# خذعل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D8%B9%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D8%B9%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D8%B9%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خذعل

الخَزْعَلة: ضَرْب من المشْي كالخَذْعَلة. وخَذْعَلَهُ بالسيف: قَطَّعه. والخِذْعل، بالكسر، والخِرْمِل: المرأَةُ الحَمْقاء؛ وقول المتنخل:تَنْتَخِبُ اللُّبَّ، له ضَرْبَةٌ
خَدْباءُ كالعَطِّ من الخِذْعِل
قيل: الخِذْعِل المرأَة الحَمْقاء، وقيل: الخِذْعِل ثياب من أَدَم يلبسها الرُّعْن. قال الأَزهري: هذا قاله المتنخل يصف سيفاً أَي هذا السيف كأَنه أَهْوَج لا عقل له؛ والخَدَبُ: تَهَاوِي الشيء لا يتَمالك وإِنما هذا مَثَل أَي هذا السيف لا يبالي ما أَصاب، وقال: كالعَطِّ من الخِذْعِل أَراد كالشَّقِّ من ثوب الخِذْعِل، كقوله تعالى: ولكنَّ البرَّ من اتَّقَى.وخَذْعَلَ البِطِّيخَ إِذا قَطَّعه قِطَعاً صِغاراً.

### Türkçe

**الخَزْعَلة**: **ضَرْب** (bir tür) yürüyüştendir; **كالخَذْعَلة** gibi. Ve: **خَذْعَلَهُ بالسيف**: onu kılıçla parça parça etti. Ve **الخِذْعل** (kesre ile), ve **الخِرْمِل**: ahmak kadındır; ve **المتنخل**’in sözü:

تَنْتَخِبُ اللُّبَّ، له ضَرْبَةٌ
خَدْباءُ كالعَطِّ من الخِذْعِل

Denildi: **الخِذْعِل** ahmak kadındır; ve denildi: **الخِذْعِل** deriden (أَدَم) elbiselerdir; onları **الرُّعْن** giyer. **الأَزهري** dedi: Bunu **المتنخل** bir kılıcı vasfederek söylemiştir; yani bu kılıç sanki aklı olmayan bir ahmak gibidir; ve **الخَدَبُ**: şeyin kendini tutamayıp düşüp yuvarlanmasıdır; ve ancak bu bir misaldir; yani bu kılıç isabet ettiği şeye aldırmaz. Ve dedi: **كالعَطِّ من الخِذْعِل**; **ثوب الخِذْعِل**’den bir yarık gibi demek istedi; Yüce Allah’ın sözü gibi: ولكنَّ البرَّ من اتَّقَى. Ve **خَذْعَلَ البِطِّيخَ**: onu küçük parçalar hâlinde parça parça ettiğinde.
