# خذف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خذف

الخَذْفُ: رَمْيُكَ بحَصاة أَو نواة تأْخُذها بين سَبّابَتَيْك أَو تَجْعَلُ مِخْذَفةً من خشب ترمي بها بين الإبهام والسبابة. خَذَفَ بالشيء يَخْذِفُ خَذْفاً: رَمى، وخَصَّ بعضهم به الحَصى. الأَزهري في ترجمة حَذَفَ قال: وأَما الخَذْف، بالخاء، فإنه الرَّمْيُ بالحصى الصغار بأَطْراف الأَصابع. يقال: خَذَفَه بالحصى خذفاً. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه نَهَى عن الخَذْفِ بالحصى وقال: إنه يفقأُ العينَ ولا يَنْكِي العَدُوّ ولا يُحْرِزُ صَيداً. ورمْيُ الجِمارِ يكون بمثْلِ حَصى الخَذْفِ وهي صغار. وفي حديث رَمْيِ الجِمار: عليكم بمثل حصى الخذْف أَي صغاراً. الجوري: الخَذْفُ بالحصى الرَّمْيُ به بالأَصابع؛ ومنه قول امرئ القيس: كأَنّ الحصى من خَلْفِها وأَمامِها،
إذا نَجَلَتْهُ رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرا
وفي الحديث: نَهَى عن الخَذْفِ، وهو رَمْيُكَ حَصاةً أَو نواةً تأْخذها بين سبابتيك فترمي بها، أَو تَتَّخِذُ مِخْذَفةً من خشب فترمي بها الحصاة بين إبْهامك والسبابة.
والمِخْذَفةُ: المِقْلاعُ وشيء يُرْمَى به. ابن سيده: والمِخْذفة التي يوضع فيها الحجر ويُرْمى بها الطير وغيرها مثل المِقلاع وغيره. وفي الحديث: لم يترك عيسى بن مريم، عليهما وعلى نبينا الصلاة والسلام، إلا مِدْرَعةَ صُوفٍ ومِخْذَفةً؛ أَراد بالمخذفة المقلاع. وخَذْفُه النُّطْفَةَ: إلقاؤها في وسَط الرَّحِم. وخَذَفَ بها يَخْذِفُ خَذْفاً: ضَرطَ. والخَذَّافة والمِخْذفةُ: الاسْتُ. وخذفَ ببوله: رَمى به فَقَطَّعَه. والخَذْفُ: القَطعُ كالخَدْبِ؛ عن كراع. والخَذْفُ والخَذَفانُ: سُرْعةُ سير الإبل. والخَذُوفُ من الدَّوابّ: السَّريعةُ والسَّمِينَةُ؛ قال عَديّ: لا تَنْسَيَا ذِكْرِي على لذَّةِ الـ
ـكأْسِ، وطَوْفٍ بالخَذُوفِ النَّحُوصْ
يقول: لا تَنْسَيا ذِكْرِي عند الشُّرْبِ والصَّيْدِ. الجوهري: والخَذُوفُ الأَتان تَخْذِفُ من سرعتها الحَصى أَي تَرْميه؛ قال النابغة:كأَنَّ الرَّحْلَ شُدَّ به خَذُوفٌ،
من الجَوْناتِ، هادِيةٌ عَنُونُ
وقيل: الخَذُوفُ التي تَدْنو من الأَرض سِمَناً، وقيل: الخَذُوف التي ترفع رجليها إلى شِقِّ بَطْنِها. قال الأَصمعي: أَتانٌ خَذُوفٌ، وهي التي تدنو من الأَرض من السِّمَنِ؛ قال الراعي يصف عَيْراً وأُتُنَه: نَفَى بالعِرَاكِ حَوالِيَّها،
فَخَفَّتْ له خُذُفٌ ضُمَّرُ
والخَذُوفُ من الإبل: التي لا يَثْبُت صِرارُها. التهذيب: الخَذَفانُ ضَرْبٌ من سير الإبل.
خذرف: خذْرَفَ: زَجَّ بقوائمِه، وقيل: الخَذْرَفةُ اسْتِدارةُ القوائِمِ.والخُذْرُوفُ: السريعُ المشي، وقيل: السَّريعُ في جَرْيِه، والخُذْرُوفُ: عُوَيْدٌ مَشْقُوقٌ في وسطه يُشَدُّ بخيط ويُمَدّ فَيُسْمع له حَنِينٌ، وهو الذي يسمى الخَرَّارة، وقيل: الخُذْروف شيءٌ يُدوِّرُه الصبي بخيط في يده فيُسْمَع له دَويّ؛ قال امرؤ القيس يصف فرساً:
دَرِيرٍ، كخُذْرُوفِ الوَلِيدِ أَمَرَّه
تَتابُعُ كَفَّيْه بِخَيْطٍ مُوَصَّلِ
والجمع الخَذاريف. وفي ترجمة رمع: اليَرْمَعُ الخَرَّارةُ التي يَلْعَبُ بها الصّبيان وهي الخُذْروف. التهذيب: والخُذْرُوف عُودٌ أَو قصَبَة مَشْقوقة يُفْرَض في وسَطه ثم يُشَدُّ بخيط، فإذا أُمِرَّ دارَ وسمعت له حفيفاً، يلعب به الصبيان ويُوصَفُ به الفرس لسُرْعَتِه، تقول: هو يُخَذْرِفُ بقوائمه؛ وقول ذي الرمة:
وإنْ سَحَّ سَحّاً خَذْرَفَتْ بالأَكارِع
قال بعضهم: الخَذْرَفَةُ ما تَرْمِي الإبلُ بأَخْفافِها من الحصى إذا أَسرعت. وكلُّ شيء منتشر من شيء، فهو خُذْروفٌ؛ وأَنشد:
خَذارِيفُ مِن قَيْضِ النَّعامِ التَّرائكِ
وقال مُدْرِكٌ القَيْسِيُّ: تَخَذْرَفَتِ النَّوى فُلاناً وتَخَذْرَمَتْه إذا قَذَفَتْه ورحَلَتْ به. والخُذروف: العُود الذي يوضع في خَرْقِ الرَّحى العُليا، وقد خَذْرَف الرَّحى. والخُذْرُوفُ: طِين شَبِيهٌ بالسُّكَّرِ يُلْعَبُ به.
والخِذْرافُ: ضَرْبٌ من الحَمْضِ، الواحدةُ خِذْرافةٌ، وقيل: هو نَبْت رَبيعيّ إذا أَحَسَّ الصَّيْفَ يَبِسَ. وقال أَبو حنيفة: الخِذْرافُ من الحَمْض له وُرَيقة صَغيرةٌ تَرْتَفِعُ قدر الذِّراعِ، فإذا جَفَّ شاكَهَ البَياضَ؛ قال الشاعر:
تَوائِمُ أَشْباهٌ بأَرْضٍ مَريضةٍ،
يَلُذْنَ بِخِذْرافِ المِتانِ وبالغَرْبِ
قال أَبو منصور: الصحيح أَن الخِذْرافَ من الحَمْض وليس من بُقول الرّبيع؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
فَتَذَكَّرَتْ نَجْداً وبَرْدَ مِياهِها،
ومَنابتَ الحَمَصِيض والخِذْرافِ
ورجُل مُتَخَذْرِفٌ: طَيِّبُ الخُلُقِ. وخَذْرَفَ الإناءَ: مَلأَه. والخَذْرَفَةُ: القِطْعة من الثوب. وتَخَذْرَفَ الثوب: تَخَرَّقَ، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**الخَذْفُ**: Senin, bir çakıl taşı yahut bir çekirdek atmandır; onu iki **سَبّابَتَيْك** arasında alırsın; yahut ağaçtan bir **مِخْذَفةً** yaparsın, onunla **الإبهام** ile **السبابة** arasında atarsın. **خَذَفَ** şey ile **يَخْذِفُ** **خَذْفاً**: attı; bazıları bunu özellikle çakıl taşına tahsis etti. el-Ezherî, **حَذَفَ** maddesinde dedi: **الخَذْف** ise, **الخاء** ile, parmak uçlarıyla küçük çakıl taşlarıyla atıştır. Denir: onu çakıl taşlarıyla **خَذَفَه** **خذفاً**. Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet olundu ki: çakıl taşlarıyla **الخَذْفِ**’i yasakladı ve dedi: “Şüphesiz o gözü patlatır; düşmana zarar vermez ve avı elde etmez.” **الجِمارِ** atışı, **الخَذْفِ** çakılı gibi olanla olur; o da küçüktür. **رَمْيِ الجِمار** hadîsinde: “Üzerinize, **حصى الخذْف** misli (alın)” yani küçükler. el-Cevherî: çakıl taşlarıyla **الخَذْفُ**, parmaklarla onunla atıştır; bundan İmru’ul-Kays’ın sözü:
كأَنّ الحصى من خَلْفِها وأَمامِها،
إذا نَجَلَتْهُ رِجْلُها، خَذْفُ أَعْسَرا
Hadîste: **الخَذْفِ**’ten nehyetti; o, senin bir çakıl taşı yahut bir çekirdek atmandır; onu iki **سبابتيك** arasında alırsın da onunla atarsın; yahut ağaçtan bir **مِخْذَفةً** edinirsin de onunla çakıl taşını **إبْهامك** ile **السبابة** arasında atarsın.

**والمِخْذَفةُ**: **المِقْلاعُ** ve kendisiyle atılan bir şeydir. İbn Sîde: ve **المِخْذفة**; içine taş konulan ve onunla kuş ve başkası atılan şeydir; **المِقلاع** ve başkası gibi. Hadîste: Îsâ b. Meryem, ikisine ve nebîmize salât ve selâm olsun, yalnız bir yün **مِدْرَعةَ** ve bir **مِخْذَفةً** bırakmadı; **المخذفة** ile **المقلاع**ı kastetti. Onun, nutfeyi **خَذْفُه**: onu rahmin ortasına atmasıdır. Ve onunla **خَذَفَ** **يَخْذِفُ** **خَذْفاً**: yellenmiştir. **والخَذَّافة** ve **المِخْذفةُ**: makat. Ve idrarıyla **خذَفَ**: onunla attı da onu parçaladı. **والخَذْفُ**: kesmedir; **الخَدْبِ** gibi; Kırâ‘dan. **والخَذْفُ** ve **الخَذَفانُ**: develerin yürüyüş süratidir. **والخَذُوفُ** binek hayvanlarından: hızlı ve semiz olan; ‘Adî dedi:
لا تَنْسَيَا ذِكْرِي على لذَّةِ الـ
ـكأْسِ، وطَوْفٍ بالخَذُوفِ النَّحُوصْ
Der ki: içme ve av esnasında beni anmayı unutmayın. el-Cevherî: ve **الخَذُوفُ** dişi eşektir; süratinden çakıl taşını **تَخْذِفُ** eder, yani onu atar; Nâbiga dedi:
كأَنَّ الرَّحْلَ شُدَّ به خَذُوفٌ،
من الجَوْناتِ، هادِيةٌ عَنُونُ
Ve denildi: **الخَذُوفُ**, semizlikten yere yaklaşan olandır; ve denildi: **الخَذُوفُ**, iki ayağını karnının yarığına kadar kaldıran olandır. el-Asma‘î dedi: **أَتانٌ خَذُوفٌ**; o, semizlikten yere yaklaşan olandır; er-Râ‘î, bir yaban eşeğini ve dişi eşeklerini vasfederek dedi:
نَفَى بالعِرَاكِ حَوالِيَّها،
فَخَفَّتْ له خُذُفٌ ضُمَّرُ
Ve develerden **الخَذُوفُ**: bağının sağlam durmadığı olandır. et-Tehzîb: **الخَذَفانُ**, develerin yürüyüşünden bir türdür.

**خذرف**: **خذْرَفَ**: ayaklarıyla itti; ve denildi: **الخَذْرَفةُ**, ayakların yuvarlakça dönmesidir. **والخُذْرُوفُ**: hızlı yürüyen; ve denildi: koşusunda hızlı olan. **والخُذْرُوفُ**: ortası yarılmış küçük bir çubuktur; bir iple bağlanır ve çekilir de ona bir inleme sesi işitilir; o, **الخَرَّارة** diye adlandırılandır. Ve denildi: **الخُذْروف**; çocuğun elindeki bir iple döndürdüğü bir şeydir; ona bir uğultu işitilir; İmru’ul-Kays bir atı vasfederek dedi:
دَرِيرٍ، كخُذْرُوفِ الوَلِيدِ أَمَرَّه
تَتابُعُ كَفَّيْه بِخَيْطٍ مُوَصَّلِ
Çoğulu **الخَذاريف**’dir. **رمع** maddesinde: **اليَرْمَعُ**; çocukların oynadığı **الخَرَّارة**’dır; o da **الخُذْروف**’tur. et-Tehzîb: ve **الخُذْرُوف**; bir çubuk yahut yarılmış bir kamıştır; ortasında bir yarık açılır, sonra bir iple bağlanır; çekilip döndürüldüğünde döner ve ona bir hışırtı işitilir; çocuklar onunla oynar; sürati sebebiyle at onunla vasfedilir; dersin ki: o, ayaklarıyla **يُخَذْرِفُ** eder; Zü’r-Rumme’nin sözü:
وإنْ سَحَّ سَحّاً خَذْرَفَتْ بالأَكارِع
Bazıları dedi: **الخَذْرَفَةُ**, deve hızlandığında toynaklarıyla çakıl taşından attığı şeydir. Ve bir şeyden yayılmış her şey, o **خُذْروفٌ**’tur; ve şu beyit okundu:
خَذارِيفُ مِن قَيْضِ النَّعامِ التَّرائكِ
Ve Müdrik el-Kaysî dedi: **تَخَذْرَفَتِ النَّوى** falanı ve **تَخَذْرَمَتْه**; onu fırlatıp onunla göçtüğünde. Ve **الخُذروف**: üst değirmen taşının deliğine konulan çubuktur; değirmen taşı **خَذْرَف** etmiştir. **والخُذْرُوفُ**: şekere benzer bir çamurdur; onunla oynanır.

**والخِذْرافُ**: **الحَمْضِ**’dan bir türdür; teki **خِذْرافةٌ**’dır. Ve denildi: o, yazı hissedince kuruyan bir bahar bitkisidir. Ebû Hanîfe dedi: **الخِذْرافُ**, **الحَمْضِ**’dandır; küçük bir yaprakçığı vardır; bir arşın kadar yükselir; kuruduğunda beyazlığa benzer; şair dedi:
تَوائِمُ أَشْباهٌ بأَرْضٍ مَريضةٍ،
يَلُذْنَ بِخِذْرافِ المِتانِ وبالغَرْبِ
Ebû Mansûr dedi: doğru olan, **الخِذْرافَ**’ın **الحَمْضِ**’dan olmasıdır; bahar sebzelerinden değildir; İbnü’l-A‘râbî şu beyiti okudu:
فَتَذَكَّرَتْ نَجْداً وبَرْدَ مِياهِها،
ومَنابتَ الحَمَصِيض والخِذْرافِ
Ve **رَجُل مُتَخَذْرِفٌ**: güzel huylu. Ve kabı **خَذْرَفَ**: onu doldurdu. **والخَذْرَفَةُ**: kumaştan bir parçadır. Ve kumaş **تَخَذْرَفَ**: yırtıldı; Allah daha iyi bilir.
