# خذم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خذم

| | ( خَذَمَه يَخذِمه ) من حَدّ ضَرَبَ ، | خَذْما : ( قَطَعَه ) ، زاد الزمخشَرِيّ : | بسُرْعة ، ومنه الحَدِيث :   أُتِيَ عبدُ | الحَمِيد وهو أَمِيرٌ على العِراق بثَلاثَةِ | نَفَرٍ قد قَطَعُوا الطّريقَ وخَذَمُوا | بالسُّيُوف   ، أَي : قَطَعوا وضَرَبُوا | النَّاس بها في الطَّريق ( كخَذَّمَه ) | بالتَّشْدِيد ، نقله الجوهري . قال | حُمَيْد الأَرقط : |

| % ( وخَذَّم السَّرِيحَ من أَنْقابِهِ % ) % | | ( وَتَخَدّمَه ) . ومنه حَدِيثُ جَابِرٍ : |   فَضُرِبا حتى جعلا يَتَخَذَّمان | الشَّجَرة   أي : يَقْطَعانِها ، وقال | ابنُ الرِّقاع : | % ( عامِيَّةٌ جَرَّت الرِّيحُ الذُّيولَ بها % | فقد تَخذَّمَها الهِجْرانُ والقِدَمُ ) % | | ( و ) خَذَمه ( الصَّقْر : ضَرَبه | بمِخْلَبِهِ ) ، عن ابنِ الأعرابيّ ، وبه | فُسِّر قوله : | % ( صائِبُ الخَذْمَة من غير فَشَلْ % ) % | | وهي الخَطْفَة والضًّرْبة ، قال : | ويُرْوَى بالجِيمِ أيضًا ، والمَعْنى واحِد . | | ( وَخِذم ، كَسَمْع : انْقَطَع ) . قال في | صِفَة دَلْو : | % ( أَخَذِمَت أم وَذِمَت أم مالَهَا % ) % | % ( أم صادَفَت في قَعْرِها حِبالَها % ) % | | ( كَتَخَذَّم ) ، وهو مُطاوع خَذَّمه | بالتَّشْدِيد ، كما أن خَذَّم مطاوع | خَذَمه بالتَّخْفِيف ، فَفِيه لَفٌّ ونَشْر | مُرتَّب ، ومنه قَولُ ابنِ مُقْبِل : | % ( تَخَذَّم من أَطرافِه ما تَخَذَّما % ) % | | ( و ) خَذِم خَذَما : ( سَكِر ، وهو | خَذِيم ) كَسَمِيع ( وهي خَذِيمَة ) . قَدْ | سَهَا هنا عن اصْطِلاحه ، وهو | قَولُه : وهِي بهاء . | | ( و ) خَذِم ( كَفَرِح ) خَذَمًا : | ( أَسْرَع ) : يقال : مَرَّ يخذَم في | سَيْرِه ، وهو مجاز . | | ( وسَيْفٌ خَذِمٌ كَكَتِفٍ وصَبُورٍ | ومُعَظَّم ) ، هكذا في سائِرِ النُّسَخ ، | وهو غَلَط ، والصَّواب : وَمِنْبَر ، |

| وعليه اقتَصَر الجَوْهَرِيّ ، وأورَده ابنُ | سِيدَه والأزهريُّ هكَذا ، أي : | ( قاطِعٌ ) . | | وأذُنٌ خَذِيمٌ ، كأمِيرٍ : مَقْطُوعَة ) . | | قال الكَلْحَبَةُ : | % ( كأَنَّ مَسِيحَتَيْ وَرِقٌ عليها % | نَمَتْ قُرْطَيْهِما أُذُنٌ خَذِيمُ ) % | | والجمع : خُذُمٌ ، بِضَمَّتَيْن . | | ( و ) الخُذامَةُ ( كَثُمامةَ : القِطْعَةُ ) . | | ( والخَذْماءُ من الشَّاء : التي شُقَّتْ | أُذُنها عَرْضًا ولم تَبِنْ ) ، كما في | الصّحاح ، غير أّنَّه قال : والخَذْماءُ : | العَنْزُ تُشَقُّ إلى آخره . وفي | التهذيب : نَعْجَةٌ خَذْماءُ : قُطِع | طَرَفُ أُذُنها . | | ( والخَذْمةُ : سِمَةٌ للإِبل ، إِسلامِيَّة ) . | | وفي التَّهْذيب : الخَذْمةُ : من | سِماتِ الشّاء : شقُّه من عَرْض | الأذن ، فتُتْرك الأُذُن نائِسَةٌ . | | ( و ) الخَذْمَةُ : ( السَّاعَةُ ) ، والدَّال | لُغَةً فيه ، كما تَقَدّم . | | ( و ) من المجاز : الخَذِم ( كَكَتِف ) | من الرّجال : ( السَّمْحُ الطَّيِّبُ النَّفْس ) | بالبَذْلِ ، الكَثِيرُ العَطاء . | | | ( ج : خَذِمُون ) . ولا يُكَسَّرُ . | | ( و ) الخَذِمُ : ( فَرَسُ مِرْداسِ بنِ أَبِي | عَامِر ) . | | ( و ) الخِذامُ ( كَكِتاب : بَطْن من | مُحارِب ) . أَنْشَد ابنُ الأعرابِّي : | % ( خِذامِيّة أدتْ لها عَجْوةُ القُرَى % | وتأكل بالمَأْقُوطِ حَيْسًا مُجَعَّدَا ) % | | أرادَ : عَجْوَة وَادِي القُرَى ، | والمُجَعَّد : الغليظ . رَمَاها بالقَبِيح . | | ( و ) خِذامُ : ( فرسُ حَيَّاشِ بنِ قَيْسِ | ابنِ الأَعْور ) . والَّذي في المُحْكَم : |

| أَنَّه فَرَسُ حاتم بنِ حَيّاش ، وفيه | يَقُولُ : | % ( أَقْدِم خِذامُ إِنّها الأَساوِرهْ % ) % | % ( ولا تَهُوَلَنَّك ساقٌ نادِرَهْ % ) % | | ( وأَخْذمَ : أَقَرَّ بالذُّلِّ وسَكَن ) . عن | ابنِ السِّكِّيت ، وأَنشَدَ لِرَجُلٍ من بَنِي | أَسَد في أَوْلِياء دَمٍ رَضُوا بالدِّيَة فقال : | % ( شَرَى الكِرْشُ عن طُولِ النَّجِيِّ أَخاهُمُ % | بمالٍ كَأنْ لم يَسْمَعُوا شِعْرَ حَذْلَمِ ) % | % ( شَرَوْه بحُمْرٍ كالرِّضامِ وَأَخْذَمُوا % | على العار من لم يُنْكِر العَارَ يُخْذِمِ ) % | | أي : باعوا أَخَاهم بإِبِل حُمْر ، | وقَبِلوا الدِّيَة ، ولم يَطْلُبوا بدَمِه . | | ( و ) أَخْذَمَ ( الشَّرابُ : أَسكرَ ) . | | ( وابنُ خِذام ، كَكِتاب ) : شاعِرٌ | جاهِلِي جاء ذِكْرُه في قَوْلِ امرئِ | القَيْس ، وقد مرَّ ذِكْره ( في التَّركِيبِ ) | الَّذي ( قَبْله ) ، وهنا ذَكَره الجوهريّ | وغيرُه من الأئمة . | | ( ومحمدُ بنُ الرَّبِيع بنِ خُذَيْمٍ ) | البَلْخِيّ ( كَزُبَيْرٍ : مُحَدِّثٌ ) ، روى عن | فَارِس بنِ عمرو . | | ( و ) مِخْذَمٌ ( كَمِنْبرْ : سَيْفُ الحَارِث | ابنِ أَبي شَمِر الغَسَّانِيّ ) ، وكذلك | رَسُوب ، وعليه قَوْلُ عَلْقَمَة : | % ( مُظاهِرُ سِرْبَالَيْ حَدِيدٍ عليهما % | عَقِيلا سُيوفِ : مِخْذَمٌ وَرَسُوبُ ) % | | وقد تقدّم ذكرهما في   ر س ب   . | | ( وذو الخَذَمَة ، مُحَرَّكةً : عامِرُ بنُ | مَعْبَدِ ) . | | ( و ) الخَذِيمَةُ ( كَسَفِينَةٍ : المَرْأَةُ | السَّكْرَى ، وهو خَذِيمٌ ) . | | قُلتُ : وهذا بِعَيْنه قد تقدّم وهو | قَولُه : وهو خَذِيم وهي خَذِيمة ، | فهو تَكرار ، وهو عَجيب من | المُصَنِّف فَلْيُتَأَمَّل . |

| | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | | ظَلِيم خَذُومٌ : سَرِيعُ المَرِّ ، نَقَله | الجوْهَرِيّ ، وأنشد : | % ( مِزْعٌ يُطَيِّرُه أَزَفُّ خَذُومُ % ) % | | وفرسٌ خَذِمٌ ، كَكَتِفٍ : سَرِيعٌ ، | نَعْتٌ له لازِمٌ ، لا يُشْتَق منه فِعْل . | | والخَذَمان ، بالتَّحْريك : سُرْعة | السَّيْر . | | والخَذْمُ : التَّرْتِيلُ ، منه حَدِيثُ | عُمَرَ :   إِذا أَذَّنْتَ فاسْتَرْسِلْ ، وإذا | أَقَمْت فاخْذِم   قال ابنُ الأَثير : | هكَذا أَخْرَجَه الزَّمْخْشَرِيّ ، وقالَ : | هو اخْتِيارُ أًبِي عُبَيْد ، ومَعْناه | التَّرْتِيلُ ، كَأَنِّه يقطَعُ الكلام بَعْضَهُ من | بَعْض ، قال : وغَيرُهُ يَرْوِيه بالحَاءِ | المُهْمَلَة ، وقد ذُكِر في مَوْضِعِهِ . | | ومُوسًى خَذَمَةٌ ، محركةً أي : | قاطِعَةً . | | وثَوْبٌ خَذِمٌ ، كَكَتِفٍ : أَخلاقٌ . | | وخَذِمَتِ النَّعْلُ كَفَرِح : انقَطَع | شِسْعُها ، وقال أبو عَمْرٍ و : أَخذَمْتُها | إذا أصْلَحْت شِسْعَها . | | والخُذُم ، بَضَمَّتَيْن : السُّكَارَى . | | قال الأزهرِيّ : وقرأتُ بخَطّ | شَمِر : سَكَت الرَّجل وَأطِم وأَرْطَم | وأَخْذَم واخْرَنْبَق بمعنى واحد . | | وقال ابنُ خَالوَيْه :   خِذامٌ   : منقول | من الخِذَام وهو   الحِمار الوحشيُّ   . | | قال :   ويُقال للحَمام   : ابنُ خِذام | وابنُ شَنَّة   . | | والمِخْذَمُ ، كَمِنْبرٍ : من أَسْماءِ | سُيوفِه [ & ] ، وهو | سَيْفُ الحَارِث الغَسَّاني المذكور ، | آلَ إِليه [ & ] كما | هو مَذْكورٌ في السِّير . | | وخِذَام ، كَكِتاب : وَادٍ في ديار | هَمْدَان ، وأيضًا ماءٌ في دِيارِ أسَد | بنَجْدٍ ، قاله نصرٌ . |

| [

### Türkçe

| | ( **خَذَمَه يَخذِمه** ) **من حَدّ ضَرَبَ** ، | **خَذْما** : ( kesti ) ، زمahşerî artırdı: | hızla; ve ondan hadis:   **أُتِيَ عبدُ** | **الحَمِيد وهو أَمِيرٌ على العِراق بثَلاثَةِ** | **نَفَرٍ قد قَطَعُوا الطّريقَ وخَذَمُوا** | **بالسُّيُوف** ، yani: yolda insanları onunla kestiler ve vurdular | ( **كخَذَّمَه** ) | şeddeli olarak; onu Cevherî nakletti. Dedi | **حُمَيْد الأَرقط** : |

| % ( **وخَذَّم السَّرِيحَ من أَنْقابِهِ** % ) % | | ( **وَتَخَدّمَه** ) . Ve ondan Câbir hadisi: |   “Vuruldular; nihayet ikisi **يَتَخَذَّمان** | **الشَّجَرة** oldular”; yani: onu kesiyorlar. Dedi | **ابنُ الرِّقاع** : | % ( **عامِيَّةٌ جَرَّت الرِّيحُ الذُّيولَ بها** % | **فقد تَخذَّمَها الهِجْرانُ والقِدَمُ** ) % | | ( ve ) **خَذَمه** ( **الصَّقْر** : onu | pençesiyle vurdu ) ، İbnü’l-A‘râbî’den. Ve onunla | şu sözü tefsir edildi: | % ( **صائِبُ الخَذْمَة من غير فَشَلْ** % ) % | | Ve o, kapma ve vuruştur. Dedi: | **بالجِيم** ile de rivayet olunur; mânâ birdir. | | ( **وَخِذم** , **كَسَمْع** : koptu ) . Dedi | bir kovanın sıfatında: | % ( **أَخَذِمَت أم وَذِمَت أم مالَهَا** % ) % | % ( **أم صادَفَت في قَعْرِها حِبالَها** % ) % | | ( **كَتَخَذَّم** ) ، o, şeddeli **خَذَّمه**’nin mutâvi‘idir; | nitekim **خَذَّم** de hafif **خَذَمه**’nin mutâvi‘idir. | O hâlde onda tertipli bir “laff ve neşr” vardır. | Ve ondan İbn Mukbil’in sözü: | % ( **تَخَذَّم من أَطرافِه ما تَخَذَّما** % ) % | | ( ve ) **خَذِم** **خَذَما** : ( sarhoş oldu; o | **خَذِيم**’dir ) **كَسَمِيع** ( ve o **خَذِيمَة**’dir ) . Burada | kendi ıstılahından gaflet etti; o da | şu sözüdür: “ve o, **بهاء** iledir.” | | ( ve ) **خَذِم** ( **كَفَرِح** ) **خَذَمًا** : | ( hızlandı ) : denir: yürüyüşünde **يخذَم** olarak geçti; | bu mecazdır. | | ( ve bir kılıç **خَذِمٌ** **كَكَتِفٍ** ve **صَبُورٍ** | ve **مُعَظَّم** ) ، diğer nüshaların hepsinde böyledir; | o ise hatadır. Doğrusu: ve **مِنْبَر**’dir. |

| Ve bununla Cevherî iktifa etti; İbn Sîde ve Ezherî de | bunu böyle zikretti; yani: | ( kesici ) . | | Ve bir kulak **خَذِيمٌ** , **كأمِيرٍ** : ( kesilmiş ) . | | Dedi **الكَلْحَبَةُ** : | % ( **كأَنَّ مَسِيحَتَيْ وَرِقٌ عليها** % | **نَمَتْ قُرْطَيْهِما أُذُنٌ خَذِيمُ** ) % | | Çoğulu: **خُذُمٌ** , iki ötre ile. | | ( ve ) **الخُذامَةُ** ( **كَثُمامةَ** : parça ) . | | ( ve koyundan **الخَذْماءُ** : kulağı enlemesine yarılmış olup ayrılmamış olan ) ، **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ancak o dedi ki: **الخَذْماءُ** : keçi, “yarılır...” diye sonuna kadar. | **التهذيب**’te: **نَعْجَةٌ خَذْماءُ** : kulağının ucu kesildi. | | ( ve **الخَذْمةُ** : develer için bir damga; İslâmîdir ) . | | **التَّهْذيب**’te: **الخَذْمةُ** : koyunun damgalarından; | kulağın eninden yarılmasıdır; böylece kulak sarkık bırakılır. | | ( ve ) **الخَذْمَةُ** : ( saat ) ; ve **الدَّال** onda bir lügattir; | daha önce geçtiği gibi. | | ( ve ) mecazdan: erkeklerden **الخَذِم** ( **كَكَتِف** ) : | ( cömert, gönlü hoş ) , vermede; çok ihsan eden. | | | ( çoğul: **خَذِمُون** ) . Kırık çoğul yapılmaz. | | ( ve ) **الخَذِمُ** : ( **مِرْداسِ بنِ أَبِي عَامِر**’in atı ) . | | ( ve ) **الخِذامُ** ( **كَكِتاب** : **مُحارِب**’den bir karın/kol ) . İbnü’l-A‘râbî inşâd etti: | % ( **خِذامِيّة أدتْ لها عَجْوةُ القُرَى** % | **وتأكل بالمَأْقُوطِ حَيْسًا مُجَعَّدَا** ) % | | Muradı: **عَجْوَة وَادِي القُرَى**; | **المُجَعَّد**: kalın. Onu çirkin sözle taşladı. | | ( ve ) **خِذامُ** : ( **حَيَّاشِ بنِ قَيْسِ** | **ابنِ الأَعْور**’un atı ) . **المُحْكَم**’de olan ise: |

| onun **حاتم بنِ حَيّاش**’ın atı olduğudur; onda | şöyle der: | % ( **أَقْدِم خِذامُ إِنّها الأَساوِرهْ** % ) % | % ( **ولا تَهُوَلَنَّك ساقٌ نادِرَهْ** % ) % | | ( ve **أَخْذمَ** : zilleti ikrar etti ve sakinleşti ) . | İbnü’s-Sikkît’ten. Ve Benî Esed’den bir adam için inşâd etti; | kan velîleri diyete razı olduklarında dedi ki: | % ( **شَرَى الكِرْشُ عن طُولِ النَّجِيِّ أَخاهُمُ** % | **بمالٍ كَأنْ لم يَسْمَعُوا شِعْرَ حَذْلَمِ** ) % | % ( **شَرَوْه بحُمْرٍ كالرِّضامِ وَأَخْذَمُوا** % | **على العار من لم يُنْكِر العَارَ يُخْذِمِ** ) % | | Yani: kardeşlerini kızıl develerle sattılar; | diyeti kabul ettiler ve onun kanını talep etmediler. | | ( ve ) **أَخْذَمَ** ( içki: sarhoş etti ) . | | ( ve **ابنُ خِذام** , **كَكِتاب** ) : câhiliye şairidir; | İmruü’l-Kays’ın sözünde zikri geldi; zikri geçmişti ( **في التَّركِيبِ** ) | ondan ( önce ) olan yerde; burada ise onu Cevherî | ve diğer imamlar zikretti. | | ( ve **محمدُ بنُ الرَّبِيع بنِ خُذَيْمٍ** ) | Belhî ( **كَزُبَيْرٍ** : muhaddistir ) ; rivayet etti | **فَارِس بنِ عمرو**’dan. | | ( ve ) **مِخْذَمٌ** ( **كَمِنْبرْ** : Hâris | b. Ebî Şemir el-Gassânî’nin kılıcıdır ) ; aynı şekilde | **رَسُوب**. Ve Alkame’nin sözü buna dairdir: | % ( **مُظاهِرُ سِرْبَالَيْ حَدِيدٍ عليهما** % | **عَقِيلا سُيوفِ : مِخْذَمٌ وَرَسُوبُ** ) % | | İkisi de daha önce **ر س ب**’de geçti. | | ( ve **ذو الخَذَمَة** , harekeli olarak: **عامِرُ بنُ** | **مَعْبَدِ** ) . | | ( ve ) **الخَذِيمَةُ** ( **كَسَفِينَةٍ** : sarhoş kadın; o da **خَذِيم**’dir ) . | | Dedim: Bu, aynısıyla daha önce geçti; o da | şu sözüdür: “o **خَذِيم**’dir ve o **خَذِيمة**’dir”; | bu ise tekrardır. Bu, musanniften şaşırtıcıdır; | öyleyse düşünülsün. |

| | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **ظَلِيم خَذُومٌ**: geçişi hızlı; onu **الجوْهَرِيّ** nakletti; ve şu beyti okuttu: | % ( **مِزْعٌ يُطَيِّرُه أَزَفُّ خَذُومُ** % ) % | | Ve **فرسٌ خَذِمٌ** , **كَكَتِفٍ**: hızlı; | ona lâzım bir sıfattır; ondan fiil türetilmez. | | Ve **الخَذَمان**, hareke ile: yürüyüşün sürati. | | Ve **الخَذْمُ**: tertîl; ondan **عُمَرَ**’ın hadisi:   “Eğer ezan okursan, ağır ağır oku; ve eğer ikamet getirirsen **فاخْذِم**.”   **ابنُ الأَثير** dedi: | **الزَّمْخْشَرِيّ** onu böyle çıkardı ve dedi: | o, **أًبِي عُبَيْد**’in tercihidir; ve mânası tertîldir; sanki sözü, bir kısmını bir kısmından kesiyor; dedi: ve başkası onu, noktasız **الحَاءِ** ile rivayet eder; ve kendi yerinde zikredilmiştir. | | Ve **مُوسًى خَذَمَةٌ**, harekeli; yani: kesici. | | Ve **ثَوْبٌ خَذِمٌ** , **كَكَتِفٍ**: eskimiş. | | Ve **خَذِمَتِ النَّعْلُ** **كَفَرِح**: kayışı koptu; ve **أبو عَمْرٍو** dedi: **أَخذَمْتُها**; kayışını onardığım zaman. | | Ve **الخُذُم**, iki damme ile: sarhoşlar. | | **الأزهرِيّ** dedi: ve **شَمِر**’in hattıyla okudum: “**سَكَت** adam ve **أطِم** ve **أَرْطَم** ve **أَخْذَم** ve **اخْرَنْبَق**” bir mânâdadır. | | Ve **ابنُ خَالوَيْه** dedi:   **خِذامٌ**: **الخِذَام**’dan nakledilmiştir; o da **الحِمار الوحشيُّ**’dir. | | Dedi:   ve **الحَمام** için denilir: **ابنُ خِذام** | ve **ابنُ شَنَّة**. | | Ve **المِخْذَمُ**, **كَمِنْبرٍ**: | onun kılıçlarının isimlerindendir [ & ] ve o, | zikredilen **الحَارِث الغَسَّاني**’nin kılıcıdır; | ona intikal etti [ & ] nitekim | siyerlerde zikredildiği üzere. | | Ve **خِذَام**, **كَكِتاب**: **هَمْدَان** diyarında bir vadidir; ayrıca **أسَد** diyarında, Necd’de bir sudur; bunu **نصرٌ** söyledi. |

| [
