# خدن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خدن

خادنهُ
3 خادنهُ خادن خادنه خادننه خادنة , (S, K,) inf. n. مُخَادَنَةٌ, (Mgh, TA,) He was, or became, his خِدْن [or friend; or his secret, or private, friend; &c.]: (JK, S, K, TA:) he associated, or kept company, with him as a friend: (Mgh:) or [simply] he associated, or kept company, with him. (TA.) ― -b2- مُخَادَنَةٌ also signifies The contracting of the eyes (Mgh, JM, TA) in holding amatory and enticing talk, or conversation, with another, the latter doing the same. (Mgh, JM.) ― -b3- The saying of certain of the lawyers, (JM,) لَا يَجُوزُ شَهَادَةَ صَاحِب الغِنَآءِ الَّذِى يُخَادِنُ عَلَيْهِ means The testimony of the singer who has made singing to be his habitual occupation, or means of subsistence, and thereby associates as a خِدْن with people, and collects them to him, is not allowable. (Mgh, JM.)

خِدْنٌ
خِدْنٌ خدن (S, Mgh, Msb, K, &c.) and ↓ خَدِينٌ (S, K) A friend: (S, TA:) or a secret, or private, friend; a friend in secrecy or privacy: (Mgh, Msb, and Ksh and Bd in iv. 29:) or a companion, or an associate, who converses, or talks, with one: (M, TA:) or [simply] a companion, or an associate: (K:) but accord. to Er-Rلghib, mostly used as meaning an amorous companion or associate; a companion, or an associate, affected with sensual appetency: (TA:) the former is applied alike to the male and the female: (Ksh and Bd in v. 7:) and ↓ the latter signifies also one who is thy friend, &c., (مَنْ يُخَادِنُكَ, K,) and who is with thee, (TA,) in every affair, or case, open and secret: (K:) pl. (of the former, S, Mgh, Msb) أَخْدَانٌ (S, Mgh, Msb, TA) and [of the latter] خُدَنَآءُ. (TA.) Hence, خِدْنُ الجَارِيَةِ [The friend, &c., of the girl]: (S:) or he who converses, or talks, with the girl. (JK.) It is said in the Kur [iv. 29], وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ, (S,) meaning [Nor taking to themselves] friends [or associates] to commit fornication with them in secret. (Jel.) العُلَى ↓ خَدِينُ is a metaphorical expression, used by a poet, [meaning (tropical:) Lover of eminence,] like عَشِيقُ العُلَى. (TA.)

خُدَنَةٌ
خُدَنَةٌ خدن خدنه خدنة One who associates with men as their خِدْن [or friend, or secret friend, &c.,] (يُخَادِنُ النَّاسَ) much. (S, K.)

خَدِينٌ
خَدِينٌ خد خدين : see خِدْنٌ, in three places.

أَخْدَنُ
أَخْدَنُ ذ Having أَخْدَان [or friends, or secret friends, &c.]. (TA.)

### Türkçe

**خادنهُ**
3 **خادنهُ** **خادن** **خادنه** **خادننه** **خادنة** , (S, K,) mastar ismi **مُخَادَنَةٌ**, (Mgh, TA,) o, onun **خِدْن**’i [yahut dostu; yahut onun gizli, yahut hususî, dostu; vb.] idi, yahut oldu: (JK, S, K, TA:) onunla bir dost olarak ünsiyet etti, yahut arkadaşlık etti: (Mgh:) yahut [sadece] onunla ünsiyet etti, yahut arkadaşlık etti. (TA.) ― -b2- **مُخَادَنَةٌ** ayrıca, bir başkasıyla sevişmeye dair ve ayartıcı söz, yahut konuşma, yaparken gözleri kısma (Mgh, JM, TA) mânâsına gelir; öteki de aynı şeyi yapar. (Mgh, JM.) ― -b3- Fakihlerden bazılarının sözü, (JM,) لَا يَجُوزُ شَهَادَةَ صَاحِب الغِنَآءِ الَّذِى يُخَادِنُ عَلَيْهِ, şu mânâya gelir: Şarkıcılığı kendisine sürekli meşgale, yahut geçim vasıtası, edinmiş olan ve bununla insanlar ile bir **خِدْن** olarak ünsiyet eden ve onları kendisine toplayan şarkıcının şahitliği câiz değildir. (Mgh, JM.)

**خِدْنٌ**
**خِدْنٌ** **خدن** (S, Mgh, Msb, K, &c.) ve ↓ **خَدِينٌ** (S, K) Bir dost: (S, TA:) yahut gizli, yahut hususî, bir dost; gizlilikte yahut hususîlikte bir dost: (Mgh, Msb, and Ksh and Bd in iv. 29:) yahut biriyle konuşan, yahut söyleşen, bir yoldaş, yahut bir ünsiyet eden: (M, TA:) yahut [sadece] bir yoldaş, yahut bir ünsiyet eden: (K:) lâkin Er-Râghib’e göre, çoğunlukla şehvetli bir yoldaş yahut ünsiyet eden; duyusal iştiha ile nitelenmiş bir yoldaş, yahut bir ünsiyet eden, mânâsında kullanılır: (TA:) birincisi erkeğe de dişiye de eşit olarak uygulanır: (Ksh and Bd in v. 7:) ve ↓ ikincisi ayrıca, senin dostun vb. olan kimseyi, (**مَنْ يُخَادِنُكَ**, K,) ve seninle beraber olanı, (TA,) her işte, yahut durumda, açık ve gizli, ifade eder: (K:) cem‘ (birincinin, S, Mgh, Msb) **أَخْدَانٌ** (S, Mgh, Msb, TA) ve [ikincinin] **خُدَنَآءُ**. (TA.) Bundan dolayı, **خِدْنُ الجَارِيَةِ** [kızın dostu vb.]: (S:) yahut kızla konuşan, yahut söyleşen, kimse. (JK.) Kur’ân’da [iv. 29], **وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ**, (S,) denilmiştir; mânâsı: [Gizlice] onlarla zina etmek için kendilerine dostlar [yahut ünsiyet edenler] edinmeyenler. (Jel.) **العُلَى** ↓ **خَدِينُ** bir şairin kullandığı mecazî bir ifadedir; [mânâsı (mecazen:) yücelik âşığı,] **عَشِيقُ العُلَى** gibi. (TA.)

**خُدَنَةٌ**
**خُدَنَةٌ** **خدن** **خدنه** **خدنة** Erkeklerle onların **خِدْن**’i [yahut dostu, yahut gizli dostu, vb.] olarak (يُخَادِنُ النَّاسَ) çokça ünsiyet eden kimse. (S, K.)

**خَدِينٌ**
**خَدِينٌ** **خد** **خدين** : üç yerde **خِدْنٌ**’e bak.

**أَخْدَنُ**
**أَخْدَنُ** ذ **أَخْدَان**’lara [yahut dostlara, yahut gizli dostlara, vb.] sahip olan. (TA.)
