# خذل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خذل

الخاذِلُ: ضد الناصر. خَذَله وخَذَل عنه يَخْذُله خَذْلاً وخِذْلاناً: تَرَكَ نُصْرته وعَوْنه. والتَّخْذيل: حَمْلُ الرجل على خِذْلان صاحبه وتَثْبِيطُه عن نصْرته. الأَصمعي. إِذا تَخَلَّف الظبيُ عن القَطِيع قيل خَذَل؛ قال عدي بن زيد يصف فرساً:
فهو كالدَّلْو بكَفِّ المُسْتَقِي،
خَذَلَت عنه العَرَاقي فانْجَذَم
أَي بايَنَتْه العَراقي. وخِذْلانُ الله العبدَ: أَن لا يَعْصِمَه من الشُّبَه فيقع فيها، نعوذ بلطف الله من ذلك. وخَذَّل عنه أَصحابَه تخذيلاً أَي حَمَلَهم على خِذْلانه. وتَخَاذَلوا أَي خَذَل بعضُهم بعضاً. وفي الحديث: المؤمن أَخو المؤمن لا يَخْذُله؛ الخَذْل: ترك الإِعانة والنصرة. ورجل خُذَلة، مثال هُمَزة، أَي خاذل لا يزال يَخْذُل. ابن الأَعرابي: الخَاذِل المنهزم، وتَخَاذَل القومُ: تَدَابَروا. وخَذَلَت الظَّبيةُ والبقرةُ وغيرُهما من الدواب، وهي خاذل وخَذُول: تَخَلَّفَت عن صواحبها وانفردت، وقيل: تَخَلَّفت فلم تَلْحَق. وخَذَلَت الظَّبيةُ وأَخْذَلَتْ، وهي خاذل ومُخْذِل: أَقامت على ولدها، ويقال: هو مقلوب لأَنها هي المتروكة، وتَخَاذَلَتْ مثلُه. التهذيب: الخاذل والخَذُول من الظباء والبقر التي تَخْذُل صَوَاحِباتها وتَنْفُر مع ولدها، وقد أَخْذَلَها ولَدُها. قال أَبو منصور: هكذا رأَيته في النسخة: وتَنْفُر، والصواب وتتخلف مع ولدها وتَنْفَرِد مع ولدها، قال: هكذا روى أَبو عبيد عن الأَصمعي.
والخَذُول: التي تتخلف عن القَطِيع وقد خَذَلَتْ وخَدَرَتْ؛ وأَنشد غيره:خَذُول تُرَاعِي رَبْرباً بخَمِيلة
والخَذُول من الخَيْل: التي إِذا ضَرَبَها المَخاض لم تَبْرَح من مكانها. وتَخَاذَلَت رِجْلا الشيخ: ضَعُفَتا. ورَجُل خَذُول الرِّجْل: تَخْذُله رِجْلُه من ضَعْف أَو عاهة أَو سُكْر؛ قال الأَعشى:
فتَرَى القومَ نَشَاوَى كُلَّهم،
مثل ما مُدَّت نِصَاحَاتُ الرَّبَح
كُلّ وَضَّاحٍ كريمٍ جَدُّه،
وخَذُولِ الرِّجْل من غير كَسَح
قال ابن بري: صدر البيت:
بين مغلوب نَبِيل جَدُّه
ويروى: كريمٍ جَدُّه.

### Türkçe

**الخاذِلُ**: yardım edenin zıddı. **خَذَله** ve **خَذَل عنه** **يَخْذُله** **خَذْلاً**
ve **خِذْلاناً**: onun yardımını ve desteğini terk etti. **التَّخْذيل**: kişinin,
arkadaşını **خِذْلان** etmeye sevk edilmesi ve onu yardımına engelleyip ağırlaştırmasıdır. **الأَصمعي**. Ceylan sürüden geri kaldığı zaman **خَذَل** denilir; **عدي بن زيد** bir atı vasfederek dedi:
فهو كالدَّلْو بكَفِّ المُسْتَقِي،
خَذَلَت عنه العَرَاقي فانْجَذَم
Yani: **العَراقي** ondan ayrıldı. Allah’ın kula **خِذْلانُ**u: onu şüphelerden korumamasıdır da o da onların içine düşer; bundan Allah’ın lütfuyla Allah’a sığınırız. **خَذَّل عنه أَصحابَه** **تخذيلاً**: yani onları onu **خِذْلان** etmeye sevk etti. **وتَخَاذَلوا**: yani bazısı bazısını **خَذَل** etti. Ve hadiste: “Mümin müminin kardeşidir, onu **يَخْذُله** etmez”; **الخَذْل**: yardım ve nusreti terk etmektir. Ve **رجل خُذَلة**، **هُمَزة** misali: yani, sürekli **يَخْذُل** eden bir **خاذل**. **ابن الأَعرابي**: **الخَاذِل** yenilmiş olandır; **وتَخَاذَل القومُ**: birbirlerine sırt çevirdiler. Ve ceylan, inek ve bunlardan başka binek hayvanları **خَذَلَت** eder; o **خاذل** ve **خَذُول**dur: arkadaşlarından geri kaldı ve yalnız kaldı; ve denildi ki: geri kaldı da yetişmedi. Ve ceylan **خَذَلَت** etti ve **أَخْذَلَتْ**; o **خاذل** ve **مُخْذِل**dir: yavrusunun yanında kaldı; ve denilir ki: ters çevrilmiştir, çünkü terk edilen bizzat odur; **وتَخَاذَلَتْ** de onun gibidir. **التهذيب**: ceylanlardan ve sığırlardan **الخَاذل** ve **الخَذُول**, arkadaşlarını **تَخْذُل** eden ve yavrusuyla birlikte ürküp kaçanlardır; ve yavrusu onu **أَخْذَلَها** etmiştir. **أَبو منصور** dedi: onu nüshada böyle gördüm: **وتَنْفُر**; doğrusu ise “yavrusuyla birlikte geri kalır ve yavrusuyla birlikte yalnız kalır”dır; dedi: **أَبو عبيد** **الأَصمعي**’den böyle rivayet etti.
Ve **الخَذُول**: sürüden geri kalan dişidir; ve **خَذَلَتْ** etti ve **خَدَرَتْ**; başkası şu beyti okudu:
خَذُول تُرَاعِي رَبْرباً بخَمِيلة
Ve atlardan **الخَذُول**: doğum sancısı onu vurduğu zaman bulunduğu yerden ayrılmayandır. Ve yaşlı adamın iki ayağı **تَخَاذَلَت**: zayıfladılar. Ve **رَجُل خَذُول الرِّجْل**: ayağı onu zayıflık yahut sakatlık yahut sarhoşluk sebebiyle **تَخْذُله** eder; **الأَعشى** dedi:
فتَرَى القومَ نَشَاوَى كُلَّهم،
مثل ما مُدَّت نِصَاحَاتُ الرَّبَح
كُلّ وَضَّاحٍ كريمٍ جَدُّه،
وخَذُولِ الرِّجْل من غير كَسَح
**ابن بري** dedi: beytin صدر’ı:
بين مغلوب نَبِيل جَدُّه
Ve şöyle rivayet olunur: **كريمٍ جَدُّه**.
