# خذن (خ-ذ-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ذ - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ذ ن
خذن ، خنذ
قال ابن المظَّفِّر : استعمل منه : خذن ، خنذ .
خذن : قال : الخُذُنَّتَانِ : الأُذُنان .
وأنشد قوله :
يَا ابْنَ الَّتِي حُذُنَّتَاها بَاعُ
قلت : هذا تصْحيف منكرٌ والصوابُ في
الأُذُنَيْنِ : الحُذُنَّتَانِ .
هكذا أَقْرَأَنِيهُ الإيَادِيُّ لشَمِرٍ _ عن أبي
عبيد .
ومن قال : الخُذُنَّتَانِ _ بالخاء _ فقد
صحَّف .
وأنشد شَمِرٌ البيتَ الرَّجَزَ :
يا ابْنَ الَّتِي خُذُنَّتَاهَا باعُ
بالحاء غير معجمة _ للأُذنين .
وقد مرَّ تفسيرُه في كتاب الحاء .
و ) ( خَذَنَ ) ( مهمل . . لا يُعْرَفُ في كلام
العرب .
خنذ : قال الليث : الْخِنْذِيذُ بوزن ) ( فِعْلِيل ) ( كأنَّه
بُنِيَ من خَنَذَ ، وقد أُمِيتَ فعْلُه _ .
ويقال : هو الْخَصيُّ من الخيل ، ويقال :
هو الطويل .
أبو عبيد . . عن الأصمعي : الْخَنَاذِيذُ :
الْخِصْيَانُ ، والْفُحُولُ من الخيل .
وأنشد :
وَخَنَاذِيذَ خِصْيَةً وفُحولاَ
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : كلُّ ضخم
من الخيل وغيرِه : خِنْذِيذٌ _ خَصِيّاً كان أو
غيرَ خَصِيٍّ .
وأنشد :
وَخِنْذِيذٍ تَرى الْغُرْمُولَ مِنْهُ
كَطَيِّ الزِّقِّ عَلَّقَهُ التِّجَارُ
قال شمرٌ : وأراد الشَّاعرُ بقوله :
وَخَنَاذِيذَ خِصْيةً وفُحولا
جِيَادَ الخيل فوصفها بالجَوْدَة _
أي : منها فُحولٌ ، ومنها خِصْيَانٌ ، فقد
خرج الآن الْخِنْذِيذُ من حَدِّ الأضداد .
وكان أبو عبيد ذكر ) ( الْخَنَاذِيذَ ) ( في ) ( باب
الأضداد ) ( .
ورَوَى أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _
قال :
الْخِنْذِيذُ : الشَّاعرُ الْمُجِيدُ المنَقِّحُ المُفْلِقُ .
قال : والْخِنْذِيذُ : الشُّجاعُ الْبُهْمَةُ الذي
لا يُهْتَدَى لِقتَالِه .
والخْنْذِيذُ : السِّخِيُّ التَّامُّ السَّخَاء .
قال : والْخِنْذِيذُ : الخطِيبُ المِصْقَعُ ،
والْخِنْذِيذُ : السَّيِّدُ الحكِيم .
والْخِنْدِيذُ : العالِمُ بأيام العرب وأشعار
القبائل . والْخِنْذِيذُ : الْفَحْلُ وَالْخِنْذِيذُ :
الْخَصِيُّ .
وقال الليث : خَنَاذِيذُ الْجَبَل : شُعَبٌ طِوَالٌ
دِقَاقُ الأَطْرَاف .
قال : والْخِنْذيذُ : الْبَذِيءُ اللسانِ من
الناس . . والجميعُ الْخَنَاذِيذُ .
قلتُ : والمسموعُ من العرب بهذا المعنى :
الْخِنْذِيانُ والْخِنْظِيَانُ .
وقد خَنْذَى وخَنْظَى وحَنْظَى ، وعَنْظَى _ إذا
خرج إلى البَذَاءَة وسَلاَطة اللسان .
ولم أسمع ) ( الْخِنْذِيذَ ) ( بهذا المعنى لغير
الليث .
وكذلك خَنَاذِي الجِبَال . . واحِدُها خُنْذُوَةٌ .
وقيل ) ( خِنْذِيذُ الرِّيحِ ) ( : إِعْصَارُها .
وقال الشاعر :
نِسْعِيَّةٌ ذَاتُ خِنْذِيذٍ تَجَاوِبُهَا
نِسْعٌ لهَا بِعِضَاهِ الأرْضِ تَهْزِيزُ
أبو عبيد _ عن الأموي _ : رجُلٌ خِنْذِيانُ :
كثِيرُ الشَّرَ ، وكذلك : الْخِنْظِيَانُ .

##### Türkçe

خ ذ ن
**خذن** , **خنذ**
İbnü’l-Muẓaffir dedi: Ondan kullanılan: **خذن** , **خنذ** .
**خذن**: Dedi: **الخُذُنَّتَانِ**: iki kulak.
Ve şu sözünü inşad etti:
يَا ابْنَ الَّتِي حُذُنَّتَاها بَاعُ
Dedim: Bu, inkâr edilen bir tashîftir; doğru olan,
iki kulakta: **الحُذُنَّتَانِ** .
Böylece onu bana İyâdî, Şemir için, Ebû
Ubeyd’den okuttu.
Ve kim **الخُذُنَّتَانِ** derse — **بالخاء** — artık
tashîf etmiştir.
Şemir şu recez beytini inşad etti:
يا ابْنَ الَّتِي خُذُنَّتَاهَا باعُ
**بالحاء غير معجمة** — iki kulak için.
Onun tefsiri **كتاب الحاء**’da geçmişti.
Ve **( خَذَنَ )** (ihmâl edilmiş). Arapların كلامında bilinmez.

**خنذ**: Leys dedi: **الْخِنْذِيذُ** vezniyle **( فِعْلِيل )** sanki
**خَنَذَ**’dan bina edilmiştir; fiili öldürülmüştür.
Ve denilir: o, atlardan **الْخَصيُّ**’dir; ve denilir:
o, uzundur.
Ebû Ubeyd… Asmaî’den: **الْخَنَاذِيذُ**:
**الْخِصْيَانُ** ve atlardan **الْفُحُولُ**.
Ve inşad etti:
وَخَنَاذِيذَ خِصْيَةً وفُحولاَ
Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: Atlardan ve başkasından her iri olan: **خِنْذِيذٌ** — hadım olsun veya
hadım olmayan.
Ve inşad etti:
وَخِنْذِيذٍ تَرى الْغُرْمُولَ مِنْهُ
كَطَيِّ الزِّقِّ عَلَّقَهُ التِّجَارُ
Şemir dedi: Şair, şu sözüyle murad etti:
وَخَنَاذِيذَ خِصْيةً وفُحولا
atların iyilerini; onları iyilikle vasfetti —
yani: onlardan aygırlar vardır, onlardan hadımlar vardır; böylece şimdi **الْخِنْذِيذُ**, zıtlar haddinden çıkmıştır.
Ebû Ubeyd **( الْخَنَاذِيذَ )**’i **( باب الأضداد )**’da zikretmişti.
Ebû’l-Abbâs rivayet etti — İbnü’l-A‘râbî’den —
dedi ki:
**الْخِنْذِيذُ**: iyi yapan, tashih eden, üstün gelen şair.
Dedi: ve **الْخِنْذِيذُ**: yiğit, katı yürekli; onunla savaşmaya yol bulunmayan.
Ve **الخْنْذِيذُ**: cömertliği tam olan cömert.
Dedi: ve **الْخِنْذِيذُ**: beliğ hatip;
ve **الْخِنْذِيذُ**: hikmet sahibi efendi.
Ve **الْخِنْدِيذُ**: Arapların günlerini ve kabilelerin şiirlerini bilen âlim. Ve **الْخِنْذِيذُ**: aygır; ve **الْخِنْذِيذُ**: hadım.
Leys dedi: **خَنَاذِيذُ الْجَبَل**: uçları ince, uzun şubeler.
Dedi: ve **الْخِنْذيذُ**: insanlardan dili kötü olan… çoğulu **الْخَنَاذِيذُ**.
Dedim: Araplardan bu mânada işitilen:
**الْخِنْذِيانُ** ve **الْخِنْظِيَانُ**.
Ve **خَنْذَى** ve **خَنْظَى** ve **حَنْظَى** ve **عَنْظَى** olmuştur —
kötü söz söylemeye ve dilin saldırganlığına çıktığı zaman.
Bu mânada Leys’ten başkası için **( الْخِنْذِيذَ )** işitmedim.
Ve aynı şekilde **خَنَاذِي الجِبَال**… onun teki **خُنْذُوَةٌ**.
Ve denildi: **( خِنْذِيذُ الرِّيحِ )**: onun kasırgası.
Şair dedi:
نِسْعِيَّةٌ ذَاتُ خِنْذِيذٍ تَجَاوِبُهَا
نِسْعٌ لهَا بِعِضَاهِ الأرْضِ تَهْزِيزُ
Ebû Ubeyd — Emevî’den —: **رجُلٌ خِنْذِيانُ**: şerri çok olan; ve aynı şekilde: **الْخِنْظِيَانُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: الخُذُنَّتانِ الأُذُنانِ؛ وأَنشد:
يا ابْنَ التي خُذُنَّتاها باعُ.
قال أَبو منصور: هذا تصحيف، والصواب الحُذُنَّتان، هكذا روي لنا عن أَبي عبيد وغيره، والخاء وهم.

##### Türkçe

الليث: **الخُذُنَّتانِ** iki kulaktır; ve inşad etti:

Ey o kadının oğlu ki **خُذُنَّتاها** bir arşındır.

أَبو منصور dedi: Bu bir tashiftir; doğrusu **الحُذُنَّتان**’dır; bize Ebû ʿUbeyd ve başkalarından böyle rivayet edildi; ve **الخاء** bir vehimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

) ( الخُذُنَّتانِ ، بضمِّ الخاءِ والذَّالِ المعْجَمةِ وفتْحِ النُّونِ المُشَدَّدَةِ ) : وهما ( الإِسْكَتانِ أَو الخُصْيَتانِ أَو الأُذُنانِ ) ؛ قالَهُ اللَّيْثُ وأَنْشَدَ :
يا ابْنَ التي خُذُنَّتاها باعُ قالَ الأزْهرِيُّ : هذا تَصْحيفٌ ، والصَّوابُ بالحاءِ ، هكذا رُوِي عن أَبي عُبَيْدَةَ وغيرِهِ ، والخاءُ وهمٌ ؛ وقيلَ : ( لُغَةٌ في الحاءِ ) وليسَ بتَصْحيفٍ .
( وجَمَلٌ خُذانِيَةٌ ، بالضَّمِّ مُخَفَّفَةً ) : أَي ( ضَخْمٌ جَلْدٌ ) .

##### Türkçe

( **الخُذُنَّتانِ** , **الخاءِ**’nın ve noktalı **الذَّالِ**’ın ötreli, şeddeli **النُّونِ**’un fethalı olmasıyla ): ve ikisi de ( **الإِسْكَتانِ** yahut **الخُصْيَتانِ** yahut **الأُذُنانِ** )dır; bunu el-Leys söylemiştir ve şu beyti rivayet etmiştir:
يا ابْنَ التي **خُذُنَّتاها** باعُ قالَ el-Ezherî: bu bir tashîftir; doğru olan **الحاءِ** iledir; Ebû Ubeyde ve başkasından böyle rivayet edilmiştir; **الخاءُ** ise bir vehimdir; ve denildi ki: ( **لُغَةٌ في الحاءِ** )dir ve tashîf değildir.
( **وجَمَلٌ خُذانِيَةٌ** , ötre ile hafifletilmiş olarak): yani ( **ضَخْمٌ جَلْدٌ** ).
