# خدن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خدن

الخِدْنُ والخَدِين: الصديقُ، وفي المحكم: الصاحبُ الْمُحدِّثُ، والجمع أَخْدانٌ وخُدَناء. والخِدْنُ والخَدِينُ: الذي يُخَادِنُك فيكون معك في كل أَمر ظاهر وباطن. وخِدْنُ الجارية: مُحَدِّثُها، وكانوا في الجاهلية لا يمتنعون من خِدْنٍ يُحَدِّثُ الجارية فجاء الإسلامُ بهدمه. والمُخادَنة: المُصاحبة، يقال: خادَنْتُ الرجلَ. وفي حديث عليّ، عليه السلام: إن احْتاجَ إلى مَعُونتهم فشَرُّ خليلٍ وأَلأَمُ خَدِينٍ؛ الخِدْنُ والخَدِينُ: الصديق. والأَخْدَنُ: ذو الأَخْدانِ؛ قال رؤبة: وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ.
ومن ذلك خِدْنُ الجارية. وفي التنزيل العزيز: مُحْصَناتٍ غيرَ مُسافحاتٍ ولا مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ؛ يعني أَن يَتِّخِذْنَ أَصدقاء. ورجل خُدَنةٌ: يُخادِنُ الناسَ كثيراً.

### Türkçe

**الخِدْنُ** ve **الخَدِين**: dost; ve **المحكم**’de: sohbet eden yoldaş,

çoğulu **أَخْدانٌ** ve **خُدَناء**’dır. **الخِدْنُ** ve **الخَدِينُ**: sana **يُخَادِنُك** olan, böylece seninle

her işte, açıkta ve gizlide birlikte olan kimsedir. Cariyenin **خِدْنُ**’u: onun sohbet edenidir; ve onlar

cahiliye döneminde, cariyeyle sohbet eden bir **خِدْنٍ**’den sakınmazlardı; derken İslâm onu yıkmakla geldi.

**المُخادَنة**: arkadaşlık; denir ki: **خادَنْتُ** adamı. Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: Eğer

onların yardımına muhtaç olursa, o hâlde (o) en kötü dost ve en alçak **خَدِينٍ**’dir; **الخِدْنُ**

ve **الخَدِينُ**: dost. **الأَخْدَنُ**: **الأَخْدانِ** sahibi olan; Rü’be dedi ki:

وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ.

Bundan da cariyenin **خِدْنُ**’u (vardır). Aziz tenzilde: **مُحْصَناتٍ** gayri **مُسافحاتٍ**

ve **مُتَّخِذاتِ أَخْدانٍ**; yani, dostlar edinmeleridir. Ve **خُدَنةٌ** bir adam:

insanlarla çokça **يُخادِنُ** olur.
