# خدن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: خدن

خدن
خَدَنَ - يَخْدِنُ - خِدْن - أَخْدان
خَدَنَ - يَخْدِنُ + كائن + كائناً: صحبه بود، لأجل المحادثة والسمر والغزل والمتعة
خِدْن: على وزن "فـِعل": اسم فعل بمعنى مفعول من " خَدَنَ - يَخْدِنُ ": الصاحب لأجل المحادثة والسمر والمغازلة والمتعة: وخاصة المصاحب لفرد من الجنس الآخر بهدف الشهوة، وهو يطلق على الذكر والأنثى، فالخدن الذكر boy friend: صاحب المرأة للشهوة  والخدن الأنثى girl friend: صاحبة الرجل للشهوة
والمخادنة ليس فيها زنا أو جماع، فإن كان ذلك فيسمى فاعلها زاني أو زانية
أَخْدان: جمع " خِدْن "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم" وهي:
عَشَرَ - يَعْشُرُ، رَفِقَ- يَرْفَق، صَحَبَ - يَصْحَبُ، حَفَدَ - يَحْفِدُ، خَدَنَ - يَخدِنُ، نَدَا - يَنْدُو
أخدان :
متخذات أخدان متخذي أخدان	﴿ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غير مسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم(25)﴾ النساء ﴿اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهموالمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولا متخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين(5)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [خدن] خ د ن: الخِدْنُ و الخَدِينُ الصديق ومنه قوله تعالى ﴿ولا متخذات أخدان﴾
الراغب
خدن
- قال الله تعالى: }ولا متخذات أخدان{ [النساء/25]، جمع خدن، أي المصاحب، وأكثر ذلك يستعمل فيمن يصاحب بشهوة، يقال: خدن المرأة وخدينها، وقول الشاعر:  - 135 - خدين العلى
(هو في عمدة الحفاظ (خدن) )   فاستعارة، كقولهم: يعشق العلى، ويشبب بالندى وينسب بالمكارم.
ملخص اللسان
1.     الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ،
2.     والخِدْنُ والخَدِينُ: الذي يُخَادِنُك فيكون معك في كل أَمر ظاهر وباطن. الصاحبُ المُحدِّثُ،والجمع أَخْدانٌ وخُدَناء.
3.     وخِدْنُ الجارية: مُحَدِّثُها، وكانوا في الجاهلية لا يمتنعون من خِدْنٍ يُحَدِّثُ الجارية فجاء الإسلامُ بهدمه.
4. والمُخادَنة: المُصاحبة،
5.     والأَخْدَنُ: ذو الأَخْدانِ
لسان العرب
● - خدن: الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وفي المحكم: الصاحبُ المُحدِّثُ،       والجمع أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الذي يُخَادِنُك فيكون معك       في كل أَمر ظاهر وباطن. وخِدْنُ الجارية: مُحَدِّثُها، وكانوا في       الجاهلية لا يمتنعون من خِدْنٍ يُحَدِّثُ الجارية فجاء الإسلامُ بهدمه.       والمُخادَنة: المُصاحبة، يقال: خادَنْتُ الرجلَ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: إن       احْتاجَ إلى مَعُونتهم فشَرُّ خليلٍ وأَلأَمُ خَدِينٍ؛ الخِدْنُ       والخَدِينُ: الصديق. والأَخْدَنُ: ذو الأَخْدانِ؛ قال رؤبة:       وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ.       ومن ذلك خِدْنُ الجارية. وفي التنزيل العزيز: مُحْصَناتٍ غيرَ مُسافحاتٍ       ولا مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ؛ يعني أَن يَتِّخِذْنَ أَصدقاء. ورجل خُدَنةٌ:       يُخادِنُ الناسَ كثيراً.
مقاييس اللغة:
(خدن) الخاء والدال والنون أصلٌ واحد، وهو المصاحَبَة. فالخِدْن: الصّاحب. يقال: خادنْتُ الرّجُلَ مخادنَةً. وخِدْنُ الجارية محدِّثُها.
قال أبو زيد: خادنت الرّجلَ صادقته. ورجل خُدَنةٌ: كثير الأخْدان.
القاموس المحيط:
الخِدْنُ، بالكسر وكأَميرٍ الصاحِبُ، ومَن يُخادِنُكَ في كلِّ أمْرٍ ظاهِرٍ وباطِنٍ. وكهُمَزَةٍ مَنْ يُخادِنُ الناسَ كثيراً. وكشَدَّادٍ خَدَّانُ بنُ عامِرٍ في أسَدِ بنِ خُزَيْمَةَ.
تاج العروس:
( الخدن بالكسر وكامير الصاحب ) المحدث كما في المحكم وفى الصحاح الصديق والجمع اخدان وخدناء منه قوله تعالى ولا متخذات أخدان وقال الراغب أكثر ذلك يستعمل فيمن يصاحب بشهوة نفسانية وأما قول الشاعر خدين العلا فاستعارة كقولهم عشيق العلا ( و ) الخدين ( من يخادنك ) فيكون معك ( في كل أمر ظاهر وباطن و ) الخدنة ( كهمزة من يخادن الناس كثيرا ) نقله الجوهرى ( وكشداد خدان ابن عامر ) بن مالك بن الحرث بن سعد بن ثعلبة بن دودان بطن ( في أسد بن خزيمة ) كذا لابن الكلبى * ومما يستدرك عليه المخادنة المصاحبة والاخدان ذو الاخدان قال رؤبة * وانصعن أخدانا لذاك الاخدن * والمخادنة المكاسرة بالعينين

### Türkçe

خدن
**خَدَنَ - يَخْدِنُ - خِدْن - أَخْدان**
**خَدَنَ - يَخْدِنُ** + bir varlık + bir varlığı: onu arkadaş edindi idi; konuşma, gece sohbeti, flört ve haz için.

**خِدْن**: "فـِعل" vezni üzere: **خَدَنَ - يَخْدِنُ**’den mef‘ûl manasında fiil ismi: konuşma, gece sohbeti, flörtleşme ve haz için arkadaş: özellikle şehvet amacıyla karşı cinsten bir fertle arkadaşlık eden; ve erkek ve dişiye ıtlak olunur; böylece erkek **الخدن** boy friend: kadının şehvet için arkadaşı; ve dişi **الخدن** girl friend: erkeğin şehvet için arkadaşı.

Ve **المخادنة**’de zina veya cinsel birleşme yoktur; eğer bu olursa, onu yapanına **زاني** veya **زانية** denilir.

**أَخْدان**: **خِدْن**’in çoğulu.

Ve lafız, "**اللزوم والمصاحبة والصداقة والمرافقة بحب وتفاهم**" lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**عَشَرَ - يَعْشُرُ**، **رَفِقَ- يَرْفَق**، **صَحَبَ - يَصْحَبُ**، **حَفَدَ - يَحْفِدُ**، **خَدَنَ - يَخدِنُ**، **نَدَا - يَنْدُو**

أخدان :
**متخذات أخدان متخذي أخدان**	﴿Ve sizden kim, mümin iffetli kadınlarla evlenmeye güç yetiremezse, o halde sağ ellerinizin malik olduğu mümin genç kızlarınızdan (evlensin); ve Allah, imanınızı daha iyi bilendir; bazınız bazınızdandır; öyleyse onları, ehlinin izniyle nikâhlayın ve ücretlerini (mehirlerini) örfe göre verin; iffetli olarak, fuhuş yapanlar olmayarak ve **أخدان** edinenler olmayarak. Sonra iffetli kılındıkları vakit, eğer bir fuhuş getirirlerse, onlara, iffetli kadınlar üzerine olan azabın yarısı vardır. Bu, sizden sıkıntıya düşmekten korkan kimse içindir; ve sabretmeniz sizin için daha hayırlıdır; ve Allah bağışlayıcıdır, merhamet edicidir (25)﴾ النساء ﴿Bugün size temiz şeyler helal kılındı; ve kendilerine kitap verilenlerin yemeği size helaldir, sizin yemeğiniz de onlara helaldir; ve müminlerden iffetli kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden iffetli kadınlar, onlara ücretlerini (mehirlerini) verdiğiniz vakit, iffetli olarak, fuhuş yapanlar olmayarak ve **أخدان** edinenler olmayarak (helaldir). Ve kim imanı inkâr ederse, ameli boşa gitmiştir; ve o, ahirette ziyan edenlerdendir (5)﴾ المائدة

مختار الصحاح
● [**خدن**] خ د ن: **الخِدْنُ** ve **الخَدِينُ** dosttur; ve ondan, O’nun sözü: ﴿ve **أخدان** edinenler olmayarak﴾.

الراغب
خدن
- Allah Teâlâ dedi: }ve **أخدان** edinenler olmayarak{ [النساء/25]; **خدن**’in çoğuludur; yani arkadaş; ve bunun çoğu, şehvetle arkadaşlık eden hakkında kullanılır; denilir: kadının **خدن**’i ve onun **خدين**’i; ve şairin sözü:  - 135 - **خدين العلى**
(“عمدة الحفاظ”ta (**خدن**) içindedir)   o halde bir istiâredir; onların sözleri gibi: **يعشق العلى** (yüceliğe âşık olur), ve **يشبب بالندى** (cömertlikle teşbîb eder), ve **ينسب بالمكارم** (keremlere nisbet eder).

ملخص اللسان
1.     **الخِدْنُ** ve **الخَدِين**: dost,
2.     ve **الخِدْنُ** ve **الخَدِينُ**: sana **يُخَادِنُك** olan, böylece her zahir ve batın işte seninle olan. konuşan arkadaş; ve çoğulu **أَخْدانٌ** ve **خُدَناء**.
3.     **خِدْنُ الجارية**: onunla konuşan; ve onlar cahiliyede, cariye ile konuşan bir **خِدْن**’den çekinmezlerdi; böylece İslâm onu yıkmakla geldi.
4. **المُخادَنة**: arkadaşlık,
5.     **الأَخْدَنُ**: **الأَخْدانِ** sahibi.

لسان العرب
● - **خدن**: **الخِدْنُ** ve **الخَدِين**: dost; ve “المحكم”de: konuşan arkadaş; ve çoğulu **أَخْدانٌ** ve **خُدَناء**. Ve **الخِدْنُ** ve **الخَدِينُ**: sana **يُخَادِنُك** olan, böylece her zahir ve batın işte seninle olan. Ve **خِدْنُ الجارية**: onunla konuşan; ve onlar cahiliyede, cariye ile konuşan bir **خِدْن**’den çekinmezlerdi; böylece İslâm onu yıkmakla geldi. Ve **المُخادَنة**: arkadaşlık; denilir: **خادَنْتُ الرجلَ**. Ve Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “Eğer onların yardımına muhtaç olursa, ne kötü dost ve ne aşağı **خَدِين**!”; **الخِدْنُ** ve **الخَدِينُ**: dost. Ve **الأَخْدَنُ**: **الأَخْدانِ** sahibi; Rü’be dedi:
       **وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ**.
       Ve bundan, **خِدْنُ الجارية**. Ve aziz tenzilde: **مُحْصَناتٍ** olarak, **غيرَ مُسافحاتٍ** ve **ولا مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ**; yani, arkadaşlar edinmeleri. Ve **رجل خُدَنةٌ**: insanlarla çokça **يُخادِنُ** olan.

مقاييس اللغة:
(**خدن**) **الخاء** ve **الدال** ve **النون** tek bir asıldır; ve o, arkadaşlıktır. Böylece **الخِدْن**: arkadaştır. Denilir: **خادنْتُ الرّجُلَ مخادنَةً**. Ve **خِدْنُ الجارية**: onunla konuşan.
Ebu Zeyd dedi: **خادنت الرّجلَ**: onunla dostlaştım. Ve **رجل خُدَنةٌ**: **الأخْدان**’ı çok olan.

القاموس المحيط:
**الخِدْنُ**, kesre ile ve **كأَميرٍ**: arkadaş; ve her zahir ve batın işte sana **يُخادِنُكَ** olan. Ve **كهُمَزَةٍ**: insanlarla çokça **يُخادِنُ** olan. Ve **وكشَدَّادٍ**: Esed b. Huzeyme’de, **خَدَّانُ بنُ عامِرٍ**.

تاج العروس:
(**الخدن** kesre ile ve **كامير**: arkadaş) “المحكم”de olduğu üzere konuşan; ve “الصحاح”ta dost; ve çoğulu **اخدان** ve **خدناء**; ondan O’nun sözü: **ولا متخذات أخدان**. Ve Râgıb dedi: bunun çoğu, nefsânî şehvetle arkadaşlık eden hakkında kullanılır. Amma şairin sözü **خدين العلا** ise, bir istiâredir; onların sözleri gibi: **عشيق العلا**. (Ve) **الخدين**: sana **يخادنك** olan; böylece her zahir ve batın işte seninle olan. (Ve) **الخدنة** (**كهمزة**): insanlarla çokça **يخادن** olan; Cevherî nakletti. (Ve **وكشداد خدان ابن عامر**) b. Mâlik b. el-Hâris b. Sa‘d b. Sa‘lebe b. Dûdân, bir batın; (Esed b. Huzeyme’de); İbnü’l-Kelbî’ye göre böyledir. * Ve ona istidrâk olunanlardan: **المخادنة** arkadaşlıktır; ve **الاخدان** **ذو الاخدان**’dır; Rü’be dedi:
* **وانصعن أخدانا لذاك الاخدن**
* ve **والمخادنة**: gözlerle karşılıklı kırıştırma.
