# خذم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خذم

خَذَمَهُ
1 خَذَمَهُ ذ , (S, K,) aor. خَذِمَ , (K,) inf. n. خَذْمٌ, (JK, S, TA,) He cut it, or cut it off: (S, K:) or he did so quickly: (JK, Z, TA:) and ↓ خذّمهُ and ↓ تخذّمهُ signify the same: (K:) or ↓ the second, inf. n. تَخْذِيمٌ, he cut it in pieces; (S, in which only the inf. n. is mentioned;) and so ↓ the third. (TA.) [It is like جَذَمَهُ.] Hence, in a trad., خَذَمُوا بِالسُّيُوفِ, said of men stopping the road, and robbing and slaying passengers, They cut, and smote, men with the swords. (TA.) And خَذَمَ لَهُ مِنْ مَالِهِ خِذْمَةً He cut off for him a portion of his property. (JK.) ― -b2- Also, said of a hawk, He struck him, or it, with his talon, or claw. (IAar, K. *) -A2- خَذِمَ, aor. خَذَمَ , (K,) inf. n. خَذْمٌ, (TK, [as indicated in the K by its being said that the verb is like سَمِعَ,]) It became cut, or cut off; as also ↓ تخذّم: (K:) [or] the latter is quasi-pass. of خَذَّمَهُ [and therefore signifies it became cut in pieces]. (TA.) And خَذِمَتِ النَّعْلُ The [thong called] شِسْع [q. v.] of the sandal became cut, or severed. (TA.) -A3- خَذِمَ, aor. خَذَمَ , (K,) inf. n. خَذَمٌ (S, TA) [and app. خَذَمَانٌ, q. v. infrà]; or خَذَمَ, [so in the JK, which may be also correct, agreeably with the primary signification of this verb, though the aor. is there said to be خَذَمَ , which may perhaps be a mistranscription for خَذِمَ ,] inf. n. خَذْمٌ [there mentioned in two places] and خَذَمٌ; (JK;) (tropical:) He was quick (JK, S, K, TA) in pace, or rate of going; (JK, S, TA;) as also ↓ اخذم. (JK. [But this last may be erroneously taken from the phrase مَرَّ مُخْذِمًا, there immediately following; for this phrase may be mistranscribed for مَرَّ يَخْذَمُ, which I find in the TA.]) ― -b2- [And hence,] خَذَمٌ signifies also (assumed tropical:) [The being liberal, or bountiful; (see the part. n. خَذِمٌ;) or] the giving a gift, or making a present. (KL.)

2 خَذَّمَ see 1, first sentence, in two places.

4 أَخْذَمَ see 1, in the latter part. -A2- اخذم النَّعْلَ He repaired the [thong called] شِسْع of the sandal. (AA, TA.) [Here, as in many other instances, the ا has a privative effect: see خَذِمَتِ النَّعْلُ, above.]

5 تَخَذَّمَ as an intrans. v.: see 1, near the middle of the paragraph: -A2- as a trans. v.: see 1, first sentence, in two places.

اِخْتَذَامٌ
8 اِخْتَذَامٌ ذ , [accord. to some, seems to signify The cutting off a thing for oneself:] accord. to some, طِيبُ النَّفْسِ [as meaning the being pleased, content, or willing: see خَذِمٌ]. (Ham p. 703, q. v.)

خَذِمٌ
خَذِمٌ ذ A cutting, or sharp, sword; (K;) as also ↓ خَذُومٌ (JK, K) and ↓ مِخْذَمٌ; (JK, T, S, ISd, TA;) the last erroneously said in the K to be like مُعَظَّمٌ. (TA.) One of the swords of Mo- hammad was named ↓ المِخْذَمُ: it was formerly the sword of El-Hلrith El-Ghassلnee. (TA.) ― -b2- A garment, or piece of cloth, altogether, or wholly, old and worn out. (TA.) [And in like manner, accord. to Freytag (who does not name his authority), ↓ خَذُومٌ, applied to a scabbard of a sword, Lacerated and worn by use.] ― -b3- (tropical:) Quick, or swift of pace, applied to a horse; (JK, S;) and so ↓ خَذُومٌ, applied to an ostrich. (S.) ― -b4- [And hence.] (tropical:) A man (JK, S) liberal, or bountiful, (S, K,) in giving; (S;) pleased, content, or willing, (JK, K, TA,) to be liberal or bountiful; plenteous in gifts: (TA:) pl. خَذِمُونَ: (JK, K:) it has no broken pl. (TA.)

خَذْمَةٌ
خَذْمَةٌ ذ A snatching away; a snatch: and a stroke, or blow. (TA.) ― -b2- A certain mark (سِمَةٌ) of camels: (JK, K:) an Islلmee term: (K:) a certain mark of sheep or goats, (JK, T, TA,) being a slit across the ear, (T, TA,) which leaves the ear dried up. (JK, T, TA. [See خَذْمَآءُ.]) ― -b3- Also, [or خِذْمَةٌ, q. v.,] A space, or period, syn. سَاعَةٌ, (K,) [of the night, or of the day:] and خَدْمَةٌ [or خِدْمَةٌ] is a dial. var. thereof. (TA.)

خِذْمَةٌ
خِذْمَةٌ ذ [like جِذْمَةٌ] A piece cut off of a garment. (JK. [See also خُذَامَةٌ.]) A portion cut off from property. (JK.) A portion of the night. (JK. [See also خَذْمَةٌ.]) ― -b2- A company of men. (JK. [But perhaps this may be a mistake for خَدَمَةٌ.])

خَذْمَآءُ
خَذْمَآءُ ذ A sheep or goat, (شَاةٌ, JK, K,) or a she-goat, (S,) having the mark in the ear termed خَذْمَةٌ; (JK;) [i. e.] having the ear slit across, without its being separated: (S, K:) or a ewe having the extremity of her ear cut off. (T, TA.)

خَذَمَانٌ
خَذَمَانٌ ذ [app. an inf. n. of خَذِمَ] Quickness of pace, or of rate of going. (TA.)

خَذُومٌ
خَذُومٌ ذ : see خَذِمٌ, in three places.

أُذُنٌ خَذِيمٌ
أُذُنٌ خَذِيمٌ ذ An ear cut, or cut off: (K:) pl. خُذُمٌ. (TA.)

خُذَامَةٌ
خُذَامَةٌ ذ A piece cut off. (JK, K. [See also خِذْمَةٌ.])

مِخْذَمٌ
مِخْذَمٌ ذ : see خَذِمٌ, in two places.

### Türkçe

خَذَمَهُ
1 **خَذَمَهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **خَذِمَ** , (K,) mastarı **خَذْمٌ**, (JK, S, TA,) O, onu kesti; yahut onu koparıp kesti: (S, K:) yahut bunu çabucak yaptı: (JK, Z, TA:) ve ↓ **خذّمهُ** ve ↓ **تخذّمهُ** aynı şeye delâlet eder: (K:) yahut ↓ ikincisi, mastarı **تَخْذِيمٌ**, onu parça parça kesti; (S, onda yalnız mastar zikredilmiştir;) ve böylece ↓ üçüncüsü de. (TA.) [Bu, **جَذَمَهُ** gibidir.] Bundan dolayı, bir rivayette, **خَذَمُوا بِالسُّيُوفِ**, yol kesen, yolcuları soyan ve öldüren erkekler hakkında söylenmiştir: Kılıçlarla adamları kestiler ve vurdular. (TA.) Ve **خَذَمَ لَهُ مِنْ مَالِهِ خِذْمَةً** Onun için malından bir pay koparıp kesti. (JK.) ― -b2- Keza, bir doğan hakkında söylenir: Pençesiyle, yahut tırnağıyla ona, yahut ona, vurdu. (IAar, K. *) -A2- **خَذِمَ**, muzâri‘ı **خَذَمَ** , (K,) mastarı **خَذْمٌ**, (TK, [K’da fiilin **سَمِعَ** gibi olduğu söylenmekle işaret olunduğu üzere,]) Kesilmiş oldu, yahut koparılıp kesilmiş oldu; ↓ **تخذّم** da böyledir: (K:) [yahut] ikincisi, **خَذَّمَهُ**’nun şibh-mechûlüdür [ve bundan dolayı “parça parça kesilmiş oldu” mânâsına gelir]. (TA.) Ve **خَذِمَتِ النَّعْلُ** Nalının **شِسْع** [bkz.] denilen [kayışı] kesilmiş oldu, yahut kopup ayrıldı. (TA.) -A3- **خَذِمَ**, muzâri‘ı **خَذَمَ** , (K,) mastarı **خَذَمٌ** (S, TA) [ve görünüşe göre **خَذَمَانٌ**, aşağıda bkz.]; yahut **خَذَمَ**, [JK’da böyledir; bu fiilin aslî mânâsına göre doğru da olabilir; gerçi orada muzâri‘ın **خَذَمَ** olduğu söylenmiştir; bu belki **خَذِمَ** yerine yanlış yazımdır,] mastarı **خَذْمٌ** [orada iki yerde zikredilmiştir] ve **خَذَمٌ**; (JK;) (mecaz:) Yürüyüşte, yahut gidiş süratinde, çabuk idi (JK, S, K, TA); (JK, S, TA;) ↓ **اخذم** da böyledir. (JK. [Fakat bu sonuncu, hemen ardından gelen **مَرَّ مُخْذِمًا** ibaresinden yanlış alınmış olabilir; zira bu ibare, TA’da bulduğum üzere, **مَرَّ يَخْذَمُ** yerine yanlış yazılmış olabilir.]) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **خَذَمٌ** ayrıca (farz olunan mecaz:) [cömert olma yahut bol verme; (ism-i fâil **خَذِمٌ**’e bak;) yahut] bir hediye verme, yahut armağan etme, mânâsına gelir. (KL.)

2 **خَذَّمَ**: 1’in ilk cümlesine, iki yerde, bak.

4 **أَخْذَمَ**: 1’in son kısmına bak. -A2- **اخذم النَّعْلَ** Nalının **شِسْع**’ını onardı. (AA, TA.) [Burada, başka birçok örnekte olduğu gibi, **ا**’nın selbî (privative) tesiri vardır: yukarıdaki **خَذِمَتِ النَّعْلُ**’e bak.]

5 **تَخَذَّمَ** geçişsiz fiil olarak: 1’e, paragrafın ortasına yakın, bak: -A2- geçişli fiil olarak: 1’in ilk cümlesine, iki yerde, bak.

اِخْتَذَامٌ
8 **اِخْتَذَامٌ** ذ , [bazılarına göre, kişinin kendisi için bir şeyi koparıp kesmesi mânâsına gelir gibi görünür:] bazılarına göre, **طِيبُ النَّفْسِ** [razı olma, hoşnut olma, yahut istekli olma mânâsıyla: **خَذِمٌ**’e bak]. (Ham s. 703, bkz.)

خَذِمٌ
**خَذِمٌ** ذ Kesici, yahut keskin, bir kılıç; (K;) ↓ **خَذُومٌ** (JK, K) ve ↓ **مِخْذَمٌ** da böyledir; (JK, T, S, ISd, TA;) sonuncusu, K’da **مُعَظَّمٌ** gibi olduğu söylenerek yanlış edilmiştir. (TA.) Muhammed’in kılıçlarından birinin adı ↓ **المِخْذَمُ** idi: o, daha önce El-Hلrith El-Ghassلnee’nin kılıcı idi. (TA.) ― -b2- Tamamıyla, yahut bütünüyle, eski ve yıpranmış bir elbise, yahut kumaş parçası. (TA.) [Ve aynı şekilde, Freytag’a göre (dayanağını zikretmez), ↓ **خَذُومٌ**, bir kılıcın kınına uygulanarak, yırtılmış ve kullanımdan yıpranmış (mânâsındadır).] ― -b3- (mecaz:) Yürüyüşte çabuk, yahut süratli; ata uygulanır; (JK, S;) ve ↓ **خَذُومٌ** da böyledir; devekuşuna uygulanır. (S.) ― -b4- [Ve bundan dolayı.] (mecaz:) Bir adam (JK, S) vermede cömert, yahut bol veren, (S, K,) (S;) cömert yahut bol vermeye razı, hoşnut, yahut istekli, (JK, K, TA,) hediyelerde bol: (TA:) çoğulu **خَذِمُونَ**: (JK, K:) kırık çoğulu yoktur. (TA.)

خَذْمَةٌ
**خَذْمَةٌ** ذ Kapıp alma; bir kapış: ve bir darbe, yahut vuruş. (TA.) ― -b2- Develerin belli bir nişanı (**سِمَةٌ**): (JK, K:) İslâmî bir terim: (K:) koyunların yahut keçilerin belli bir nişanı, (JK, T, TA,) kulak boyunca bir yarık olmak üzere, (T, TA,) ki kulağı kurumuş bırakır. (JK, T, TA. [**خَذْمَآءُ**’a bak.]) ― -b3- Keza, [yahut **خِذْمَةٌ**, bkz.,] bir vakit, yahut süre, eş anlamlısı **سَاعَةٌ**, (K,) [gecenin yahut gündüzün:] ve **خَدْمَةٌ** [yahut **خِدْمَةٌ**] bunun lehçe varyantıdır. (TA.)

خِذْمَةٌ
**خِذْمَةٌ** ذ [**جِذْمَةٌ** gibi] Bir elbiseden kesilip koparılmış bir parça. (JK. [**خُذَامَةٌ**’e de bak.]) Mülkten kesilip koparılmış bir pay. (JK.) Gecenin bir payı. (JK. [**خَذْمَةٌ**’e de bak.]) ― -b2- Bir erkekler topluluğu. (JK. [Fakat belki bu, **خَدَمَةٌ** yerine bir hatadır.])

خَذْمَآءُ
**خَذْمَآءُ** ذ Kulağında **خَذْمَةٌ** denilen nişan bulunan bir koyun yahut keçi, (**شَاةٌ**, JK, K,) yahut bir dişi keçi, (S,) (JK;) [yani] kulağı, ayrılmaksızın, enlemesine yarılmış olan: (S, K:) yahut kulağının ucu kesilmiş bir koyun. (T, TA.)

خَذَمَانٌ
**خَذَمَانٌ** ذ [görünüşe göre **خَذِمَ**’in mastarı] Yürüyüş çabukluğu, yahut gidiş sürati. (TA.)

خَذُومٌ
**خَذُومٌ** ذ : **خَذِمٌ**’e, üç yerde, bak.

أُذُنٌ خَذِيمٌ
**أُذُنٌ خَذِيمٌ** ذ Kesilmiş, yahut koparılıp kesilmiş, bir kulak: (K:) çoğulu **خُذُمٌ**. (TA.)

خُذَامَةٌ
**خُذَامَةٌ** ذ Kesilip koparılmış bir parça. (JK, K. [**خِذْمَةٌ**’e de bak.])

مِخْذَمٌ
**مِخْذَمٌ** ذ : **خَذِمٌ**’e, iki yerde, bak.
