# خذو (خ-ذ-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B0%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ذ - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والذال ووايء معهما
خ ذ و، خ ذ أ، أ خ ذ، ذ ي خ مستعملات خذو: خَذِيَ الحِمارُ يَخْذَى خَذا، فهو أخْذَى إذا انكسرت أذنه. وأذن خَذْواءُ وأتان خَذْواءَ، والجميع: خُذْيٌ. وهي الرخوة رانف الأذن.
ذيخ: الذَّيخُ: الذكر من الضباع، ويجمع على ذِيَخَة مثل دِيك ودِيَكَة، قال:
فَولَدَتُ أخذَى ضَرُوطا عُنْبجُا
كأنه الذَّيخُ إذا تَنفجَّا
العُبْجُ:ُ البَطِينُ، الضَّخْمُ.
خذأ: خَذِيءَ الإِنسانُ يَخْذَأ خَذَءا، مهموز، وخَذِئْتُ له واستَخْذَأتُ أي: انقت.
أخذ: الأَخْذُ: التناول.
والأُخْذَةُ: رقية تَأخُذُ العين ونحوها.
والإِخاذةُ: الضَّيْعَةُ يَتَّخِذُها الإنسان لنفسه.
ورجل مُؤَخَّذٌ عن النساء كأنه حبسن عن ايتائهن كالعنين ونحوه. ويقال الاتِّخاذ من تَخِذَ يَتْخَذُ تَخَذاً وتَخِذْتُ مالاً أي كَسَبْتُه، أُلزِمَتِ التَاءَ كأنها أصلية.
والأصل من الأَخْذ إن شاء الله تعالى .
وفي القرآن: "لتَخِذْت عليه أجراً" .
والأَخِذُ، بغير مد، من الإبل: حين يَأخُذُ فيه السمن، وهن الأَواخِذُ. ونحو ذلك: أخِذَ البعير يأخَذُ أَخَذا، فهو أَخِذٌ، أي: شبه الجنون يأخُذُه. وكذلك الشاة.
والإخافُ والإخاذةُ والإخذُ: ما حفرت لنفسك كهيئة الحوض، ويجمع على أُخْذان، وهو أن يمسك الماء أياما.
والأَخْذ على تقدير فعل غَدَرَ سمي به لأنه يَتَّخِذُه لنفسه من أخَذَ يأخُذُ. ورجل خِنْذِيانٌ كثير الشر.
والمُسْتأخِذُ: المُسْتكينُ، ومريضٌ مُسْتَأخِذٌ أي: مستكين لمرضه.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الذال** ve **وايء** onlarla birlikte

**خ ذ و**، **خ ذ أ**، **أ خ ذ**، **ذ ي خ** kullanımlı maddelerdir. **خذو**: **خَذِيَ** eşek **يَخْذَى** **خَذا**; o, kulağı kırıldığı zaman **أخْذَى**’dır. Ve **أذن خَذْواءُ** ve **أتان خَذْواءَ**; hepsinin çoğulu: **خُذْيٌ**. O, kulağın yumuşak, sarkık olanıdır.

**ذيخ**: **الذَّيخُ**: sırtlanların erkeği; **دِيك** ve **دِيَكَة** gibi **ذِيَخَة** üzere çoğul yapılır. Dedi ki:
فَولَدَتُ أخذَى ضَرُوطا عُنْبجُا
كأنه الذَّيخُ إذا تَنفجَّا
**العُبْجُ**: karınlı, iri.

**خذأ**: **خَذِيءَ** insan **يَخْذَأ** **خَذَءا**; hemzelidir. Ve **خَذِئْتُ** onun için ve **استَخْذَأتُ**; yani: boyun eğdim.

**أخذ**: **الأَخْذُ**: alma.

Ve **الأُخْذَةُ**: gözü ve benzerini tutan bir rukye.

Ve **الإِخاذةُ**: insanın kendisi için edindiği çiftlik/yer.

Ve kadınlardan **مُؤَخَّذٌ** bir adam; sanki onları kendisine gelmekten alıkoymuş gibidir; **العنين** ve benzeri gibi. Ve **الاتِّخاذ** denilir: **تَخِذَ**’den, **يَتْخَذُ** **تَخَذاً**. Ve **تَخِذْتُ** mal; yani onu kazandım. **التاء** ona lâzım kılındı; sanki aslî imiş gibi.

Asıl, Allah Teâlâ dilerse, **الأَخْذ**’dendir.

Kur’ân’da: "لتَخِذْت عليه أجراً".

Ve **الأَخِذُ**, med olmaksızın, develerden: onda yağın tutmaya başladığı zaman; onlar **الأَواخِذُ**’dir. Bunun benzeri: **أخِذَ** deve **يأخَذُ** **أَخَذا**; o **أَخِذٌ**’dir; yani: onu deliliğe benzer bir şey tutar. Koyun da böyledir.

Ve **الإخافُ** ve **الإخاذةُ** ve **الإخذُ**: kendin için, havuz biçiminde kazdığın şey; **أُخْذان** üzere çoğul yapılır; o, suyu günlerce tutmasıdır.

Ve **الأَخْذ** (fiil) **غَدَرَ**’ın vezni üzere; onunla adlandırıldı; çünkü onu kendisi için edinir; **أخَذَ**’den **يَأخُذُ**. Ve **خِنْذِيانٌ** bir adam: çok şerli.

Ve **المُسْتأخِذُ**: **المُسْتكينُ**. Ve **مُسْتَأخِذٌ** bir hasta; yani: hastalığına boyun eğmiş.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ذ و
أذن خذواء‏:‏ مسترخية من أصلها على الخدين وقد خذيت أذنه وهو أخذى الأذن‏.‏
وفرس أخـذى‏.‏
وتقـول‏:‏ فـي عينـه قـذى وفـي أذنـه خـذي وحـل بـه كـذا فلم تقد له عينه ولم تخذله أذنه‏.‏
ويقال للحمار خذي لخدي أذنيه ومنه استخذى له‏:‏ إذا خضع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ينمة خذواء‏:‏ لينة وهي بقلة‏.‏

##### Türkçe

خ ذ و
**أذن خذواء**: aslından yanakların üzerine sarkmış, gevşek. Ve onun kulağı **خذيت** oldu; o, kulakça **أخذى** olandır.
Ve **فرس أخـذى**.
Ve dersin: gözünde **قذى** ve kulağında **خـذي** vardır; ve ona şöyle şöyle isabet etti; böylece gözü ona önderlik etmedi ve kulağı onu yüzüstü bırakmadı.
Ve eşeğe, iki kulağının iki yanağından dolayı **خذي** denir; ve ondan **استخذى له**: boyun eğdiği zaman.
Ve mecazdan: **ينمة خذواء**: yumuşak; ve o bir ottur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و *!خَذَا ) الشَّيءُ ( *!يَخْذُو *!خَذْواً : اسْتَرْخَى ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .

( و ) خَذَا ( لَحْمُهُ : اكْتَنَزَ .
( وأُذُنٌ *!خَذواءُ *!وخُذُاوِيَةٌ ) ، الأخيرَةُ ( بالضَّمِّ ) عن أَبي عُبَيْدَةَ ، ( بَيِّنَةُ *!الخَذَا ) زادَ الأزْهرِيُّ : من الخَيْل ؛ ( خَفِيفَةُ السَّمْع ) ؛ وأَنْشَدَ :
لها أُذُنانِ خُذَا *!خُذاوِيَّتَا
نِ والعَيْنُ تُبْصِرُ ما في الظَّلَمْ ( وأَتانٌ *!خَذْواءُ : مُسْتَرْخِيَةُ الأُذُنِ ) ؛ أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأبي الغُول الطُّهَويّ يَهْجو قَوْماً :
رأَيْتُكُمُ بَني *!الخَذْواءِ لمَّا
دَنا الأَضْحَى وصَلَّلَتِ اللِّحامُتَوَلَّيْتُم بوِدِّكُمُ وقُلْتُمُ :
لَعَكُّ منْكَ أَقْرَبُ أَو جُذامُ ( *!والخَذْواءُ : فَرَسانِ ) ، أَحَدُهما : فَرَسُ شَيْطانِ بنِ الحَكَمِ بنِ جاهمَةَ ؛ حَكَاه أَبو عليَ ؛ وأَنْشَدَ :
وقَدْ مَنَّت الخَذْواءُ مَنًّا عَلَيهِمْ
وشَيْطانُ إذْ يَدْعُوهُمُ ويثوّبُ قُلْتُ : وهو شَيْطانُ بنُ الحكَمِ بنِ جابرِ بنِ جاهمَةَ بنِ حراقِ بنِ يَرْبوعٍ ، وقوْلُه هذا قالَهُ في يَوْم مُحَجّر في غارَةِ طيِّىءٍ ، وفيه أَيْضاً قالَ : من أَخَذَ شعرَةً من شَعَرِ الخَذْواءِ فهو آمِنٌ ؛ قالَهُ ابنُ الكَلْبي .
والثَّاني : فَرَسُ طُفَيْل الغَنَوِيّ ؛ نَقَلَهُ الصَّاغانيُّ .
( *!والخَذَواتُ ، محرّكةً : ع ) ؛ ومنه حدِيثُ سعْدٍ الأَسْلَمي : ( رأَيْتُ أَبا بكْرٍ *!بالخَذَواتِ قد حلَّ سُفْرَةً مُعَلَّقَة ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

قالَ الأزْهرِيُّ : جَمْعُ *!الأَخْذَى *!خُذْوٌ ، بالواوِ ، لأنَّه مِن بَناتِ الواوِ كما قيلَ في جَمْعِ الأعْشى عُشْوٌ .

##### Türkçe

: ( ve **خَذَا** ) şey ( **يَخْذُو** **خَذْواً**: gevşedi )؛ onu el-Cevherî nakletti.

( ve ) **خَذَا** ( eti: toplandı/yoğunlaştı.
( ve **أُذُنٌ خَذواءُ** ve **خُذُاوِيَةٌ** )؛ sonuncusu (ötre ile) Ebû Ubeyde’den; ( **الخَذَا**’sı açık/seçik ) el-Ezherî artırdı: atlardan; ( işitmesi hafif )؛ ve inşâd etti:
Onun iki kulağı vardır, **خُذَا خُذاوِيَّتَا**
nî; ve göz karanlıkta olanı görür. ( ve bir dişi eşek **خَذْواءُ**: kulağı gevşek olan )؛ el-Cevherî, Ebû’l-Ğûl et-Tuhavî’ye ait, bir kavmi hicvederken olanı inşâd etti:
Sizi gördüm, ey **الخَذْواءِ** oğulları, ne zaman ki
kurban bayramı yaklaştı ve etler sallandı;
sevginizle yüz çevirdiniz ve dediniz:
“Senin tarafından bir yalayış daha yakındır; yahut cüzam.”
( ve **الخَذْواءُ**: iki attır )؛ ikisinden biri: Şeytân b. el-Hakem b. Câhime’nin atı; Ebû Alî onu hikâye etti; ve inşâd etti:
Ve **الخَذْواءُ** onlara karşı bir bağışta bulundu, onun üzerine,
ve Şeytân, onları çağırırken ve tekrar çağırırken.
Dedim: ve o, Şeytân b. el-Hakem b. Câbir b. Câhime b. Harrâk b. Yerbû‘dur; ve onun bu sözü, Tayyı’ baskınında, Yevm Muḥaccar gününde söylemiştir; ve onda ayrıca dedi: **الخَذْواءِ**’nın kılından bir kıl alan kimse emindir; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi.
Ve ikincisi: Tufeyl el-Ğanevî’nin atı; onu es-Sâğânî nakletti.
( ve **الخَذَواتُ** , harekeli olarak: ‘ayn )؛ ve ondan Sa‘d el-Eslamî’nin hadisi: ( Ebû Bekir’i **بالخَذَواتِ** gördüm; asılı bir sofra çözdü ) .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:

el-Ezherî dedi: **الأَخْذَى**’nın çoğulu **خُذْوٌ**’dur, vâv ile; çünkü o, vâvın kızlarındandır; nitekim **الأعْشى**’nın çoğulunda **عُشْوٌ** denildi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B0%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَذَا
خَذَا U ( n. ac. خَذْو 1 ) خَذِيَ A ( n. ac. خَذْو 1 [ 4A ])
a.  Drooped, hung down ( ear ).

اِسْتَخْذَوَ
اِسْتَخْذَوَ X ,
a.  Humbled himself.

أَخْذَوُ
أَخْذَوُ 14 ,
a.  Flap-eared.

##### Türkçe

خَذَا
**خَذَا** U (mast. ismi **خَذْو** 1) **خَذِيَ** A (mast. ismi **خَذْو** 1 [4A])
a. (kulak) sarktı, aşağıya asıldı.

اِسْتَخْذَوَ
**اِسْتَخْذَوَ** X,
a. Kendini alçalttı.

أَخْذَوُ
**أَخْذَوُ** 14,
a. Sarkık kulaklı.
