# خد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خد

خَدَّ الأَرْضَ
1 خَدَّ الأَرْضَ ذ , aor. خَدُ٣َ , (S,) or خَدَّ فِى الأَرْضِ, (A,) [aor., if accord. to rule, خَدِ٣َ ,] inf. n. خَدٌّ, (T,) He furrowed, or trenched, or clave, the ground; (S, L;) he made a furrow, or trench, [or furrows, or trenches,] in the ground. (T, A.) The latter (خدّ فى الارض) is also said of a torrent, meaning It furrowed, or clave, the ground by its course. (L.) ― -b2- خَدَّ, (L,) inf. n. خَدُ٣َ , (L, K,) also signifies He, or it, marked, scored, or impressed, a thing: (L:) and made a mark or marks, or an impression or impressions, upon a thing. (L, K. *) You say, خَدَّ الفَرَسُ الأَرْضَ بِحَوَافِرِهِ The horse marked, or scored, [or furrowed,] the ground with his hoofs. (L.) And خَدَّ الدَّمْعُ فِى خَدِّهِ The tears made marks upon his cheeks. (L.) ― -b3- Also He (a camel) clave a thing with his ناب [or tush]. (L.) ― -b4- And He cut a thing. (IAar.)

خَدَّدَ لَحْمُهُ
2 خَدَّدَ لَحْمُهُ خدد لحمه خدد لحمة , (as in the S and K,) or خُدِّدَ, (as in one place in the L,) [both of which may be correct, for the verb is said in the K to be both intrans. and trans.,] (tropical:) His flesh became contracted, shrunk, or wrinkled; (S, TA;) as also ↓ تخدّد: (S, A, * K:) or his flesh wasted so that there appeared streaks upon his skin: (TA in art. خب:) or he (a beast) became lean, or lank, or light of flesh, or slender or lank in the belly, so that his flesh became furrowed, or wrinkled: and لَحْمُهُ ↓ تخدّد his flesh became flaccid and quivering, by reason of leanness. (L.) And خدّدهُ (tropical:) It (travel) rendered him lean and wasted: (K:) and so evilness of state or condition. (A, * TA.)

خادّهُ
3 خادّهُ خاده خادة (tropical:) He opposed him, being opposed by him: (A:) or he was, or became, angered, or enraged, against him, and opposed him in his deed, or work. (K.)

تخدّد
5 تخدّد تخدد خد It (the ground) became furrowed, or cleft, by a torrent. (L in art. فصد.) ― -b2- See also 2, in two places. ― -b3- تخدّد القَوْمُ (tropical:) The people became divided into distinct bodies, or parties. (L in the present art.)

تخادّا
6 تخادّا تخادا (tropical:) They opposed each other. (A, TA.)

خَدٌّ
خَدٌّ خد , (S, Msb, K, &c.,) of the masc. gender (Lh, K) only, (Lh,) and ↓ خُدَّةٌ, with damm, (K,) but the latter is rare, (TA,) The cheek; the part extending from the circuit of the eye (المَحْجِر [in the CK المِحْجَن]) to the part where the beard grows, on either side of the face: (L, Msb, K:) or from the outer angle of each eye to the extremity of the side of the mouth: or the part bordering upon the nose, on either side: (L, K:) each of the خَدَّانِ, in the face: (S:) pl. of the former خُدُودٌ: (Msb, TA:) it has no other pl. (TA.) ― -b2- The former is also sing. of خُدُودٌ meaning (tropical:) The planks on the right and left of the دَفَّتَانِ [or two boards that lie against the camels' sides] of the [vehicles termed] هَوَادِج (As, A, TA) and غُبُط: (As, TA:) or خَدٌّ signifies the plank (صَفِيحَة) of the هَوْدَج: and the pl. is أَخِدَّةٌ, (K,) [a pl. of pauc., but] contr. to rule, (TA,) and (pl. of mult., TA) خِدَادٌ and خِدَّانٌ. (K.) ― -b3- Also (tropical:) A side, or lateral portion, of a [tract of high and rugged ground such as is termed] قُفّ. (A, TA.) ― -b4- And (tropical:) An assembly, a company, or a congregated body, (K, TA,) of men: (TA:) a rank, or class, of men: (A, L:) and a race, or generation, of men. (L.) You say, رَأَيْتُ خَدًّا مِنَ النَّاسِ (assumed tropical:) I saw a rank, or class, of men. (L.) And قَتَلْنَا, (A,) or قَتَلَهُمْ, (L,) خَدًّا فَخَدًّا, (A, L,) (tropical:) We slew, (A,) or he slew them, (L,) rank after rank, (A, L,) and class after class. (A.) And مَضَىَ خَدٌّ مِنَ النَّاسِ (assumed tropical:) A race, or generation, of men passed away. (L.) -A2- A road. (IAar, K.) ― -b2- See also أُخْدُودٌ, in four places.

خُدَّةٌ
خُدَّةٌ خد خده خدة : see أُخْدُودٌ, in four places: -A2- and see also خَدٌّ.

خَدَدٌ
خَدَدٌ خدد : see أُخْدُودٌ.

خِدَادٌ
خِدَادٌ خداد A mark made with a hot iron upon the cheek (S, A, K) of a camel. (A.)

أُخْدُودٌ
أُخْدُودٌ ذ A furrow, trench, or channel, in the ground; (S, A, K;) as also ↓ خَدٌّ (A, K) and ↓ خُدَّةٌ: (K:) a deep trench in the ground; as also ↓ خَدٌّ: applied in the Kur [lxxxv. 4] to a deep trench into which, it being filled with fire, some believers in the true God were cast by some idolaters among whom they dwelt: (TA:) a hole, hollow, cavity, pit, or the like, dug, or excavated; (Msb;) as also ↓ خُدَّةٌ: (S:) pl. أَخَادِيدُ: (A, Msb:) the pl. of ↓ خَدٌّ is خُدُودٌ; (A;) and the pl. of ↓ خُدَّةٌ is خُدَدٌ. (TA.) ― -b2- A rivulet, or streamlet; syn. جَدْوَلٌ; (Msb;) as also ↓ خَدٌّ; (L, K;) of which the pl. [of pauc.] is أَخِدَّةٌ, contr. to rule; and of mult. خِدَادٌ and خِدَّانٌ. (L.) ― -b3- أَخَادِيدُ and ↓ خَدَدٌ [the latter probably a mistranscription for خُدَدٌ, pl. of ↓ خُدَّةٌ,] The main or middle parts, or open or obvious tracks, (شَرَك,) of a road: (L:) [because furrowed by the feet of beasts and men.] ― -b4- أَخَادِيدُ الأَرْشِيَةِ The furrows, or grooves, of wellropes, in a well; made by drawing them. (L.) ― -b5- أَخَادِيدُ السِّيَاطِ The marks of whips; (K;) the furrows made by whips upon the back. (L.) ― -b6- ضَرْبَةٌ أُخْدُودٌ, (S,) or ضَرْبَةُ أُخْدُودٍ, (so in a copy of the A,) (tropical:) A blow, or stroke, or beating, that furrows the skin. (S, A, * TA.)

مِخَدٌّ
مِخَدٌّ مخد Each of the tushes, or canine teeth; the two together being termed the مِخَدَّانِ. (L.)

مِخَدَّةٌ
مِخَدَّةٌ مخده مخدة [A pillow, or cushion]: so called because it is put beneath the cheek: (S, A, Msb:) pl. مَخَادُّ. (A, Msb.) -A2- Also An iron implement with which the ground is furrowed, trenched, or cleft. (S, L.)

مَخْدُودٌ
مَخْدُودٌ مخدود A camel having the mark called خِدَاد made upon his cheek. (S, A.)

مُتَخدِّدٌ
مُتَخدِّدٌ متخدد (tropical:) A man (L) lean, or emaciated; (S, L;) having little flesh. (L.) And the fem., with ة, (tropical:) A woman fat but wasted in body [so that she is furrowed, or wrinkled]. (L.)

### Türkçe

خَدَّ الأَرْضَ
1 **خَدَّ الأَرْضَ** ذ , muzâri‘ı **خَدُ٣َ** , (S,) yahut **خَدَّ فِى الأَرْضِ**, (A,) [muzâri‘ı, kaideye göre olursa, **خَدِ٣َ** ,] mastarı **خَدٌّ**, (T,) O, yeri yarıklar hâline getirdi; yahut hendeledi; yahut yardı; (S, L;) yerde bir yarık, yahut hendek, [yahut yarıklar, yahut hendekler,] yaptı. (T, A.) İkincisi (**خدّ فى الارض**) bir sel hakkında da söylenir; mânâsı: Akışıyla yeri yarıklar hâline getirdi, yahut yardı. (L.) ― -b2- **خَدَّ**, (L,) mastarı **خَدُ٣َ** , (L, K,) ayrıca şu mânâya gelir: O, yahut o (şey), bir şeyi işaretledi, çizdi, yahut iz bıraktı: (L:) ve bir şeyin üzerine bir iz yahut izler, yahut bir baskı yahut baskılar yaptı. (L, K. *) Şöyle dersin: **خَدَّ الفَرَسُ الأَرْضَ بِحَوَافِرِهِ** At, toynaklarıyla yeri işaretledi, yahut çizdi, [yahut yarıklar hâline getirdi]. (L.) Ve **خَدَّ الدَّمْعُ فِى خَدِّهِ** Gözyaşları onun yanakları üzerinde izler yaptı. (L.) ― -b3- Ayrıca: O (bir deve) bir şeyi **ناب**’ı [yahut azı dişi] ile yardı. (L.) ― -b4- Ve: O, bir şeyi kesti. (IAar.)

خَدَّدَ لَحْمُهُ
2 **خَدَّدَ لَحْمُهُ** خدد لحمه خدد لحمة , (S ve K’de olduğu üzere,) yahut **خُدِّدَ**, (L’de bir yerde olduğu üzere,) [ikisinin de doğru olması mümkündür; çünkü fiilin K’de hem lâzım hem müteaddî olduğu söylenmiştir,] (mecaz:) Onun eti büzüldü, çekildi, yahut buruştu; (S, TA;) bunun gibi ↓ **تخدّد**: (S, A, * K:) yahut onun eti zayıfladı da derisi üzerinde çizgiler göründü: (TA, **خب** maddesinde:) yahut o (bir hayvan) zayıf oldu, yahut cılız oldu, yahut eti hafifledi, yahut karnı ince yahut sarkık oldu; öyle ki eti yarıklar hâline geldi, yahut buruştu: ve **لَحْمُهُ** ↓ **تخدّد** onun eti, zayıflık sebebiyle gevşek ve titrek oldu. (L.) Ve **خدّدهُ** (mecaz:) O (yolculuk) onu zayıf ve bitkin kıldı: (K:) ve bunun gibi hâlin yahut durumun kötülüğü. (A, * TA.)

خادّهُ
3 **خادّهُ** خاده خادة (mecaz:) O, ona karşı koydu; o da ona karşı koyarak: (A:) yahut o, ona karşı öfkelendi yahut hiddetlendi ve işinde yahut amelinde ona karşı koydu. (K.)

تخدّد
5 **تخدّد** تخدد خد O (yer) bir sel sebebiyle yarıklar hâline geldi, yahut yarıldı. (L, **فصد** maddesinde.) ― -b2- 2’ye de bak; iki yerde. ― -b3- **تخدّد القَوْمُ** (mecaz:) Kavim, ayrı ayrı topluluklara yahut fırkalara bölündü. (L, işbu maddede.)

تخادّا
6 **تخادّا** تخادا (mecaz:) Birbirlerine karşı koydular. (A, TA.)

خَدٌّ
**خَدٌّ** خد , (S, Msb, K, &c.,) yalnız müzekker cinstendir (Lh, K) yalnız, (Lh,) ve ↓ **خُدَّةٌ**, damme ile, (K,) lâkin ikincisi nâdirdir, (TA,) Yanak; yüzün iki yanında, göz çukurunun çevresinden (**المَحْجِر** [CK’de **المِحْجَن**]) sakalın bittiği yere kadar uzanan kısım: (L, Msb, K:) yahut her bir gözün dış köşesinden ağzın yanının ucuna kadar: yahut burnun bitişiğindeki kısım, iki yanda: (L, K:) yüzdeki iki **خَدَّانِ**’dan her biri: (S:) birincinin çoğulu **خُدُودٌ**: (Msb, TA:) onun başka çoğulu yoktur. (TA.) ― -b2- Birincisi ayrıca **خُدُودٌ**’un tekilidir; mânâsı (mecaz:) **هَوَادِج** (As, A, TA) ve **غُبُط**: (As, TA:) denilen [taşıtların] **دَفَّتَانِ**’ının [yahut develerin yanlarına dayanan iki tahtanın] sağında ve solunda bulunan tahtalar: yahut **خَدٌّ**, **هَوْدَج**’ın tahtası (**صَفِيحَة**) demektir: ve çoğulu **أَخِدَّةٌ**’dir, (K,) [azlık çoğulu, fakat] kaideye aykırı olarak, (TA,) ve (çokluk çoğulu, TA) **خِدَادٌ** ve **خِدَّانٌ**. (K.) ― -b3- Ayrıca (mecaz:) **قُفّ** denilen [yüksek ve sarp yer parçasının] bir yanı, yahut yan kısmı. (A, TA.) ― -b4- Ve (mecaz:) erkeklerden bir meclis, bir topluluk, yahut toplanmış bir cemaat, (K, TA,) (TA:) erkeklerden bir sıra, yahut sınıf: (A, L:) ve erkeklerden bir nesil, yahut kuşak. (L.) Şöyle dersin: **رَأَيْتُ خَدًّا مِنَ النَّاسِ** (varsayılan mecaz:) İnsanlardan bir sıra, yahut sınıf gördüm. (L.) Ve **قَتَلْنَا**, (A,) yahut **قَتَلَهُمْ**, (L,) **خَدًّا فَخَدًّا**, (A, L,) (mecaz:) Biz öldürdük, (A,) yahut o onları öldürdü, (L,) sıra sıra, (A, L,) ve sınıf sınıf. (A.) Ve **مَضَىَ خَدٌّ مِنَ النَّاسِ** (varsayılan mecaz:) İnsanlardan bir nesil, yahut kuşak geçip gitti. (L.) -A2- Bir yol. (IAar, K.) ― -b2- **أُخْدُودٌ**’a da bak; dört yerde.

خُدَّةٌ
**خُدَّةٌ** خد خده خدة : **أُخْدُودٌ**’a bak; dört yerde: -A2- ve ayrıca **خَدٌّ**’a da bak.

خَدَدٌ
**خَدَدٌ** خدد : **أُخْدُودٌ**’a bak.

خِدَادٌ
**خِدَادٌ** خداد Sıcak demirle devenin yanağına yapılan dağlama izi. (S, A, K) (A.)

أُخْدُودٌ
**أُخْدُودٌ** ذ Yerde bir yarık, hendek, yahut kanal; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **خَدٌّ** (A, K) ve ↓ **خُدَّةٌ**: (K:) yerde derin bir hendek; bunun gibi ↓ **خَدٌّ**: Kur’ân’da [lxxxv. 4] ateşle doldurulup, aralarında yaşadıkları bazı putperestler tarafından gerçek Tanrı’ya iman eden bazı kimselerin içine atıldığı derin hendek hakkında kullanılmıştır: (TA:) kazılmış yahut oyulmuş bir delik, oyuk, boşluk, çukur, yahut benzeri; (Msb;) bunun gibi ↓ **خُدَّةٌ**: (S:) çoğulu **أَخَادِيدُ**: (A, Msb:) ↓ **خَدٌّ**’un çoğulu **خُدُودٌ**’dur; (A;) ve ↓ **خُدَّةٌ**’nin çoğulu **خُدَدٌ**’dür. (TA.) ― -b2- Bir derecik, yahut küçük akarsu; eş anlamlısı **جَدْوَلٌ**; (Msb;) bunun gibi ↓ **خَدٌّ**; (L, K;) bunun [azlık] çoğulu **أَخِدَّةٌ**’dir, kaideye aykırı olarak; ve çokluk çoğulu **خِدَادٌ** ve **خِدَّانٌ**. (L.) ― -b3- **أَخَادِيدُ** ve ↓ **خَدَدٌ** [ikincisi muhtemelen ↓ **خُدَّةٌ**’nin çoğulu olan **خُدَدٌ** yerine yanlış yazımdır,] Bir yolun ana yahut orta kısımları, yahut açık yahut belirgin izleri, (**شَرَك,**) : (L:) [çünkü hayvanların ve insanların ayaklarıyla yarıklar hâline getirilmiştir.] ― -b4- **أَخَادِيدُ الأَرْشِيَةِ** Bir kuyuda, kuyu iplerinin olukları yahut yivleri; çekmekle meydana gelen. (L.) ― -b5- **أَخَادِيدُ السِّيَاطِ** Kamçı izleri; (K;) kamçıların sırtta yaptığı yarıklar. (L.) ― -b6- **ضَرْبَةٌ أُخْدُودٌ**, (S,) yahut **ضَرْبَةُ أُخْدُودٍ**, (A’nın bir nüshasında böyle,) (mecaz:) Deriyi yarıklar hâline getiren bir darbe, yahut vuruş, yahut dövme. (S, A, * TA.)

مِخَدٌّ
**مِخَدٌّ** مخد Azı dişlerinin her biri, yahut köpek dişleri; ikisine birlikte **مِخَدَّانِ** denir. (L.)

مِخَدَّةٌ
**مِخَدَّةٌ** مخده مخدة [Bir yastık, yahut minder]: yanağın altına konduğu için böyle adlandırılmıştır: (S, A, Msb:) çoğulu **مَخَادُّ**. (A, Msb.) -A2- Ayrıca: yerin yarıklar hâline getirilmesi, hendelemesi, yahut yarılması için kullanılan demir bir âlet. (S, L.)

مَخْدُودٌ
**مَخْدُودٌ** مخدود Yanağında **خِدَاد** denilen dağlama izi bulunan deve. (S, A.)

مُتَخدِّدٌ
**مُتَخدِّدٌ** متخدد (mecaz:) Bir adam, (L) zayıf, yahut erimiş; (S, L;) eti az olan. (L.) Ve müennesi, ة ile, (mecaz:) Şişman fakat bedence zayıflamış [öyle ki yarıklar hâline gelmiş, yahut buruşmuş] bir kadın. (L.)
