# خدم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خدم

خ د م
هي ريّا المخدم وهو المخلخل‏.‏
وفي مثل ‏"‏ كالممهورة إحدى خدمتيها ‏"‏ وفي سوقهن الخدم والخدام‏.‏
وخدمها زوجها وامرأة مخدمة مخدمة‏:‏ من الخدمة والخدمة‏.‏
وخدمه خدمة‏.‏
وهو مؤدب الخدام والخدم وهو من المقدمين المخدمين‏.‏
قال‏:‏ مخدمون ثقال في مجالسهم وفي الرحـال إذا وافيتهـم خـدم واستخدمتـه وتخدّمـت خادمـاً‏:‏ اتخذتـه ولا بـد لمـن ليـس لـه خـادم أن يختـدم أي يخـدم نفسـه وهذا خادمنا وهذه خادمنا للغلام والجارية‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فض الله خدمتكم‏.‏
وأبدت الحرب عن خـدام المخـدرات إذا اشتـدت‏.‏
ومخـدم سراويله يتذبذب وكذلك خدمـة سراويلـه وخدمـة إزاره وهـي أسفلـه عنـد الكعـب‏.‏
وفـرس مخدم‏:‏ تحجيله فوق أرساغه‏.‏
وطاحت خدام الإبل وهي سيور فوق أرساغها تشد إليها الشرائـج الواحدة خدمة‏.‏
وشاة خدماء‏:‏ بينة الخدمة بوزن اعلحمرة وهي بياض في الأوظفة‏.‏
وسقى أعرابي ماء المزمل فقال‏:‏ هو ماء مخدوم‏.‏
وسمعتهم يقولون‏:‏ هذا القميص يخدم سنة، وهذا ثوب سخيف لا يخدم.

### Türkçe

خ د م
O, **رِيّا المخدم**’dir; ve o, **المخلخل**’dir.
Ve şu meselde: “**كالممهورة إحدى خدمتيها**”; ve onların çarşısında **الخدم** ve **الخدام** vardır.
Onun kocası ona hizmet etti; ve **امرأة مخدمة مخدمة**: **الخدمة** ve **الخدمة**’dendir.
Ona bir **خدمة** ile hizmet etti.
Ve o, **الخدام** ve **الخدم**’in edeplendiricisidir; ve o, **المقدمين المخدمين**’dendir.
Dedi ki: **مخدمون**; meclislerinde ağırdırlar; ve yolculuklarda, onlara vardığında. Ona hizmet ettim: **خدم**; ve onu hizmetçi edindim: **استخدمته**; ve bir hizmetçi edindim: **تخدّمت خادماً**; onu edindim. Ve hizmetçisi olmayan kimse için, **يختدم** (yani kendine hizmet eder) zorunludur. Ve bu bizim hizmetçimizdir; ve bu bizim hizmetçimizdir: oğlan ve cariye için.
Mecazdan: **فض الله خدمتكم**.
Ve savaş, şiddetlendiğinde, **خـدام المخـدرات**’tan açığa çıktı.
Ve onun şalvarının **مخـدم**’i sallanır; aynı şekilde onun şalvarının **خدمـة**’si ve onun izârının **خدمـة**’si; ve o, topuk yanında onun aşağı kısmıdır.
Ve **فرس مخدم**: onun **تحجيل**’i, onun **أرساغ**’larının üstündedir.
Ve **خدام الإبل** düştü; ve o, onların **أرساغ**’larının üstünde kayışlardır; **الشرائـج** onlara bağlanır; bir tanesi **خدمة**’dir.
Ve **شاة خدماء**: **الخدمة**’si açık-seçiktir; **اعلحمرة** vezninde; ve o, **الأوظفة**’lerde bir beyazlıktır.
Ve bir bedevî, **ماء المزمل**’den su içti; sonra dedi ki: o, **ماء مخدوم**’dur.
Ve onları şöyle derken işittim: bu gömlek bir yıl **يخدم**; ve bu, değersiz bir elbisedir, **لا يخدم**.
