# خدن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خدن

) ( الخِدْنُ ، بالكسْرِ ، وكأميرٍ : الصَّاحِبُ ) المُحدِّثُ ؛ كما في المُحْكَمِ .
وفي الصِّحاحِ : الصَّدِيقُ ؛ والجمْعُ أَخْدانٌ وخُدَناءُ ؛ ومنه قوْلُه تعالَى : ﴿ولا مُتَّخِذاتِ أَخْدَانٍ﴾ :
وقالَ الرَّاغبُ : أَكْثر ذلك يُسْتَعْملُ فيمَنْ بصاحِبُ بشَهْوةٍ نَفْسانِيَّةٍ .
وأَمَّا قوْلُ الشاعِرِ : خَدينُ العُلا فاسْتِعارَةٌ كقَوْلِهم : عَشِيقُ العُلا .
( و ) الخَدِينُ : ( مَن ( يُخادِنُكَ ) فيكونُ مَعَك ( في كلِّ أَمْرٍ ظاهِرٍ وباطِنٍ .
( و ) الخُدَنَةُ ، ( كهُمَزَةٍ : مَنْ يُخادِنُ النَّاسَ كثيراً ) ؛ نَقَلَه الجوْهرِيُّ .
( وكشَدَّادٍ : خَدَّانُ بنُ عامِرِ ) بنِ مالِكِ بنِ الحَارِثِ بنِ سعْدِ بنِ ثعْلَبَةَ بنِ دودَانَ بَطْنٌ ( في أَسَدِ بنِ خُزَيْمَةَ ) ؛ كذا لابنِ الكلْبيّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المُخادَنَةُ : المُصاحَبَةُ .
والأَخْدَنُ : ذو الأَخْدانِ ؛ قالَ رُؤْبَةُ :
وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ والمُخادَنَةُ : المُكاسَرةُ بالعَيْنَيْن .

> (

### Türkçe

) ( **الخِدْنُ** , kesre ile, ve **أمير** gibi: **الصَّاحِبُ** ) muhaddis; **المُحْكَم**’de olduğu gibi.
Ve **الصِّحاح**’ta: **الصَّدِيقُ**; çoğulu **أَخْدانٌ** ve **خُدَناءُ**; ondandır O’nun (Allah’ın) sözü, yüce: ﴿**ولا مُتَّخِذاتِ أَخْدَانٍ**﴾ :
Ve **الرَّاغبُ** dedi: bunun çoğu, nefsânî bir şehvetle kendisine **الصَّاحِبُ** olunan kimse hakkında kullanılır.
Şairin sözüne gelince: **خَدينُ العُلا**; o, onların sözü gibi bir istiâredir: **عَشِيقُ العُلا**.

( ve ) **الخَدِينُ**: ( kim ( **يُخادِنُكَ** ) böylece seninle olur ( her işte, zahir ve batın.

( ve ) **الخُدَنَةُ** , ( **هُمَزَةٍ** gibi: insanlarla çokça **يُخادِنُ** olan kimse ); onu **الجوْهرِيُّ** nakletti.

( ve **شَدَّادٍ** gibi: **خَدَّانُ بنُ عامِرِ** ) **مالِكِ بنِ الحَارِثِ بنِ سعْدِ بنِ ثعْلَبَةَ بنِ دودَانَ**’ın oğlu; bir batın ( **أَسَدِ بنِ خُزَيْمَةَ** içinde ); **ابنِ الكلْبيّ**’ye göre böyle.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**المُخادَنَةُ**: **المُصاحَبَةُ**.
Ve **الأَخْدَنُ**: **أَخْدانِ** sahibi; **رُؤْبَةُ** dedi:
وانْصَعْنَ أَخْداناً لذاكَ الأَخْدَنِ
Ve **المُخادَنَةُ**: iki gözle **المُكاسَرةُ**.

> (
