# خذف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خذف

الخذف، كالضرب: رميك بحصاة أو نواة أو نحوهما تأخذه بين سبابتيك، تخذف به، أو بمخذفة من خشب ترمي به، قاله الليث، وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخذف، وقال: إنه لا يصاد به الصيد، ولا ينكى به العدو، ولكنه يكسر السن، ويفقأ العين وفي حديث رمي الجمار: عليكم بمثل حصى الخذف أي: صغارا.
 والمخذف، كمنبر: عرى المقرن، تقرن به الكنانة إلى الجعبة، والجمع: المخاذف، نقله ابن عباد. والمخذفة، بهاء: خشبة يخذف بها بين الأصابع. وقال ابن سيده: المخذفة التي يوضع فيها الحجر ويرمى بها الطير وغيرها، مثل المقلاع، ومنه الحديث: لم يترك عيسى بن مريم، عليهما وعلى نبينا الصلاة والسلام إلا مدرعة صوف، ومخذفة.
 والمخذفة: الاست. والخذوف، كصبور: السريعة السير من الدواب، نقله الليث. ومن المجاز: أتان خذوف، وهي التي تدنو سرتها من الأرض سمنا، والجمع: خذوف، قاله الأصمعي، قال الراعي يصف عيرا وأتنه:
  نفى بالعراك حواليهـا                      فخفت له خذف ضمر وقال الزمخشري: هي التي بلغ من سمنها أنك لو خذفتها بحصاة لساخت في شحمها. أو الخذوف: هي التي من سرعتها ترمي الحصى، قال النابغة الذبياني:
  كأن الرحل شد به خذوف                      من الجونات هادية عنون والخذفان، محركة، ضرب من سير الإبل، كما في العين، والتهذيب.
 ومما يستدرك عليه: خذف النطفة: إلقاؤها في وسط الرحم، وخذف بها يخذف خذفا: ضرط، والخذافة: الاست. وخذف ببوله: رمى به فقطعه. والخذف: القطع، عن كراع، والخذف: سرعة سير الإبل، والخذوف: التي ترفع رجليها إلى شق بطنها.
 ومما يستدرك عليه: عيناه تخاذفتا بالدمع: أي أسرعتا، وهو مجاز، كما في الأساس.

### Türkçe

**الخذف**، **كالضرب**: Senin bir çakıl taşıyla yahut bir hurma çekirdeğiyle yahut ikisine benzer şeyle atmandır; onu iki işaret parmağın arasında alırsın, onunla **تخذف** edersin; yahut ağaçtan bir **مخذفة** ile onunla atarsın; bunu **الليث** söylemiştir. Resûlullah صلى الله عليه وسلم **الخذف**’ten nehyetmiştir ve şöyle demiştir: “Şüphesiz onunla av avlanmaz, onunla düşmana zarar verilmez; fakat o dişi kırar ve gözü çıkarır.” **رمي الجمار** hadîsinde: “Size **حصى الخذف** gibisi gerekir” (yani: küçükler) (denilmiştir).

**المخذف**، **كمنبر**: **المقرن**’in halkalarıdır; onunla **الكنانة** **الجعبة**’ye bağlanır; çoğulu: **المخاذف**. Bunu İbn عباد nakletmiştir. **المخذفة**، **بهاء**: Parmaklar arasında onunla **يخذف** edilen bir tahta parçasıdır. İbn سيده dedi: **المخذفة**; içine taşın konulduğu ve onunla kuş ve başkası atılan şeydir; **المقلاع** gibidir. Ondan hadîs: “Îsâ b. Meryem, عليهم وعلى نبينا الصلاة والسلام, yalnızca bir yün **مدرعة** ve bir **مخذفة** bırakmıştır.”

**المخذفة**: makat. **الخذوف**، **كصبور**: Davarlardan yürüyüşü hızlı olan (dişi)dir; bunu **الليث** nakletmiştir. Mecazdan: **أتان خذوف**; o, semizlikten göbeği yere yaklaşan (dişi eşek)tir; çoğulu: **خذوف**. Bunu **الأصمعي** söylemiştir. **الراعي** bir erkek eşeği ve dişisini vasfederek dedi:
  نفى بالعراك حواليهـا                      فخفت له خذف ضمر
**الزمخشري** dedi: O, semizliğinden, onu bir çakıl taşıyla **خذفتها** etsen, yağında batacak derecede olan (dişi)dir. Yahut **الخذوف**: Hızından çakıl taşlarını fırlatan (dişi)dir. **النابغة الذبياني** dedi:
  كأن الرحل شد به خذوف                      من الجونات هادية عنون
**الخذفان**، harekeli: Develerin yürüyüşünden bir türdür; **العين** ve **التهذيب**’de olduğu gibi.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **خذف النطفة**: Onu rahmin ortasına atmak. Ve onunla **خذف بها يخذف خذفا**: osurdu. **الخذافة**: makat. **خذف ببوله**: Onu attı da onu kesti. **الخذف**: kesme; **كراع**’dan. Ve **الخذف**: develerin yürüyüşünün sürati. Ve **الخذوف**: iki ayağını karnının yarığına kadar kaldıran (dişi)dir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عيناه تخاذفتا بالدمع**: yani hızlandılar; bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi.
