# خدل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خدل

الخَدْل: العَظيمُ الممتلئ؛ ومنه قول ابن أَبي عَتيق رواه ثعلب قال: والله إِني لأَسير في أَرض عُذْرَة إِذا أَنا بامرأَة تحمِل غلاماً خَدْلاً ليس مثْلُهُ يُتَوَرَّك. والخَدْلة من النساء: الغليظةُ الساق المُسْتَدِيرَتُها، وجمعها خِدَال؛ وامرأَة خَدْلة الساق وخَدْلاءُ بيِّنة الخَدَل والخَدَالة: ممتلئةُ الساقين والذراعين. ويقال: مُخَلْخَلُها خَدْل أَي ضَخْمٌ. وفي حديث اللعان: والذي رُمِيَتْ به خَدْلٌ جَعْدٌ؛ الخَدْل: الغليظ الممتلئ الساق. وساق خَدْلة بيِّنة الخَدَل والخَدَالة والخُدُولة وقد خَدِلَتْ خَدالةً، وخَدَالتُها: استدارتُها كأَنما طُوِيَتْ طَيًّا؛ وقال ذو الرمة يصف نساء:
جَواعل في البُرَى قَصَباً خِدالا
يعني عِظام أَسْوُقها أَنها غليظة.
وامرأَة خِدْلِمٌ: كخَدْلة؛ قال الأَغلب:
يا رُبَّ شيخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَم،
قَلَّصَ عن ذات شباب خِدْلِم
الكَهْكَم: الذي يُكَهْكِه في يده؛ الصحاح: وكذلك الخِدْلِمُ، بالكسر والميم زائدة؛ قال الراجز:
ليست بكَرْواء، ولكن خِدْلِمِ،
ولا بزَلاّء، ولكن سُتْهُمِ
والخَدْلة: الحَبَّة من العِنَب إِذا كانت صغيرة قَمِيئة من آفة أَو عَطَش. والخَدْلة والخُدْلة؛ الأَخيرة عن كراع: السَّاق من الصَّابَة. والصَّابُ: ضَرْب من الشجر المُرِّ.

### Türkçe

**الخَدْل**: büyük, dolgun olan; ve ondan (şu) İbn Ebî ‘Atîk’in sözü—Sa‘leb onu rivayet etti—
dedi: Vallahi ben ‘Uzra toprağında yürürken, bir de baktım ki bir kadın bir oğlan taşıyor;
**خَدْلاً**; onun benzeri üzerine oturtulmaz. Ve kadınlardan **الخَدْلة**: bacağı kalın,
bacağı yuvarlak olan; çoğulu **خِدَال**’dır; ve “bacağı **خَدْلة** olan kadın” ve **خَدْلاءُ**,
**الخَدَل** ve **الخَدَالة**’si apaçık (olan): bacakları ve kolları dolgun olan. Ve denir ki:
“Onun halhalı (bileziği) **خَدْل**’dür”, yani iri (kalın)dır. Ve li‘ân hadîsinde: “Ve kendisiyle
itham edildiği (şey) **خَدْلٌ** **جَعْدٌ**’dur”;
**الخَدْل**: bacağı kalın, dolgun olan. Ve **خَدْلة** bacak, **الخَدَل** ve **الخَدَالة**
ve **الخُدُولة**’si apaçık (olan); ve **خَدِلَتْ** **خَدالةً**; ve onun **خَدَالتُها**’sı:
sanki katlanmış gibi, katlanış gibi yuvarlaklığıdır; ve Zû’r-Rumme kadınları vasfederek dedi:
جَواعل في البُرَى قَصَباً خِدالا
yani, baldırlarının kemiklerinin büyük (olmasını): onun kalın olduğuna (işaret eder).

Ve **خِدْلِمٌ** kadın: **خَدْلة** gibi; el-Ağleb dedi:
يا رُبَّ شيخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَم،
قَلَّصَ عن ذات شباب خِدْلِم
**الكَهْكَم**: elinde “yükehkihu” yapan (kimsedir); **الصحاح**: ve **الخِدْلِمُ** da böyledir,
kesre ile; ve **الميم** ziyadedir; râciz dedi:
ليست بكَرْواء، ولكن خِدْلِمِ،
ولا بزَلاّء، ولكن سُتْهُمِ
Ve **الخَدْلة**: üzüm tanesi; küçük, bir âfetten yahut susuzluktan dolayı cılız olduğunda.
Ve **الخَدْلة** ve **الخُدْلة**; sonuncusu Kurâ‘dan: **الصَّابَة**’nin bacağı (sapı).
Ve **الصَّابُ**: acı (olan) ağaçtan bir türdür.
