dar deliğe sığınır.
Ve **شمر** dedi: denilir: falan **حَسَنُ المَدْخل والمَخرجِ**’dir — yani: yolu güzeldir... onun övülenidir; aynı şekilde: o **حَسَنُ المَذْهَب**’dir.
Ve **الحَسن** hadîsinde: ) ( **كَانَ يُقَال : إنَّ من النِّفَاق اختلافَ المَدْخل والمَخْرَج واختلافَ السِّرِّ والعلانية** ) ( .
**شمِر** dedi: ) ( **اختلافِ المَدْخل والمَخْرَج** ) ( ile yolun kötülüğünü kastetti.
**ثعلبٌ**: İbnü’l-A‘râbî’den: onun dediğini (nakletti): **الدَّاخلُ** ve **الدُّخَّالُ** ve **الدُخْلَلُ** — hepsi kulağın **دُخَّال**’ıdır; o **الهِرْنِصَانُ**’dır.
Ve **الدَّوْخَلَةُ**: hurma için hurma yaprağından düzlenen **الوَشِيجَة**’dir; çoğul yapılır: **دوَاخِل** ve **دَوَاخِيل**.
Ve **عَدِيُّ** dedi:
فِيهِ ظِبَاءٌ ودَوَاخِيلُ خُوصْ

**خلد** : **الليث** dedi: **الخلُودُ**: içinden çıkarılmayan bir yurtta kalmaktır; fiil: **خَلَدَ يَخْلُد**.
Dedi: ve cennet ehli, ebedin sonuna kadar **خالِدُون مُخَلَّدُون**’dur; Allah cennet ehlini bir **إخلاداً** ile ebedîleştirdi; ve **الْخُلْدُ**: cennetlerin isimlerinden bir isimdir.
Ve falan, şuna şuna **أَخْلَدَ** etti — yani: ona yaslandı ve ondan razı oldu.
Ve **الفَرّاء** — جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه** ( [ **الأعرَاف** : 176 ] — dedi: yani: ona yaslandı ve sakin oldu.
Dedi: ve **خَلَدَ إلى الأرض** — ألف olmaksızın — denilir; o azdır.
Dedi: ve adama — başının ve sakalının siyahlığı yaşlılıkta kaldığı zaman — denilir: o, elbette **لَمُخْلِدٌ**’dir.
Ve adama — ihtiyarlıktan dişleri düşmediği zaman — denilir: o, elbette **لَمُخْلِدٌ**’dir.
Dedi: ve **الكسائيَّ**’yi şöyle derken işittim: **خَلَدَ** ve **أَخْلَدَ** , ve **خَلَّدَ**... yere; o azdır; ve buna benzerini **الزَّجاجُ** söyledi.
Ve Allah جلّ وعزّ dedi: ( **يطوف عليهم ولدان مخلدون** ( [ **الواقِعَة** : 17 ] .
**الفرَّاء** — onun sözü hakkında: ( **مخلدون** ( — dedi: denilir: onlar tek bir yaş üzeredir; değişmezler.
Dedi: ve denilir: ( **مخلدون** ( : **مُقَرَّطُون**. Ve denilir: **مُسَوَّرُونَ**.
Bunların hepsi söylenir.
Ve başkası okudu:
ومُخَلَّداتٍ بِاللُّجَيْنِ كأَنَّما
أَعْجَازُهُنَّ أَقَاوِزُ الْكُثبَانِ
**ثعلبٌ** — İbnü’l-A‘râbî’den —: farenin isimlerindendir: **الثُّعْبَةُ** ve **الْخُلْدُ** , ve **الزَّبَابَةُ**.
Ve **الليثُ** dedi: **الْخُلْدُ** kör bir tür **الْجُرْذَانِ**’dır... ona gözler yaratılmamıştır; tekili **خِلْدٌ** — خاء’nın kesresiyle — ve hepsi: **خِلْدَانٌ**.
**ثعلب** — İbn Nejde’den, Ebû Zeyd’den —: nefsin isimlerindendir: **الرُّوعُ** ve **الْخَلَدُ**.
Ve **اللَّيثُ** dedi: **الخَلَد**: zihin (hatır)dır — denilir: bu benim **خَلَدِي**’me düşmez — yani zihnime.
Ve **أبو زيد** dedi: **الْبَالُ**: nefistir; öyleyse iki tefsir birbirine yakındır.
Ve **الليث** dedi: **الْخَوالِدُ**: ocak taşlarıdır; ve dağlar ve taşlar **خَوَالدَ** diye adlandırılır.
Ve okudu:
فَتَأْتِيكَ حَذَّاءَ مَحْمُولةً
تَفُضُّ خَوالِدُها الْجَنْدَلاَ
Kafiyeleri kastediyor.
**أبو عبيد** — Ebû Amr’dan —: onunla **إِخْلاَداً** ile **أَخْلَدَ** etti, ve onunla **إِعْصَاماً** ile **أَعْصَمَ** etti — eğer ona yapışıp kaldıysa; ve **بَنُوا خُوَيْلِدٍ**: **عُقَيْلٍ**’den bir koldur.
Ve **أبو عمرو** dedi: cariyesini **خَلَّدَ** etti — eğer onu **الْخلَد** ile süslediyse; o **الْقِرَطَة**’dır; ve adam **خَلَّدَ** etti — eğer yaşlandı da ağarmadıysa.
Ve **ابن الأعرابيِّ** — ( **ولدان مخلدون** ( hakkında — dedi: **مُقَرَّطونَ** **بالْخَلَدةِ**; onun çoğulu **خَلَدٌ**’dır; o **الْقِرَطَةُ**’dır.

**دلخ** : **النَّضْرُ**: **دَلِخَتِ الناقةُ** — yani: semirdi; ve **ناقَةٌ دَالِخَةٌ**.
Ve **الليثُ** dedi: **رجلٌ دَالخٌ** ve **قَوْمٌ دَالِخونَ**... ve o, erkeklerden bereketli olandır.
**ابن السكِّيت** — **الفرَّاء**’dan —: **امْرأَةٌ دُلَخَةٌ** — yani: kalçalı.
Ve okudu:
أَسْقَى دِيارَ خُرَّدٍ بِلاَخِ
منْ كلِّ هَيْفَاءِ الْحَشَا دُلاَخِ
Dedi: ) ( **بِلاَخِ** ) ( : kalçaları olanlar.
Dedi: ve ) ( **دُلاَخِ** ) ( tekil için; ve **دِلاَخٌ**: hepsi için.
Ve **أبو عمرو** dedi: **دَلِخَ يَدْلَخُ دَلَخاً**; o **دَلِخٌ**’tir; ve **دَلُوخٌ** — yani: şişman.
Ve okudu:
يُسَائِلُنَا مَنْ ذَا أضَرَّ بِهِ التَّنَخْ
فَقُلْتُ : الَّتِي لأياً تَقُومُ مِنَ الدَّلَخْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والدال وما يثلثهما)
  (خدر) الخاء والدال والراء أصلان: الظُّلْمة والسَّتر، والبطء والإقامة.
  فالأولُ الخُدَارِيّ الليلُ المُظلِم. والخُدَاريَّة: العُقابُ، لِلونها. قال:
خُدَارِيَّةٍ فَتْخاءَ ألْثَقَ ريشَها *** سَحابةُ يومٍ ذي أهاضيبَ مَاطِرِ([1])  ويقال اليومُ خَدِرٌ. والليلة الخَدِرة: المظلِمة الماطرة وقد أَخْدَرْنا، إذا أظَلَّنا المطر. قال:
فيهِنَّ بَهْكَنَةٌ كأنّ جَبِينَها *** شَمْسُ النَّهار ألاحَها الإخْدارُ([2])  وقال:
  * ويَسْتُرُونَ النَّار من غير خَدَرْ([3]) *
  ومثله أو قريبٌ منه قول طرفة:
  * كالمَخَاض الجُرْبِ في اليَومِ الخَدِرْ([4]) *
  ومن الباب الخِدْرُ خِدر المرأة. وأسَدٌ خادر، لأنَّ الأجمةَ له خِدْرٌ.
  والأصل الثاني: أخْدَرَ فلانٌ في أهلِه: أقام فيهم. قال:
كأنَّ تحتِي بازِياً رَكَّاضا *** أَخْدَرَ خَمْساً لم يَذُقْ عَضَاضا([5])  ومن الباب خَدَرَ الظَّبْيُ: تخلَّف عن السِّرب([6]). ويقال الخادر المتحيِّر.
ومن الباب خَدِرت رِجْلُه. وخَدِر الرّجُل، وذلك مِن امْذِلالٍ يعتريه([7]).
قال طرفة:
جازَتِ اللَّيلَ إلى أرحُلِنا *** آخِرَ اللَّيل بيَعْفُورٍ خَدِرْ([8])  يقول: كأنَّه ناعِسٌ. ويقال للحُمُر بَنَاتُ أخدَرَ، وهي منسوبةٌ إليه، ولهذا تسمَّى الأخدريَّة.
  (خدش) الخاء والدال والشين أصلٌ واحد، وهو خَدْشُ الشيءِ للشيء. يقال خَدَشْتُ الشيءَ خدشاً؛ وجمع الخَدْش خُدُوش. ويقال لأطراف السَّفَا الخادشَة؛ لأنّها تَخْدِش. ويقال لكاهل البعير [مِخْدَش([9])]؛ لقلّة لحمِه، وتخديشِه فَمَ مُتَعرِّقِه.
  (خدع) الخاء والدال والعين أصلٌ واحد، ذكر الخليلُ قياسَه. قال الخليل. الإخداع إخفاءُ الشَّيء. قال: وبذلك سُمِّيت الخِزانة المُِخْدع. وعلى هذا الذي ذكر الخليلُ يجري البابُ. فمنه خَدَعْتُ الرَّجُلَ خَتَلْتُه. ومنه: "الحرب خُدَعَةٌ" و"خُدْعَةٌ"([10]). ويقال خَدَع الرِّيقُ في الفم، وذلك أنَّه يَخْفَى في الحَلْق وَيغِيب. قال:
  * طيِّبَ الرِّيق إذا الرِّيقُ خَدَعْ([11]) *
  ويقال: "ما خَدَعَتْ بِعَيْنَيْ نَعْسَةٌ"، أي لم يدخل المنامُ في عيني. قال:
أرِقْتُ فلم تَخْدَع بعينَيَّ نعْسةٌ *** ومن يَلْق ما لاقيتُ لابدَّ يأرَقِ([12])  والأخدع: عِرْقٌ في سالفة العُنُق. وهو خفيّ. ورجل مخدوعٌ: قُطع أخدَعُه. ولفلان خُلُقٌ خادِعٌ، إذا تخلَّق بغير خُلُقه. وهو من الباب؛ لأنه يُخفِي خلاف ما يُظهره. ويقال: إنَّ الخُدَعَة الدّهرُ، في قوله:
  * يا قوم مَنْ عاذِرِي مِن الخُدعَهْ([13]) *
  وهذا على معنى التَّمثيل، كأنّه يغَرّ ويَخدَع. ويقال: غُولٌ خَيْدَعٌ، كأنها تَغتال وتَخدع. وزعم ناسٌ أنّهم يقولون: دينارٌ خادع، أي ناقص الوزْن. فإنه كان كذا فكأنَّه أرَى التَّمامَ وأخفى النُّقصانَ حتَّى أظهره الوزنُ. ومن الباب الخَيْدَعُ، وهو السَّراب([14])، والقياس واحد.
  (خدف) الخاء والدال والفاء أصلٌ واحد. قال ابن دريد([15]): "الخَدْف السُّرْعة في المشْي، ومنه اشتقاق خِنْدِفَ".
  (خدل) الخاء والدال واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على الدِّقَّة واللِّين. يقال امرأة خَدْلَةٌ، أي دقيقةُ العِظام وفي لحمها امتلاء، وهي بَيِّنَة الخَدَل والْخَدَالة. وذُكر عن السِّجستاني عِنَبَة خَدْلةٌ، أي ضَئِيلة([16]).
  (خدم) الخاء والدال والميم أصلٌ واحدٌ منقاس، وهو إطافة الشَّيء بالشيء. فالخَدَم *الخلاخيل، الواحد خَدَمة. قال:
  * يَبْحَثْنَ بَحْثَاً كمُضِلاَّتِ الخَدَمْ([17]) *
  والخَدْماء: الشَّاةُ تبيضُّ أوظِفَتُها. والمُخَدَّم: موضع الْخِدام من السَّاق. وفرسٌ مخدَّم، إذا كان تحجيلُه مستديراً فوق أَشاعِرِهِ. قال الخليل: الخَدَمةُ سيْرٌ محْكَم مثل الحَلقْة، تُشَدُّ في رُسْغ البعير ثم تشدُّ إليه سَرِيحة النّعْل. قال: وسمِّي الخلخال خَدَمَةً بذلك. والوَعِل الأرَحُّ المُخَدَّم: الواسع الأظلاف الذي أحاط البياضُ بأوظِفته. قال:
  * تُعيي الأرَحَّ المخدَّما([18]) *
  ومن هذا الباب الخِدْمة. ومنه اشتقاق [الخادم]؛ لأنَّ الخادمَ يُطيف بمخدومه.
  (خدن) الخاء والدال والنون أصلٌ واحد، وهو المصاحَبَة. فالخِدْن: الصّاحب. يقال: خادنْتُ الرّجُلَ مخادنَةً. وخِدْنُ الجارية محدِّثُها.
  قال أبو زيد: خادنت الرّجلَ صادقته. ورجل خُدَنةٌ: كثير الأخْدان.
  (خدب) الخاء والدال والباء أصلان: أحدهما اضطرابٌ في الشيء ولِينٌ، والآخَر شقٌّ في الشيء.
  فالأوّل الخَدَب وهو الهَوَج، وفي أخبار العرب: "كان بنَعامَةَ خَدَب([19])" أي هَوَج؛ ولعلَّ ذلك في حروبه، ويدلُّ على ما ذكرناه. ومنه بَعِيرٌ خِدَبٌّ، يكون ذلك في كثرةِ لَحمٍ وإذا كثُر اللَّحْمُ لان واضطرَبَ.
ويقال من الأوّل رجلٌ أخْدَبُ وامرأةٌ خَدْباء. وقال الأصمعيّ: دِرْعٌ خَدْباء: ليِّنة. قال:
  * خَدْباءُ يحْفِزُها نِجَادُ مُهنَّدٍ([20]) *
  ويقال خَدَبَ، إذا كَذَب؛ وذلك أنَّ في الكذِبِ اضطراباً، إذْ كان غيرَ مستقيم. وشيخ خِدَبٌّ، وُصِفَ بما وُصِفَ به البعير. قال بعضُهم: إنَّ في لسانه خَدَباً، أي طولا.
  وأمّا الأصل الآخر فالخَدْبُ بالنّاب: شقُّ الجِلْد مع اللحم. ويقال ضربة خَدْباء، إذا هَجَمَت على الجوف. والخَدْب: الحَلْب الشَّديد، كأنَّه يريد شقَّ الضَّرع بشدّة حَلْبه.
  ومما شذّ عن هذا الباب قولهم: "أَقْبِلْ على خَيْدَبتِك" أي طريقك الأوّل. قال الشيبانيّ: الخَيدب الطَّريق الواضح. وإن صحّ هذا فقد عاد إلى القياس؛ لأنّ الطريق يشق الأرض.
  (خدج) الخاء والدال والجيم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على النقصان. يقال خَدَجَت الناقة، إذا ألقَتْ ولدَها قبل النِّتاج. فإنْ ألقَتْه ناقصَ الخَلْق ولِتمام الحَمْل فقد أخْدَجَت. قال ابنُ الأعرابيّ: أخْدَجَت الصَّيْفَةُ: قَلَّ مطرُها. وفي الحديث: "كلُّ صلاة لم يُقْرَأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خِدَاجٌ".
---------------------------------------------------------------
([1]) البيت لسلمة بن الخرشب الأنماري، من قصيدة في المفضليات (1: 34-36).
([2]) البيت لعمارة، كما في اللسان (خدر 314). وفيه "أكلها الإخدار"، أي أبرزها. وقد روي عجزه في اللسان (خدر 313) برواية "ألاحها الإخدار" كما هنا.
([3]) في الأصل: "ويشترون"، صوابه في المجمل واللسان (خدر).
([4]) البيت في ديوانه 66 واللسان (خدر، عضض).
([5]) الرجز في المجمل واللسان (خدر).
([6]) في الأصل: "الترب".
([7]) الامذلال: الفترة والخدر.
([8]) ديوان طرفة 63 واللسان (خدر). وسيعيده في ص 372.
([9]) التكملة من اللسان.
([10]) ويقال أيضاً "خدعة" بالفتح.
([11]) لسويد بن أبي كاهل في المفضليات (1: 189) واللسان (خدع). وصدره:
* أبيض اللون لذيذاً طعمه *
([12]) هو أول قصيدة للممزق العبدي في الأصمعيات 47، وهو في اللسان (خدع).
([13]) صدر بيت للأضبط بن قريع، في المعمرين 8. وعجزه فيه:
* والمسى والصبح لا فلاح معه *
    وجعله في الخزانة ( 4: 579) نقلاً عن أمالي القالي ( 1: 108)، وكذا أمالي ثعلب 480 واللسان (خدع)، عجزاً لبيت للأضبط . وصدره في هذه المصادر:
* أذود عن حوضه ويدفعني *
([14]) في الأصل: "التراب" تحريف.
([15]) في الجمهرة (2: 201).
([16]) ذكر في القاموس ولم يرد في اللسان.
([17]) أضللن الخدم أي فقدنها. وقد سبق إنشاد البيت في ( بحث).
([18]) قطعة من بيت للأعشى في ديوانه 203 واللسان (خدم). وهو بتمامه:
ولو أن عز الناس في رأس صخرة *** ململمة تعيي الأرح المخدما([19]) نعامة: لقب بيهس الفزاري، أحد محمقي الحرب. انظر الحيوان (4: 413) والأغاني (21: 122) والخزانة (3: 272) والميداني في: "ثكل أرأمها ولدا".
([20]) لكعب بن مالك الأنصاري. وعجزه كما في اللسان (خدب):
* صافي الحديدة صارم ذي رونق *
ـ

##### Türkçe

(خاء ve **الدال** ve ikisinin üçlü kılındığı şeyler babı)
  (**خدر**) **الخاء** ve **الدال** ve **الراء** iki asıldır: karanlık ve örtme; ve yavaşlık ve ikamet.
  Birincisi: **الخُدَارِيّ** karanlık gecedir. Ve **الخُدَاريَّة**: rengi sebebiyle kartaldır. Dedi ki:
خُدَارِيَّةٍ فَتْخاءَ ألْثَقَ ريشَها *** سَحابةُ يومٍ ذي أهاضيبَ مَاطِرِ([1])  Ve “gün **خَدِرٌ**” denir. Ve **الخَدِرة** gece: karanlık, yağmurlu olandır; ve “biz **أَخْدَرْنا**” (dedik), yağmur bizi gölgelediği zaman. Dedi ki:
فيهِنَّ بَهْكَنَةٌ كأنّ جَبِينَها *** شَمْسُ النَّهار ألاحَها الإخْدارُ([2])  Ve dedi ki:
  * Ve ateşi, **خَدَر** olmaksızın örterler([3]) *
  Ve bunun benzeri yahut ona yakın olan, Tarafa’nın sözü:
  * **اليَومِ الخَدِرْ**’de uyuz doğum sancısı gibi([4]) *
  Ve babdandır: **الخِدْرُ** kadının **خِدر**’i. Ve **خادر** bir aslan; çünkü sık ağaçlık onun için bir **خِدْرٌ**’dür.
  İkinci asıl: falan kimse, ehli içinde **أخْدَرَ**: onların içinde ikamet etti. Dedi ki:
كأنَّ تحتِي بازِياً رَكَّاضا *** أَخْدَرَ خَمْساً لم يَذُقْ عَضَاضا([5])  Ve babdandır: **خَدَرَ الظَّبْيُ**: sürüden geri kaldı([6]). Ve şaşkın olan **الخادر** denir.
Ve babdandır: **خَدِرت** ayağı. Ve adam **خَدِر** oldu; bu, kendisine arız olan bir **امْذِلالٍ**dandır([7]).
Tarafa dedi ki:
جازَتِ اللَّيلَ إلى أرحُلِنا *** آخِرَ اللَّيل بيَعْفُورٍ خَدِرْ([8])  Der ki: sanki o uykuludur. Ve eşeklere **بَنَاتُ أخدَرَ** denir; o ona nispet edilmiştir; bu yüzden **الأخدريَّة** diye adlandırılır.
  (**خدش**) **الخاء** ve **الدال** ve **الشين** tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyi çizmesidir. “Şeyi **خَدَشْتُ** (çizdim) **خدشاً**” denir; ve **الخَدْش**’in çoğulu **خُدُوش**tur. Ve **السَّفَا**’nın uçlarına **الخادشَة** denir; çünkü o çizer. Ve devenin kürek kemiğine **مِخْدَش**([9]) denir; etinin azlığından ve terleyeninin ağzını çizmesinden dolayı.
  (**خدع**) **الخاء** ve **الدال** ve **العين** tek bir asıldır; Halîl onun kıyasını zikretti. Halîl dedi: **الإخداع** şeyin gizlenmesidir. Dedi: bununla **المُِخْدع** hazineye ad verilmiştir. Halîl’in zikrettiği üzere bab yürür. Ondandır: “adamı **خَدَعْتُ**: onu **خَتَلْتُ** (aldattım).” Ve ondandır: “**الحرب خُدَعَةٌ**” ve “**خُدْعَةٌ**”([10]). Ve “tükürük ağızda **خَدَع** etti” denir; bu, onun boğazda gizlenip kaybolmasıdır. Dedi ki:
  * Tükürük **خَدَع** ettiğinde tükürük hoştur([11]) *
  Ve denir: “**ما خَدَعَتْ بِعَيْنَيْ نَعْسَةٌ**”, yani uyku gözümün içine girmedi. Dedi ki:
أرِقْتُ فلم تَخْدَع بعينَيَّ نعْسةٌ *** ومن يَلْق ما لاقيتُ لابدَّ يأرَقِ([12])  Ve **الأخدع**: boynun ön tarafında bir damardır. Ve o gizlidir. Ve **مخدوعٌ** bir adam: **أخدَعُه** kesilmiştir. Ve falanın **خادِعٌ** bir huyu vardır; huyu dışında bir huyla huylandığı zaman. Ve o babdandır; çünkü gösterdiğinin tersini gizler. Ve denir: **الخُدَعَة** dehrdir; şu sözünde:
  * Ey kavm, **الخُدعَهْ**’den beni kim mazur görür([13]) *
  Bu, temsil manası üzeredir; sanki o aldatır ve kandırır. Ve “**خَيْدَعٌ** bir gûl” denir; sanki o pusu kurar ve aldatır. Ve bir topluluk, “**دينارٌ خادع**” derler diye iddia etti; yani ağırlığı eksik. Eğer öyle ise, sanki tamlığı gösterdi ve eksikliği gizledi; ta ki tartı onu ortaya çıkarıncaya kadar. Ve babdandır: **الخَيْدَعُ**; o **السَّراب**dır([14]); ve kıyas birdir.
  (**خدف**) **الخاء** ve **الدال** ve **الفاء** tek bir asıldır. İbn Düreyd([15]) dedi: “**الخَدْف** yürüyüşte sürattir; ve ondan **خِنْدِفَ**’in اشتقاق’ı.”
  (**خدل**) **الخاء** ve **الدال** ve **اللام** tek bir asıldır; inceliğe ve yumuşaklığa delalet eder. “**خَدْلَةٌ** bir kadın” denir; yani kemikleri ince, etinde dolgunluk vardır; ve **الخَدَل** ve **الْخَدَالة**’si açıktır. Ve Sîcistânî’den “**خَدْلةٌ** bir üzüm tanesi” zikredildi; yani küçük([16]).
  (**خدم**) **الخاء** ve **الدال** ve **الميم** kıyaslı tek bir asıldır; o da bir şeyin bir şeyi kuşatmasıdır. O halde **الخَدَم**: *halhallardır; tekili **خَدَمة**. Dedi ki:
  * **الخَدَمْ**’i kaybedenler gibi ararlar([17]) *
  Ve **الخَدْماء**: ayak bilekleri beyazlayan koyundur. Ve **المُخَدَّم**: bacakta **الْخِدام**’ın yeri. Ve **مخدَّم** bir at: eğer onun seki (beyazlığı) kıllarının üstünde yuvarlak olursa. Halîl dedi: **الخَدَمةُ** halka gibi sağlam bir kayıştır; devenin bileğine bağlanır, sonra ona nalın kayışı bağlanır. Dedi: halhal bu sebeple **خَدَمَةً** diye adlandırıldı. Ve **الأرَحُّ المُخَدَّم** dağ keçisi: tırnakları geniş olan, beyazlığın ayak bileklerini kuşattığıdır. Dedi ki:
  * **الأرَحَّ المخدَّما**’yı yorar([18]) *
  Ve bu babdandır: **الخِدْمة**. Ve ondan **الخادم**’in اشتقاق’ı; çünkü **الخادم** hizmet edileni kuşatır.
  (**خدن**) **الخاء** ve **الدال** ve **النون** tek bir asıldır; o da arkadaşlıktır. O halde **الخِدْن**: arkadaştır. “Adamla **خادنْتُ** onu **مخادنَةً**” denir. Ve cariyenin **خِدْنُ**’ü: onunla konuşandır.
  Ebû Zeyd dedi: “Adamla **خادنت**: onunla dostlaştım.” Ve **خُدَنةٌ** bir adam: çok **الأخْدان** sahibi.
  (**خدب**) **الخاء** ve **الدال** ve **الباء** iki asıldır: birisi şeyde çalkantı ve yumuşaklık; diğeri şeyde yarıktır.
  Birincisi: **الخَدَب**; o **الهَوَج**’dur. Ve Arapların haberlerinde: “**بنَعامَةَ** **خَدَب** idi([19])” yani **هَوَج**; belki bu onun savaşlarındadır; ve zikrettiğimize delalet eder. Ve ondandır: **خِدَبٌّ** bir deve; bu, etin çokluğunda olur; et çoğalınca yumuşar ve çalkalanır.
Ve birinciden “**أخْدَبُ** bir adam ve **خَدْباء** bir kadın” denir. Asmaî dedi: “**خَدْباء** bir zırh: yumuşaktır.” Dedi ki:
  * **خَدْباءُ**; onu **نِجَادُ مُهنَّدٍ** sevk eder([20]) *
  Ve “**خَدَبَ**” denir; yalan söylediği zaman; çünkü yalanın içinde çalkantı vardır; zira o düzgün değildir. Ve **خِدَبٌّ** bir ihtiyar; deveyle vasfedildiğiyle vasfedildi. Bazıları dedi: “Onun dilinde **خَدَب** vardır”; yani uzunluk.
  Diğer asla gelince: **الخَدْبُ** dişle: deriyi etle birlikte yarmaktır. Ve “**خَدْباء** bir darbe” denir; içe saldırdığı zaman. Ve **الخَدْب**: şiddetli sağmadır; sanki sağmanın şiddetiyle memeyi yarmak ister.
  Ve bu babdan şâz olan şeylerden: “**خَيْدَبتِك** üzerine yönel” sözleridir; yani ilk yolun. Şeybânî dedi: **الخَيدب** açık yoldur. Eğer bu sahihse, kıyasa dönmüştür; çünkü yol yeri yarar.
  (**خدج**) **الخاء** ve **الدال** ve **الجيم** tek bir asıldır; eksilmeye delalet eder. “Deve **خَدَجَت**” denir; yavrusunu doğumdan önce attığı zaman. Eğer onu yaratılışı eksik olarak ve gebeliğin tamamında atarsa, **أخْدَجَت** olmuştur. İbnü’l-A‘râbî dedi: “**أخْدَجَت** **الصَّيْفَةُ**”: yağmuru az oldu. Ve hadiste: “İçinde Fâtiha okunmayan her namaz **خِدَاجٌ**dur.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ د ل
امرأة خدلة‏:‏ ممتلئة الأعضاء من اللحم مع دقة العظام ونساء خدلات وسوق خدال‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وقد خدلت خدالة وخدلت خدلاً‏.‏
وتقول‏:‏ لها قوام عدل وقصب خدل‏.‏

##### Türkçe

خ د ل
**امرأة خدلة**: etten uzuvları dolgun, kemiklerin inceliğiyle birlikte; **نساء خدلات** ve **سوق خدال**.
Zü’r-Rumme dedi: “Ve **خدلت خدالة** ve **خدلت خدلاً**.”
Ve dersin: onun için **قوام عدل** ve **قصب خدل** vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَدْل: العَظيمُ الممتلئ؛ ومنه قول ابن أَبي عَتيق رواه ثعلب قال: والله إِني لأَسير في أَرض عُذْرَة إِذا أَنا بامرأَة تحمِل غلاماً خَدْلاً ليس مثْلُهُ يُتَوَرَّك. والخَدْلة من النساء: الغليظةُ الساق المُسْتَدِيرَتُها، وجمعها خِدَال؛ وامرأَة خَدْلة الساق وخَدْلاءُ بيِّنة الخَدَل والخَدَالة: ممتلئةُ الساقين والذراعين. ويقال: مُخَلْخَلُها خَدْل أَي ضَخْمٌ. وفي حديث اللعان: والذي رُمِيَتْ به خَدْلٌ جَعْدٌ؛ الخَدْل: الغليظ الممتلئ الساق. وساق خَدْلة بيِّنة الخَدَل والخَدَالة والخُدُولة وقد خَدِلَتْ خَدالةً، وخَدَالتُها: استدارتُها كأَنما طُوِيَتْ طَيًّا؛ وقال ذو الرمة يصف نساء:
جَواعل في البُرَى قَصَباً خِدالا
يعني عِظام أَسْوُقها أَنها غليظة.
وامرأَة خِدْلِمٌ: كخَدْلة؛ قال الأَغلب:
يا رُبَّ شيخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَم،
قَلَّصَ عن ذات شباب خِدْلِم
الكَهْكَم: الذي يُكَهْكِه في يده؛ الصحاح: وكذلك الخِدْلِمُ، بالكسر والميم زائدة؛ قال الراجز:
ليست بكَرْواء، ولكن خِدْلِمِ،
ولا بزَلاّء، ولكن سُتْهُمِ
والخَدْلة: الحَبَّة من العِنَب إِذا كانت صغيرة قَمِيئة من آفة أَو عَطَش. والخَدْلة والخُدْلة؛ الأَخيرة عن كراع: السَّاق من الصَّابَة. والصَّابُ: ضَرْب من الشجر المُرِّ.

##### Türkçe

**الخَدْل**: büyük, dolgun olan; ve ondan (şu) İbn Ebî ‘Atîk’in sözü—Sa‘leb onu rivayet etti—
dedi: Vallahi ben ‘Uzra toprağında yürürken, bir de baktım ki bir kadın bir oğlan taşıyor;
**خَدْلاً**; onun benzeri üzerine oturtulmaz. Ve kadınlardan **الخَدْلة**: bacağı kalın,
bacağı yuvarlak olan; çoğulu **خِدَال**’dır; ve “bacağı **خَدْلة** olan kadın” ve **خَدْلاءُ**,
**الخَدَل** ve **الخَدَالة**’si apaçık (olan): bacakları ve kolları dolgun olan. Ve denir ki:
“Onun halhalı (bileziği) **خَدْل**’dür”, yani iri (kalın)dır. Ve li‘ân hadîsinde: “Ve kendisiyle
itham edildiği (şey) **خَدْلٌ** **جَعْدٌ**’dur”;
**الخَدْل**: bacağı kalın, dolgun olan. Ve **خَدْلة** bacak, **الخَدَل** ve **الخَدَالة**
ve **الخُدُولة**’si apaçık (olan); ve **خَدِلَتْ** **خَدالةً**; ve onun **خَدَالتُها**’sı:
sanki katlanmış gibi, katlanış gibi yuvarlaklığıdır; ve Zû’r-Rumme kadınları vasfederek dedi:
جَواعل في البُرَى قَصَباً خِدالا
yani, baldırlarının kemiklerinin büyük (olmasını): onun kalın olduğuna (işaret eder).

Ve **خِدْلِمٌ** kadın: **خَدْلة** gibi; el-Ağleb dedi:
يا رُبَّ شيخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَم،
قَلَّصَ عن ذات شباب خِدْلِم
**الكَهْكَم**: elinde “yükehkihu” yapan (kimsedir); **الصحاح**: ve **الخِدْلِمُ** da böyledir,
kesre ile; ve **الميم** ziyadedir; râciz dedi:
ليست بكَرْواء، ولكن خِدْلِمِ،
ولا بزَلاّء، ولكن سُتْهُمِ
Ve **الخَدْلة**: üzüm tanesi; küçük, bir âfetten yahut susuzluktan dolayı cılız olduğunda.
Ve **الخَدْلة** ve **الخُدْلة**; sonuncusu Kurâ‘dan: **الصَّابَة**’nin bacağı (sapı).
Ve **الصَّابُ**: acı (olan) ağaçtan bir türdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخدل: العظيم الممتلئ الساق والذراع. وقد خدل خدالة. ومنه قول ابن أبي عتيق: إذا أنا بامرأة تحمل غلاما خدلا. قيل: هو الضخم. ويقال: مخلخلها خدل: أي ضخم. وساق خدلة: بينة الخدل، محركة، والخدالة والخدولة بالضم. وقد خدلت، كفرح: أي ممتلئة. وفي التهذيب: خدالة الساق: استدارتها، كأنها طويت طيا. والخدلة بالفتح وتكسر داله: هي المرأة الغليظة الساق المستديرتها، ج: خدال بالكسر. ويقال أيضا: سوق خدال، قال ذو الرمة:
  رخيمات الكلام مبـطـنـات                      جواعل في البرى قصبا خدالا أو ممتلئة الأعضاء لحما في دقة عظام، كالخدلاء والخدلم كزبرج، والميم زائدة، قال:
  ليست بكرواء ولكن خدلم
  ولا بزلاء ولكن ستهم قال أبو حاتم: الخدلة: الحبة الضئيلة من العنب وهي الصغيرة القميئة، من آفة أو عطش. في المحكم: الخدلة: الساق من شجرة الصاب، ويضم والصاب: ضرب من الشجر المر. والتركيب يدل على الدقة واللين.

##### Türkçe

**الخدل**: büyük, dolgun; baldır ve kol (bakımından). Ve gerçekten **خدل** (fiili) **خدالة** (masdar) olarak. Ondandır İbn Ebî ‘Atîk’in sözü: “Ben, **خدلا** bir oğlan taşıyan bir kadın (gördüm).” Denildi: o, iri-yapılıdır. Ve denilir: “Onun bileği **خدل**”: yani iri. Ve “**ساق خدلة**”: **الخدل**’i açık (belli) olan; harekeli (okunuşla), ve **الخدالة** ve **الخدولة** (ötre ile). Ve gerçekten **خدلت** (fiili), **كفرح** (vezninde): yani dolgun. Ve **التهذيب**’de: “**خدالة الساق**”: onun yuvarlaklığıdır; sanki bir katlayışla katlanmış gibidir. Ve **الخدلة** (fetha ile) ve **دال**’ı kesrelenir: o, baldırı kalın, yuvarlaklığı olan kadındır; çoğulu: kesre ile **خدال**. Ve ayrıca denilir: “**سوق خدال**”; Zû’r-Rumme dedi ki:
  Yumuşak-sesli sözlü, içleri dolgun olanlar                      bozkırda kamışları **خدالا** kılanlar
Veya organları etçe dolgun, kemiklerin inceliği içinde; **كالخدلاء** ve **الخدلم** ( **كزبرج** gibi); ve **الميم** ziyadedir; dedi ki:
  O, **بكرواء** değildir; fakat **خدلم**
  Ve **بزلاء** değildir; fakat **ستهم**
Ebû Hâtim dedi: **الخدلة**: üzümden küçük tane; o, küçük, cılız olandır; bir âfetten veya susuzluktan. **المحكم**’de: **الخدلة**: **الصاب** ağacından dal; ve (ötre ile) **الخدلة** de gelir; ve **الصاب**: acı ağaçtan bir türdür. Ve terkib, inceliğe ve yumuşaklığa delalet eder.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَدُلَ
1 خَدُلَ خدل , inf. n. خَدَالَةٌ [and app. خُدُولَة also], He was, or became, large, and full [or plump], in the shank and fore arm. (TA.) [And in like manner, خَدُلَتْ; or خَدِلَتْ, inf. n. خَدَلٌ [q. v.]; She (a woman) was, or became, full, or plump, in the shanks and fore arms.] And خَدُلَتْ, inf. n. خَدَالَةٌ [and خُدُولَةٌ]; (JK;) or خَدِلَتْ, [inf. n. خَدَلٌ;] (K;) said of the shank (السَّاق, JK, K), It was, or became, round: (JK:) or full [or plump]. (K.)

خَدْلٌ
خَدْلٌ خدل Full [or plump]: and large, big, or bulky: (K:) or large, and full [or plump], in the shank and fore arm: or, as some say, large, big, or bulky. TA.) You say اِمْرَأَةٌ خَدْلَةٌ and ↓ خَدِلَةٌ (K, TA, [in the CK, by an omission, the latter is made to be خِدْلَةٌ,]) A woman thick and round in the shank: pl. خِدَالٌ: [in the CK, erroneously, اَخْدَالٌ:] or full of flesh in the limbs, with slenderness of the bones; as also ↓ خَدْلَآءُ and ↓ خِدْلِمٌ: (K:) or these two, in the latter of which the م is augmentative, a woman full [or plump] in the shanks and fore arms. (S.) And خَدْلَةٌ السَّاقِ A woman round in the shank. (JK.) And مَخَلْخَلُهَا خَدْلٌ Her place of the anklet [i. e. her ankle] is large, or big. (S.) And سَاقٌ خَدْلَةٌ A full [or plump] shank: (K:) or a round shank: pl. خِدَالٌ. (JK.)

خَدَلٌ
خَدَلٌ خدل (S, K) and ↓ خَدَالَةٌ (JK, S, K) and ↓ خُدُولَةٌ (K) Fulness [or plumpness], (S, K,) or roundness, (JK,) of the shank, (JK, K,) or of the shanks and fore arms. (S.) [All are properly inf. ns.: see 1.]

خَدْلَةٌ
خَدْلَةٌ خدل خدله خدلة fem. of خَدْلٌ [q. v.]. (JK, K.) ― -b2- Also A grape that is small and worthless by reason of blight, or the like, and want of moisture. (AHلt, K * TA.) ― -b3- And The stem of the tree called صَاب, (M, K,) which is a sort of bitter tree; (TA;) as also ↓ خُدْلَةٌ. (M, K.)

خُدْلَةٌ
خُدْلَةٌ خدل خدله خدلة : see what next precedes.

خَدِلَةٌ
خَدِلَةٌ خدل خدله خدلة : see خَدْلٌ.

خَدْلَآءُ
خَدْلَآءُ خدلآء : see خَدْلٌ.

خِدْلِمٌ
خِدْلِمٌ خدلم : see خَدْلٌ.

خَدَالَةٌ
خَدَالَةٌ خداله خدالة : see خَدَلٌ.

خُدُولَةٌ
خُدُولَةٌ خدوله خدولة : see خَدَلٌ.

##### Türkçe

**خَدُلَ**
1 **خَدُلَ** خدل, mastar ismi **خَدَالَةٌ** [ve görünüşe göre **خُدُولَة** da], o, incikte ve ön kolda iri ve dolgun [veya tombul] idi yahut oldu. (TA.) [Ve aynı şekilde, **خَدُلَتْ**; yahut **خَدِلَتْ**, mastar ismi **خَدَلٌ** [bkz.]; o (bir kadın), inciklerde ve ön kollarda dolgun yahut tombul idi yahut oldu.] Ve **خَدُلَتْ**, mastar ismi **خَدَالَةٌ** [ve **خُدُولَةٌ**]; (JK;) yahut **خَدِلَتْ**, [mastar ismi **خَدَلٌ**;] (K;) incik ( **السَّاق** , JK, K) hakkında söylenir: o, yuvarlak idi yahut oldu: (JK:) yahut dolgun [veya tombul]. (K.)

**خَدْلٌ**
**خَدْلٌ** خدل Dolgun [veya tombul]: ve iri, büyük yahut hacimli: (K:) yahut incikte ve ön kolda iri ve dolgun [veya tombul]: yahut, bazılarının dediği gibi, iri, büyük yahut hacimli. TA.) Sen dersin: **اِمْرَأَةٌ خَدْلَةٌ** ve ↓ **خَدِلَةٌ** (K, TA, [CK’de, bir düşürme sebebiyle, ikincisi **خِدْلَةٌ** olacak şekilde yapılmıştır,]) incikte kalın ve yuvarlak bir kadın: çoğulu **خِدَالٌ**: [CK’de, hatalı olarak, **اَخْدَالٌ**:] yahut kemiklerin inceliğiyle birlikte uzuvlarda etçe dolu; bunun gibi ↓ **خَدْلَآءُ** ve ↓ **خِدْلِمٌ**: (K:) yahut bu ikisi—ikincisinde **م** ziyadedir—inciklerde ve ön kollarda dolgun [veya tombul] bir kadın. (S.) Ve **خَدْلَةٌ السَّاقِ** incikte yuvarlak bir kadın. (JK.) Ve **مَخَلْخَلُهَا خَدْلٌ** onun halhal yeri [yani bileği] iri yahut büyüktür. (S.) Ve **سَاقٌ خَدْلَةٌ** dolgun [veya tombul] bir incik: (K:) yahut yuvarlak bir incik: çoğulu **خِدَالٌ**. (JK.)

**خَدَلٌ**
**خَدَلٌ** خدل (S, K) ve ↓ **خَدَالَةٌ** (JK, S, K) ve ↓ **خُدُولَةٌ** (K) dolgunluk [veya tombulluk], (S, K,) yahut yuvarlaklık, (JK,) incikte, (JK, K,) yahut inciklerde ve ön kollarda. (S.) [Hepsi aslında mastar isimleridir: 1’e bak.]

**خَدْلَةٌ**
**خَدْلَةٌ** خدل خدله خدلة **خَدْلٌ**’ün müennesi [bkz.]. (JK, K.) ― -b2- Ayrıca: hastalık kırması yahut benzeri ve nem eksikliği sebebiyle küçük ve değersiz olan bir üzüm. (AHلt, K * TA.) ― -b3- Ve: acı bir ağaç türü olan **صَاب** denilen ağacın gövdesi; (M, K,) (TA;) bunun gibi ↓ **خُدْلَةٌ**. (M, K.)

**خُدْلَةٌ**
**خُدْلَةٌ** خدل خدله خدلة: bir sonraki maddede geçen şeye bak.

**خَدِلَةٌ**
**خَدِلَةٌ** خدل خدله خدلة: **خَدْلٌ**’e bak.

**خَدْلَآءُ**
**خَدْلَآءُ** خدلآء: **خَدْلٌ**’e bak.

**خِدْلِمٌ**
**خِدْلِمٌ** خدلم: **خَدْلٌ**’e bak.

**خَدَالَةٌ**
**خَدَالَةٌ** خداله خدالة: **خَدَلٌ**’e bak.

**خُدُولَةٌ**
**خُدُولَةٌ** خدوله خدولة: **خَدَلٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَدِلَ
خَدِلَ A ( n. ac. خَدَل 4 ) خَدُلَ U ( n. ac. خَدَاْلَة 22t )
a.  Was plump, round ( arm &

خَدْل
خَدْل 1 , ( pl. خِدَاْل 23 ),
a.  Plump, round.

خَدَل
خَدَل 4 ,  خَدَاْلَة 22t ,  خُدُوْلَة 27t ,
a.  Plumpness, roundness.

خَدْلَآءُ
خَدْلَآءُ 42 ,
a.  see 1 .

خَدْلَج
خَدْلَج
a.  see supra 1 .

##### Türkçe

خَدِلَ
**خَدِلَ** A (isim-fiil: **خَدَل** 4) **خَدُلَ** U (isim-fiil: **خَدَاْلَة** 22t)
a. Dolgun, yuvarlak idi (kol ve

خَدْل
**خَدْل** 1, (çoğulu: **خِدَاْل** 23),
a. Dolgun, yuvarlak.

خَدَل
**خَدَل** 4, **خَدَاْلَة** 22t, **خُدُوْلَة** 27t,
a. Dolgunluk, yuvarlaklık.

خَدْلَآءُ
**خَدْلَآءُ** 42,
a. 1’e bak.

خَدْلَج
**خَدْلَج**
a. yukarıda 1’e bak.
