# خدم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خدم

خَدَمَهُ يَخْدُمُهُ خِدْمَةً. والخادِمُ: واحد الخَدَمِ، غلاماً كان أو جاريةً. وأَخْدَمَهُ، أي أعطاه خادماً. والخَدَمَةُ: سيرٌ يُشَد في رُسْغ البعير تشدُّ إليه سريحةُ النعل. وبه سمِّي الخلخالُ خَدَمَةٌ، لأنّه ربّما كان من سُيور يُرَكَّبُ فيه الذهبُ والفضّة؛ والجمع خِدامٌ. وقد سُمِّيَ حَلْقةُ القوم خَدَمَةً. وفي الحديث: "فُضَّ خَدَمَتُكُمْ" أي فُرِّقَ جَمْعُكم. والمُخَدَّمُ والمُخَدَّمَةُ: موضع الخِدامِ من الساق. والتَخْديمُ: أي يقصر بياضُ التحجيل عن الوظيف فيستدير بأرساغ رجلَيه دونَ يديه فوق الأشاعر. فإنْ كانَ برجلٍ واحدة فهو أَرْجَلُ. وفرسٌ مُخَدَّمٌ وأَخْدَمُ أيضاً. وقومٌ مُخَدَّمونَ، أي مخدومونَ، يراد به كثرة الخَدَمِ والحَشم. ورجلٌ مَخْدومٌ: له تابعةٌ من الجن. والخَدْماءُ: الشاةُ تَبْيَضُّ أوظفتُها، مثل الحَجْلاء.

### Türkçe

**خَدَمَهُ يَخْدُمُهُ خِدْمَةً**. **والخادِمُ**: **الخَدَمِ**’in bir teki; ister oğlan olsun ister cariye. Ve **أَخْدَمَهُ**, yani ona bir hizmetçi verdi. Ve **الخَدَمَةُ**: devenin bileğine bağlanan bir kayış; nalın kayışı ona bağlanır. Ve bununla halhal **خَدَمَةٌ** diye adlandırıldı; çünkü o, içine altın ve gümüş yerleştirilen kayışlardan olabilirdi; çoğulu **خِدامٌ**’dur. Ve kavmin halkası **خَدَمَةً** diye adlandırılmıştır. Ve hadiste: "فُضَّ **خَدَمَتُكُمْ**" yani cem’iniz dağıtıldı. Ve **المُخَدَّمُ** ve **المُخَدَّمَةُ**: bacağın, **الخِدامِ**’ın bulunduğu yeri. Ve **التَخْديمُ**: yani tahcîlin beyazlığı, وظيف’den kısalır da, iki ayağının bileklerinde, elleri olmaksızın, aş‘ârın üstünde yuvarlaklaşır. Eğer bir tek ayakta olursa o **أَرْجَلُ**’dur. Ve **مُخَدَّمٌ** bir at; ve ayrıca **أَخْدَمُ**. Ve **مُخَدَّمونَ** bir kavim; yani **مخدومونَ**; bununla **الخَدَمِ** ve haşemin çokluğu kastedilir. Ve **مَخْدومٌ** bir adam: onun cinlerden bir tâbi‘ası vardır. Ve **الخَدْماءُ**: koyun; onun أوظفة’si beyazlar, **الحَجْلاء** gibi.
