# خرأ (خ-ر-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: خرء

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والراء وو ا ي ء معهما
ر ي خ، و ر خ، ر خ و، أ ر خ، خ ي ر، خ و ر، خ ر أ، أ خ ر مستعملات ريخ: راخَ يَريخ: ذَلَّ وتَكَسَّر.
والتَّرْييخُ: ضعف الشيء ووهنه.
ويسمى العظيم الهشُّ الوَالِجُ في جوفِ القَرْنِ الرِّخْوِ مُرَيِّخَ القَرْنِ . وضربوا فلانا حتى رَيَّخُوْهُ أي: أوهنوه، قال:
بوقعها يُرَيَّخُ المُرَيَّخُ
والمُرَيَّخُ: المرتك.
ورخ: ورخَ العجين وَرْخا أي استَرْخَى، وأورَخْتُه. وهو مثل الرَّخْف أي: الدقيق.
رخو: الرِّخْوُ والرَّخْوُ لغتان، وفيه رَخاوة.
والرَّخاءُ: سعة العيش. يقال: هو في عَيُشٍ رَخيٍّ. وهو رَخيُّ البال أي: في نعمة. واستَرْخَتْ به حاله أي: وقع في حال حسنة بعد الضيق.
وفعله: رَخَا يَرْخُو رَخاءً، وهو رَاخي البال.
وتَراخَى فلان عني أي أبطأ.
والمُراخاةُ: أن تُراخي رباطا أو زِناقاً، وأرْخَيْتَ له الحَبْل.
والإِرخاءُ: عَدْوٌ فوق التقريب. وناقَةٌ مِرْخاءٌ في سيرها.
والرُّخاء من الرياح: اللَّيَّنةُ السريعة التي لا تُزَعْزِعُ.
أرخ: الأُرْخُ والأَرْخِيُّ، لغتان: الفتي من البقر، والأنثى أُرْخِيَّةٌ، والجميع الأرَاخُ والإراخ، لغتان.
وتقول: ألقحت إِرْخُهم.
والأُرْخِيّةُ: ولد الثتيل.
وأَرْخَتِ الناقةُ، وإرخاؤها: غصلاؤها، فإذا تَرَخَّتْ قيل: أصلت، وإصلاؤها إنهاك أصلابها، أي انفراجها لعظم الجنبين، وذلك إذا عظم ولدها في بطنها.
خير: رجل خَيِّرٌ، وامرأة خَيِّرةٌ أي: فاضلة في صلاحها، والجميع خِيارٌ وأخْيار.
وامرأة خَيْرةٌ فِي جمالها وميسمها، قال الله تعالى: "فيهِنَّ خَيراتُ حِسانٌ"، أي: في الجمال والميسم.
وناقة خِيارٌ، وجمل خِيارٌ، والجميع خِيارٌ.
وخايَرْتُ فلانا: فَخَرْتُه. والله يَخيرُ للعبد إذا استَخارَه.
وتقول: هذا وهذه وهؤلاء خِيَرَتي، وهو ما تختاره .
وتقول: أنت بالمُختارِ وبالخِيارِ سواء.
والرجل يُستُخيرِ الضبع واليربوع إذا جعل في موضع النفقاء فخرج من القصعاء، قال:
إذا أمُّ عَمْروٍ باعدَتْ من جِوارنا		تَبَدَّلْت أُخرى خُلَّةً أَستَخيرُهـا
والخِيرَةُ مصدر اسم الاختيار مثل ارتاب ريبة. وكل مصدر إذا كان لأَفْعَلَ ممدودا، فاسم مصدره فَعال مثل أفاق يُفيقُ فَواقا وأصابَ يُصيبُ صَوابا وأجابَ يُجيبُ جَواباً.
والمصادِرُ الإفاقة والإِصابةُ والإجابةُ، وتقول: عَذَّبَ يُعَذِّب عَذاباً وهو اسم المصدرُ، والمصدرُ تَعذيبٌ.
والخِيْرُ: الهبة، قال:
زرت امرَءاً في بيتِهِ حِقْبَةً		له حَـياءٌ ولـه خِــيرُ
يكرَهُ أن يُتْخِمَ أصحـابَـه		إنَّ أذَى التُّخْمَةِ مَحـذُورُ
ويَشْتَهي أن يُؤجَروا عنده		بالصَّوْمِ والصائِمُ مأجُـوِرُ
خور: الخَوْرُ: مصب المياه الجارية في البحر إذا اتسع وعرض.
والخَوَر: رَخاوةٌوضعف في كل شيء، تقول: خارَ يخُورُ خَوَراً ورجلُ خَوَارٌ وخوَّرَ تخويرا. وسهم خَوّارٌوخَؤورٌ والخَوّارُ: عَيْبٌ في كل شيء إلا في هذه الأشياء، ناقة خَوّارةٌ، وشاة خَوَارةُ: كثيرة اللبن، ونخلة خَوّارة أي: صفي كثيرة الحمل، وبعير خَوّارٌ: رقيق حسن، وفرس خَوّار: حسان أي: لين العطف، وجمعه خَوّارٌ، والعدد خَوّارات.
والخّوْرُ: خليج البحر.
والخَوْرانُ: رأس المعى الذي يسمى المبعر يلي الدبر، ويجمع على خَوْراناتِ . وكل اسم كان مذكرا لغير الناس فجمعته إذا حسن على لفظ إناث الجمع، جاز ذلك مثل سرادقات وحمامات وحورانات. ويقال للدبر الخَوْرانُ والخَوّارةُ لضعف فقحتها.
والخُوار: صوت الثور، وما اشتد من صوت البقرة والعجل، تقول: خارَ يَخُورُ خَوْرا وخُواراً.
خرأ: مكان مَخْروءةٌ. وخَرِيءَ يَخْرَأ خَرْءاً، والاسم الخِراءُ وهو الجعس.
أخر: تقول: هذا آخَرُ، وهذه أُخْرَى.
والآخِرُ والآخِرة نقيض المتقدِّم والمتقدمة. ومُقَدِّمُ الشيء ومُؤَخَّرُه.
وآخِرةُ الرجل وقادِمتُه، ومُقدِمُ العَيْنِ ومُؤْخِرُها، في العين خاصَّة، بالتَخفيف، وجاء فلانٌ أَخيرا أي: بأخرة. وبعته الشيء بأخَرَةٍ أي: بتأخير. وفعل الله بالآخِر أي: بالأبعد.
والآخِرُ: الغائب.
والأخِرُ نقيض القدم. تقول: مضى قدما، وتأَخَّرَ أُخُراً.
ولَقِيتُه أُخُرِيّاًأي آخِريّاً ويقال الأخيرُ: الأبعد، وأُخْرَى القوم أُخْرَياتُهم، قال:
أنا الذي ولدتُ في أُخْرَى الإبِل
وأما أُخَرُ فَجَماعة أُخْرَى.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ر ي خ**، ve **ر خ**، **ر خ و**، **أ ر خ**، **خ ي ر**، **خ و ر**، **خ ر أ**، **أ خ ر** kullanılmışlardır. **ريخ**: **راخَ يَريخ**: zelil oldu ve kırılıp parçalandı.

Ve **التَّرْييخُ**: şeyin zayıflığı ve gevşekliği.

Ve boynuzun iç boşluğuna giren büyük, gevşek, kırılgan olana, yumuşak boynuzun içinde, **مُرَيِّخَ القَرْنِ** denir. Ve falanı dövdüler, ta ki onu **رَيَّخُوْهُ**; yani: onu gevşettiler. Dedi ki:
بوقعها يُرَيَّخُ المُرَيَّخُ
Ve **المُرَيَّخُ**: gevşek olan.

**ورخ**: **ورخَ** hamur **وَرْخا**; yani gevşedi; ve onu **أورَخْتُه**. Ve o, **الرَّخْف** gibidir; yani: ince.

**رخو**: **الرِّخْوُ** ve **الرَّخْوُ** iki lehçedir; ve onda **رَخاوة** vardır.

Ve **الرَّخاءُ**: geçimin genişliğidir. Denir ki: o, **عَيُشٍ رَخيٍّ** içindedir. Ve o, **رَخيُّ البال**; yani: nimette. Ve hâli onunla **استَرْخَتْ**; yani: darlıktan sonra iyi bir hâle düştü.

Ve fiili: **رَخَا يَرْخُو رَخاءً**; ve o, **رَاخي البال**dır.

Ve falan benden **تَراخَى**; yani ağır davrandı.

Ve **المُراخاةُ**: bir bağı yahut bir kayışı gevşetmendir; ve ona ipi **أرْخَيْتَ**.

Ve **والإِرخاءُ**: yaklaştırmanın üstünde bir koşudur. Ve yürüyüşünde **مِرْخاءٌ** bir dişi deve.

Ve rüzgârlardan **الرُّخاء**: sarsmayan yumuşak hızlı olandır.

**أرخ**: **الأُرْخُ** ve **الأَرْخِيُّ**, iki lehçe: sığırdan genç olan; dişisi **أُرْخِيَّةٌ**; hepsi **الأرَاخُ** ve **الإراخ**, iki lehçe.

Ve dersin: onların **إِرْخُهم**unu dölledim.

Ve **الأُرْخِيّةُ**: **الثتيل**in yavrusu.

Ve dişi deve **أَرْخَتْ**; ve onun **إرخاؤها**sı: onun **غصلاؤها**sıdır; sonra **تَرَخَّتْ** olunca: **أصلت** denir; ve onun **إصلاؤها**sı: bel kemiklerini yormasıdır; yani iki yanın büyüklüğünden dolayı açılmasıdır; bu, karnında yavrusu büyüdüğü zaman olur.

**خير**: **خَيِّرٌ** bir erkek, ve **خَيِّرةٌ** bir kadın; yani: salâhında faziletli; hepsi **خِيارٌ** ve **أخْيار**.

Ve güzelliğinde ve nişanında **خَيْرةٌ** bir kadın; Allah Teâlâ dedi ki: “فيهِنَّ **خَيراتُ** **حِسانٌ**”; yani: güzellikte ve nişanda.

Ve **خِيارٌ** bir dişi deve, ve **خِيارٌ** bir erkek deve; hepsi **خِيارٌ**.

Ve falanla **خايَرْتُ**: onu seçtim. Ve Allah, kul için, kendisinden hayır dileyince, hayrı seçer.

Ve dersin: bu ve bu ve bunlar benim **خِيَرَتي**mdir; ve o, seçtiğin şeydir.

Ve dersin: sen **بالمُختارِ** ile **بالخِيارِ** bakımından eşitsin.

Ve adam, sırtlanı ve jerboayı **يُستُخيرِ** eder; onu **النفقاء** yerinde kıldığı zaman, **القصعاء**dan çıkar. Dedi ki:
إذا أمُّ عَمْروٍ باعدَتْ من جِوارنا		تَبَدَّلْت أُخرى خُلَّةً أَستَخيرُهـا

Ve **الخِيرَةُ**: seçmenin isim-masdar kaynağıdır; **ارتاب**ın **ريبة**si gibi. Ve her masdar, **أَفْعَلَ** için uzatılmış olursa, onun isim-masdarı **فَعال**dır; **أفاق يُفيقُ فَواقا** ve **أصابَ يُصيبُ صَوابا** ve **أجابَ يُجيبُ جَواباً** gibi.

Ve masdarlar: **الإفاقة** ve **الإِصابةُ** ve **الإجابةُ**dır. Ve dersin: **عَذَّبَ يُعَذِّب عَذاباً**; ve o isim-masdardır; masdar ise **تَعذيبٌ**dir.

Ve **الخِيْرُ**: bağıştır. Dedi ki:
زرت امرَءاً في بيتِهِ حِقْبَةً		له حَـياءٌ ولـه خِــيرُ
يكرَهُ أن يُتْخِمَ أصحـابَـه		إنَّ أذَى التُّخْمَةِ مَحـذُورُ
ويَشْتَهي أن يُؤجَروا عنده		بالصَّوْمِ والصائِمُ مأجُـوِرُ

**خور**: **الخَوْرُ**: denizde, genişleyip enine yayıldığı zaman, akıp giden suların döküldüğü yerdir.

Ve **الخَوَر**: her şeyde gevşeklik ve zayıflıktır. Dersin: **خارَ يخُورُ خَوَراً**; ve **خَوَارٌ** bir adam; ve **خوَّرَ** **تخويرا**. Ve **خَوّارٌ** ve **خَؤورٌ** bir ok; ve **الخَوّارُ**: bu şeyler dışında her şeyde bir ayıptır: **خَوّارةٌ** bir dişi deve, ve **خَوَارةُ** bir koyun: sütü çok; ve **خَوّارة** bir hurma ağacı; yani: safî, yükü çok; ve **خَوّارٌ** bir deve: ince, güzel; ve **خَوّار** bir at: **حسان**; yani: dönüşü yumuşak; çoğulu **خَوّارٌ**; sayı ise **خَوّارات**.

Ve **الخّوْرُ**: denizin koyudur.

Ve **الخَوْرانُ**: **المبعر** denilen bağırsağın başıdır; anüsü izler; **خَوْراناتِ** üzerine çoğul yapılır. Ve her isim, insan olmayanlar için müzekker olursa, çoğulunu, çoğul dişilerin lafzı üzere güzel düşerse, bu câiz olur; **سرادقات** ve **حمامات** ve **حورانات** gibi. Ve anüse **الخَوْرانُ** denir; ve onun deliğinin zayıflığından dolayı **الخَوّارةُ** (da denir).

Ve **الخُوار**: boğanın sesi; ve ineğin ve buzağının sesinden şiddetli olan. Dersin: **خارَ يَخُورُ خَوْرا** ve **خُواراً**.

**خرأ**: **مَخْروءةٌ** bir yer. Ve **خَرِيءَ يَخْرَأ خَرْءاً**; isim **الخِراءُ**dur; ve o **الجعس**tır.

**أخر**: dersin: bu **آخَرُ**, ve bu **أُخْرَى**.

Ve **الآخِرُ** ve **الآخِرة**: önde olanın ve önde olanın zıddıdır. Ve şeyin **مُقَدِّمُ**i ve **مُؤَخَّرُه**.

Ve adamın **آخِرةُ**si ve **قادِمتُه**; ve gözün **مُقدِمُ**i ve onun **مُؤْخِرُها**sı; özellikle gözde, hafifletmeyle. Ve falan **أَخيرا** geldi; yani: sonradan. Ve şeyi **بأخَرَةٍ** ile sattım; yani: ertelemeyle. Ve Allah **بالآخِر** ile yaptı; yani: daha uzak olanla.

Ve **الآخِرُ**: gaip olan.

Ve **الأخِرُ**: **القدم**in zıddıdır. Dersin: önden geçti; ve **تأَخَّرَ أُخُراً**.

Ve onu **أُخُرِيّاً**; yani **آخِريّاً** olarak gördüm. Ve **الأخيرُ** denir: daha uzak olan. Ve kavmin **أُخْرَى**sı: onların **أُخْرَياتُهم**udur. Dedi ki:
أنا الذي ولدتُ في أُخْرَى الإبِل

Ve **أُخَرُ** ise: **أُخْرَى** cemaatidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخُرْءُ بالضم: العَذِرَةُ، والجمع: خُروءٌ، وقال يهجو:
كأنّ خُروءَ الطير فوق رُؤوسهم		إذا اجتمعت قيسٌ معاً وتـمـيمُ
أي من ذُلِّهِمْ. وقد خَرِئَ خَراءَةً. ويقال للمَخْرَجِ: مَخْرَؤَهُ ومَخْرَأَةٌ.

##### Türkçe

**الخُرْءُ** (ötre ile): dışkı; çoğulu: **خُروءٌ**. Hicvederek dedi ki:
“Güya kuşların **خُروءُ**’u başlarının üstündedir,
**قيسٌ** topluca ve **تـمـيمُ** (da) bir araya geldiği zaman.”
Yani, onların zilletlerinden dolayı. Ve **خَرِئَ** **خَراءَةً**. Ve çıkış yerine denilir: **مَخْرَؤَهُ** ve **مَخْرَأَةٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والراء
خير ، خرأ ، خور ، ريخ ، رخى ، رخو ، ورخ ، أخر ، أرخ : مستعملة .
ريخ : قال الليث : التَّرْيِيخُ : ضَعْفُ الشيء
ووَهْنُه .
قال : ويُسَمَّى العُظَيْمُ الهَشُّ الوَالِجُ في
جَوْف القَرْن _ : ) ( مُرَيَّخَ الْقَرْنِ ) ( .
قال : ويقال : ضَرَبوا فلاناً حتى رَيَّخُوهُ _
أي : أَوْهَنُوهُ . وأنشد :
بِوَقْعِهَا يُرَيَّخُ الْمُرَيَّخُ
وَالْحَسَبُ الأوْفَى وَعِزٌّ جُنْبُخُ
قال : والْمُرَيَّخُ : الْمُرْدَاسَنْجُ .
قلتُ : أما العُظَيْمُ الهَشُّ الْوَالِجُ في جَوْفِ
الْقَرْنِ ، فإِنّ أَبَا خَيْرَةَ قال : هُوَ المَرِيخُ
والمَرِيجُ .
ويجْمَعان : ) ( أَمْرِخَةً ) ( و ) ( أَمْرِجَةً ) ( .
رواه أبو تُرَابٍ لَهُ _ في كتابِ ) ( الأعْتِقَاب ) ( .
قال : وسأَلْتُ عنهما أَبَا سَعيدٍ . . ؟ فلم
يَعْرِفْهما .
قال : وعَرَفَ غيرُه ) ( المَرِيخَ ) ( : الْقَرْنَ
الأبيَضَ . . الذي يكُونُ في جَوْفِ الْقَرْنِ .
قلت : وقد ذكَرَ الليثُ ) ( المَرِيخَ ) ( بهذا
المعنى _ في باب ) ( مَرَخَ ) ( وجَمَعَه :
) ( أَمْرِخَةً ) ( .
وجَعَلَه في هذا الباب مُرَيِّخاً _ بتشديد
الياء _
ولم أَسْمَعْه لغيره .
وأما ) ( التَّرْييخُ ) ( _ بمعنى التَّوْهين والتضعيف _
فهو صحيح .
وقد رَاخَ يَرِيخُ رُيُوخاً _ إذا استَرْخَى
وكذلك : دَاخَ .
ورَوَى ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ : رَاخَ
يَرِيخُ _ إذا تَبَاعَدَ ما بين فَخِذَيه ، وانْفَرَجَ . .
حتى لا يَقْدِرَ عَلَى ضمهما . وأنشد :
أَمْسَى حَبِيبٌ كالْفُرَيخِ رَائِخَا
بَاتَ يُمَاشِي قُلُصاً مَخَائخَا
صَوَادِراً عَنْ شُوكَ أَوْ أُضَايخَا
ورخ : أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : أَوْرَخْتُ
العَجِينَ _ إذا أكثرتُ ماءَه حتى يَسْتَرْخِي
وقد وَرِخَ يَوْرَخُ .
واسم ذلك العجين : الْوَرِيخَةُ .
رخو : قال الليث : الرِّخْوُ والرَّخْوُ : لغتان في
الشيء الذي فيه رَخَاوَةٌ .
قلتُ : اللُّغَةُ الجَيِّدَة : الرِّخْوُ _ بكسر
الراء _ .
قاله الفرَّاء والأصمعيُّ .
قالاَ : والرَّخْوُ _ بفتح الراء _ مولَّدٌ ،
والأُنثَى : بالهاء .
وقال الليثُ : الرَّخَاءُ : سَعَة العَيش .
يقال : إنه في عَيْشٍ رَخِيٍّ ، وهو رَخِيُّ
البال _ إذا كان ناعِمَ الحال .
ويقال : إنّ ذلكَ الامرَ لَيَذْهَبُ مِنِّي في بالٍ
رَخِيٍّ _ إذا لم يُهْتَمَّ لهُ .
قال : واسْتَرْخَى به الأمرُ واسترخَتْ بهِ
حَالهُ _ إذا وقع في حَالٍ حَسَنَةٍ بعد ضيقٍ
وشدَّة .
ويقال : رَخِيَ يَرْخَى رَخَاءً فهو رَخِيٌّ _
أي : ناعِمٌ . وهو رَاخِي البال .
وأنشد أبو عبيد قول طُفَيْلٍ الغَنَوِيِّ :
فَأَبَّلَ واسْتَرْخَى بِهِ الْخَطْبُ بَعْدَما
أَسَافَ وَوَلاَ سَعْيُنَا لَم يُؤبِّلِ
) ( استَرْخَى بهِ الخَطْبُ ) ( _ أي : أَرْخَاهُ خَطْبُهُ
ونَعَّمَهُ وجعَله في رَخَاءٍ وَسَعةٍ بعد ذهاب
مَالِه .
وقال الليثُ وغيرُه : الرُّخَاءُ _ من الرِّياح _
اللّيِّنَةُ السِّرِيعةُ التي لا تزَعْزِعُ شَيْئاً .
قال الله جلّ وعزّ : ( تجري بأمره رخاء حيث أصاب ( [ ص : 36 ] يعني الرِّياحَ . . أَنها تَهُبُّ
ليِّنَةً بأمره .
ونَحْوَ ذلك قال أهلُ التفسير .
وقال الليثُ : التّرَاخِي هو التَّقَاعُسُ عن
الشيء .
قال : والمرَاخاةُ : أَنْ تُرَاخِيَ رباطاً أو
رِبَاقاً .
ويقال : رَاخِ له مِن خِنَاقِه _ أيْ : رَفِّهْ عنه .
وأَرْخِ له قَيْدَه _ أي : وَسِّعْهُ ولا تُضَيِّقْه .
ويقال : أَرْخِ له الْحَبْلَ _ أيْ : وسِّعْ عليه
الأمرَ في تصرُّفه _ حتى يَذْهَبَ حيث شاءَ .
أبو عُبيدٍ ، عن أبي عبيدةَ : قال : الإرْخَاءُ :
شِدَّةُ العَدْو . وهي الخَيْلُ المَرَاخِي .
وقال غيرُه : فَرَسٌ مِرْخاءٌ . والإرْخَاءُ
الأعْلَى : أَشَدُّ الْحُضْرِ .
والإرْخَاءُ الأدنى : دون الأَعلى .
وقال امْرُؤُ القَيس :
لَهُ أَيْطَلاَ ظَبْي وَسَاقَا نَعَامَةٍ
وَإرْخَاءُ سِرْحَانٍ وَتَقْرِيبُ تُفَّلِ
وقال الليثُ : ناقَةٌ مِرْخَاءٌ وفَرَسٌ مِرْخاءٌ في
سَيرِهما .
وأَرْخَيْتُ الفَرسَ : وتَرَاخَى الفرَسُ .
قال : و ) ( الإرخاء ) ( : عَدْوٌ فوق ) ( التَّقْرِيب ) ( .
قلتُ : لا يقال : أَرْخَيْتُ الفَرَسَ . . ولكن
يُقالُ : أَرْخَى الفرسُ في عَدْوِه _ إذا
أَحْضَرَ .
ولا يقال : تَرَاخى الفَرَسُ إلاّ عند فُتُورِه
في حُضْرِه .
والذي حكاه الليثُ : لا أَدْرِي ما هو ؟
قلتُ : وإْخاءُ الفرَس مَأخوذٌ من الرِّيح
) ( الرُّخَاءِ ) ( . . وهي السريعةُ مع لِينٍ .
وجائزٌ أَن يَكون من قولهم : ) ( أَرْخَى به
عنَّا ) ( _ أيْ : أَبْعدَه عنَّا ، و ) ( هو مُتَراخٍ عنّا ) ( _
أيْ : بعيدٌ عنَّا .
وقال الليث : يقال : تَرَاخى عنيِّ فلانٌ _
أيّ : أبطأ عنيِّ .
وغيرُه يقولُ : معناه : بَعُدَ عنِّي .
وقال اللَّيثُ : وأَرْخَتِ الناقةُ إرْخاءً
وإِرْخَاؤُها هو اسْتِرْخاءُ صَلَوَيْهَا فهيَ مُرْخٍ .
ويقال : أَصْلَتْ . . وإصْلاَؤُهَا : انهِكَاكُ
صَلَوَيْها _ وهو انْفِرَاجُهما عند الولادةٍ حين
يقعُ الْوَلَدُ في صَلَوَيْهَا .
أرخ : قال الليثُ : الأُرْخُ والأُرْخِيُّ _ لُغَتان _ :
الفَتِيُّ من البقَر .
قال : والأرْخِيَّةُ : وَلَدُ الثَّيْتَلِ .
ابنُ شُمَيْل : يقال للأنثَى من بَقَرِ الوَحْشِ :
) ( أَرْخٌ ) ( . . وجمعُه : ) ( إِرَاخٌ ) ( .
وقال ابنُ مُقْبِلٍ :
أَوْ نَعْجَةٍ مِنْ إِرَاخِ الرَّمْلِ أَخْذَلَها
عَنْ إِلْفِهَا واضِحُ الخَدَّيْنِ مَكْحُولُ
وأخبرَني المنذريُّ _ عن الصَّيْدَاوِيِّ _ قال :
الأَرْخُ وَلَدُ البقرة الوَحشيَّة . . إذا كانت
أُنثى . قال : والتَّاريخُ مَأْخُوذٌ منه .
قال : كأنّه شيءٌ حَدَثَ _ كما يَحْدُث
الوَلَدُ .
قال الصَّيْداوِيُّ : وأخبرنا أحمدُ بنُ عليٍّ
الباهِليُّ _ عن مُصْعَبِ بن عبد الله الزُّبَيْرِيِّ _
قال : الأَرْخُ ولَدُ البقرة الصغيرُ .
قال : والتاريخُ مأخوذٌ منه _ أيْ : أَنَّهُ
حَدِيثٌ .
قال : وأَنشَدِني الباهليُّ _ لِرَجلٍ مَدَنِيٍّ كان
بالبَصْرَةِ :
لَيْتَ لِي في الخمِيسِ خَمْسينَ عَيْناً
كلُّها حَوْلَ مَسْجِدِ الأَشْيَاخِ
مَسْجِدٌ لا يَزَالُ يَهْوِي إليْهِ
أُمُّ أَرْخٍ قِنَاعُها مُتَراخِي
وأنشدَنِي أبو محمدٍ الْمُزنِيُّ _ فيما رَوَى
عن أبي خَلِيفَةَ _ أنَّ محمدَ بنَ سَلاَّمِ أنشدَهُ
لأُمَيَّةَ بنِ أبي الصَّلْتِ :
وَمَا يَبْقَى على الحِدْثَانِ غُفْرٌ
بشَاهِقَةٍ لَهُ أُمٌّ رَؤُومُ
تَبِيتُ اللّيْلَ حَانِيَةً عَلَيْهِ
كَمَا يَخْرَمِّسُ الأرْخُ الأَطُومُ
قال : ) ( الْغُفْرُ ) ( : وَلَدُ الْوَعْلِ . و ) ( الأرْخُ ) ( :
وَلَدُ البقرة .
و ) ( يَخرمِّسُ ) ( ، أي : يَصمُتُ ، و ) ( الأطُومُ ) ( :
الضَّمَّامُ بَيْنَ شَفَتَيْهِ .
ورَوَى أَحمَدُ بنُ يحيى _ عن ابن
الأعرابيِّ _ قال :
مِنْ أسماءِ البقرةِ : الْيَفَنَةُ والأرْخُ _ بفتح
الهمزة _ ، والطَّغْيَا واللِّفْتُ .
قال الأزهريُّ : والصحيحُ : الأَرْخُ بفتح
الهمزة .
والذي حكاه الصَّيْدَاوِيُّ _ عن مُصْعَبٍ _ :
فيه نظَرٌ .
وما قاله الليث _ أنّهُ يقالُ له : الأُرْخِيُّ _ :
لا أَعْرِفُهُ .
وقيل : إنَّ ) ( التَّاريخَ ) ( الذي يُؤَرِّخُهُ الناسُ
ليسَ بعربيٍّ مَحْضٍ . . وإنَّ المسلمين
أخذوه عن أهل الكِتاب .
وتاريخُ المسلمين أُرِّخَ من سنَة الهجرة ،
وكُتِبَ في خلافةَ عُمَرَ ، فصار تاريخاً إلى
هذا اليوم .
خور _ خير : قال الله جلّ وعزّ : ( فيهن خيرات حسان ( [ الرَّحمن : 70 ] .
قال أبو إسْحَاق : ) ( خَيْرَاتٌ ) ( . . أصلُهُ في
اللغة : خَيِّرَاتٌ .
والْمَعْنَى : أنهنَّ خَيْرَاتُ الأخلاق ، حِسَانُ
الخِلَقِ .
قال : وقد قُرِىءَ بتشديد الياءِ .
وقال الليثُ : رجُلٌ خَيِّرٌ ، وامرأةٌ خيِّرَةٌ :
فاضِلَةٌ في صلاحها . . وامرأةٌ خَيْرَةٌ في
جَمالها ومِيسَمِهَا .
ففَرَّقَ بَيْنَ ) ( الخَيِّرَةِ ) ( و ) ( الْخَيْرَةِ ) ( واحْتَجَّ
بالآية .
قلتُ : ولا فرقَ بين ) ( الخَيِّرَةِ ) ( و ) ( الْخَيْرَةِ ) (
عند أهل المَعْرِفة باللغة .
وقال أبو زيد : يقال : هي خَيْرَةُ النساء ،
وشَرَّةُ النِّسَاءِ .
وأنشد أبو عُبيدةَ :
رَبَلاَتِ هِنْدٍ خَيْرَةِ المَلِكَاتِ
وقال الليثُ : ناقةٌ خِيارٌ ، وجمَلٌ خِيَارٌ .
قلتُ : وقد جاء في حديث مرفوعٍ :
) ( أَعْطُوهُ جَمَلاً رَبَاعِياً خِياراً ) ( .
وقال الليث : يقال : خَايَرْتُ فلاناً فَخِرْتُهُ
خَيْراً ، والله يَخِيرُ للعبد _ إذا اسْتَخَارَهُ ،
وخَارَ الله لنا ما هو خَيرٌ ، والأَمْرُ : خِرْ .
ويقال : هذا وهذه وهؤلاء : خِيرَتي _ وهو
ما يَخْتَارُهُ .
وتقول : ) ( أَنْتَ بالمُخْتَارِ ) ( ، و ) ( أَنْتَ بالخِيَار ) (
سَوَاءٌ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) واختار موسى قومه سبعين رجلا ( [ الأعراف :
155 ] .
قال : والتَّفْسِيرُ : أنَّه اخْتَارَ منهم سبعين
رجلاً .
وإنما اسْتُجِيزَ وقوعُ الفِعْل عليهم _ إذا
طُرِحَتْ ) ( مِنْ ) ( لأنه مأخوذٌ من قولك :
هؤلاء خَيْرُ القوم ، وخَيْرٌ مِنَ القَوْمِ .
فلمَّا جازَتِ الإضَافَةُ مَكَانَ ) ( مِنْ ) ( ولم يتغَيَّرِ
المعنَى استجَازُوا أَنْ يقولوا : اخْتَرْتُكُمْ
رَجُلاً ، واخْتَرْتُ منكم رجلاً .
وأنشد :
تَحتَ الَّتي اخْتَارَ لهُ الله الشَّجَرْ
يريد : اخْتَارَ الله له من الشَّجر .
وقال أبو العبَّاس : إنَّما جاز هذا . . لأنَّ
الاخْتِيَارَ يدلُّ على التَّبعيض .
ولذلك حُذِفَتْ ) ( مِنْ ) ( .
وفي حديث آخَرَ : ) ( رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ ،
فَلَمْ أَرَ مِثْلَ الْخَيْرِ والشَّرِّ ) ( .
قال شمرٌ : مَعناه _ والله أعلم _ : لم أر
مثلَ الخير والشرِّ لا يُمَيَّز بينهما فَيُبَالَغُ في
طلب الجنَّة والهرَبِ من النار .
وقال أبو زيد : يقال : ) ( إنَّكَ ما وَخَيْراً ) (
أي : إنَّكَ على خَيْرِ .
وقال الليث : الْخِيرَةُ _ خفيفةٌ _ : مَصْدَرُ
) ( اخْتَارَ ) ( خِيرَةً _ مِثْلُ ارْتَابَ رِيبَةً .
قال : وكل مَصْدَرٍ يكون لِ ) ( أَفْعَلَ ) ( ، فاسْمُ
مصدره ) ( فَعَالٌ ) ( ، نحو أَفَاقَ يُفيقُ فَوَاقاً ،
وأصَابَ يُصيبُ صَوَاباً ، وأَجَابَ يُجِيبُ
جَوَاباً .
أقيم الاسمُ مُقَامَ المصدر .
وكذلك عذَّبَ عَذَاباً .
قلتُ : قرأ القُرَّاءُ : ( أن يكون لهم الخيرة (
[ الأحزاب : 36 ] بفتح الياء .
ومثله : سَبْيٌ طِيَبَةٌ _ إذا حَلَّ استِرْقَاقُه .
ورَوَى الحرَّانِيُّ _ عن ابن السكِّيت _ يقال :
مُحَمَّدٌ خِيرَةُ الله مِنْ خَلْقِه .
وتقول : ) ( إيَّاكَ والطِّيَرَةَ ) ( . . وسَبْيٌ طِيَبَةٌ .
وقال الزَّجَّاجُ : الْخِيَرَةُ التَّخْيِيرُ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة ( [ القَصَص : 68 ] أي : ليس لهم
أن يَخْتَارُوا على الله .
قال : ويقال : الخِيْرَةُ والخِيَرَةُ والطِّيْرَةُ
والطِّيَرَةُ .
قال : والعَرَب تقول : أعْطِني الْخَيْرَةَ منهنَّ ،
والْخِيْرَةَ والْخِيَرَةَ .
كل ذلك : لما تَخْتَارُهُ مِنْ رجل أو امرأة
أو بَهيمةٍ _ تصلح إحدى هؤلاء الثلاثة .
أبو عبيدٍ _ عن أبي زيد _ قال : الاسْتِخَارَةُ
أَن تَسْتَعْطِفَ الإنسانَ وتَدْعُوَه إليك .
وأنشد :
لَعَلَّكَ إمَّا أُمُّ عَمْرٍ و تَبَدَّلَتْ
سِواكَ خَلِيلاً شَاتِمِي تَسْتَخِيرُها
ويقال : اسْتَخَرْتُ فلاناً فما خَارَ لي _ أي :
فما عَطَفَ .
والأصلُ في هذا : أنَّ الصَّائِدَ يأتي
المَوْضِعَ الذي يَظُنُّ فيه ولَدَ الظَّبية ، أو
البقرَة الوحِشيَّة ، فَيَخُورُ خُوَارَ الْغَزَال
فتَسْتَمِعُ الأُمُّ ، فإن كان لها ولَدٌ ، ظنَّتْ أنَّ
الصوتَ صوتُ ولَدِها . . فتَتْبَعُ الصوت ،
فيعلَمُ الصائِدُ _ حينئذٍ _ أَنَّ لها ولَداً ،
فيطلبُ موضِعَهُ .
فيقال : استَخَارها أي : خَارَ لِتَخُورَ .
ثم قيل لكلِّ مِن استعطف : قد استَخَار .
قلت : وجَعَلَ الليثُ الاستَخَارَةَ للضَّبُع
والْيَرْبُوعِ ، وهو باطلٌ . إنَّما الاسْتِخَارَةُ
ما فَسَّرْتُه .
وقال الليث : الْخِيرُ : الهِبَةُ .
وقال أبو عبيدٍ : الْخِيرُ : الكَرَمُ . وهو
الصَّوَاب .
وقال الفرَّاء : يقال : لَكَ خُوَارُها _ أي :
خِيَارُها .
وفي بني فلانٍ خُورَى من الإبل _ أي :
كِرَامٌ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخُوَيْرَةُ :
تصغِيرُ الْخُوَرَةِ . . وهي خِيَارُ المال .
وقال اللَّيث : والْخُوارُ : صَوْت الثّوْرِ ،
وما اشتَدَّ من صوت البقَرَة والعِجْل .
تقول : خَارَ يَخورُ خُوَاراً .
قال : والْخَوْرُ : مَصَبُّ المياه الجَارِية في
البحر _ إذا اتّسَع وعَرُضَ .
وقال شمرٌ : الْخَوْرُ : عُنُقٌ من البَحْر يدخُل
في الأرض ، وجَمْعُه خُؤُورٌ .
وقال الْعَجَّاجُ يصف السَّفِينة :
إِذَا انْتَحَى بِجُؤْجُؤٍ مَسْمُورِ
وَتَارَةً يَنْقَضُّ في الخُؤُورِ
تَقَضَّيَ الْبَازِي مِنَ الصُّقُورِ
وقال غيرُه : الْخَوْرُ : الْمُنخَفِضُ من
الأرض _ بين نَشْزيْنِ .
ولذلك قيل للدُّبْر : خَورَانُ . . لأنّه كالهبْطَةِ
بين رَبْوَتَيْن .
ويقال : طَعَن الحمارَ فَخَارَهُ خَوْراً _ إذا
طَعَنَه في خَوْرَانِهِ ، وهو الهواء الذي فيه
الدُّبْرُ _ من الرَّجُل ، والقُبُلُ _ من المرأة .
وأمَّا الأرضُ الْخَوَّارَةُ : فهي اللَّيِّنَةُ السَّهلَة .
ويقال : بَكْرَةٌ خَوَّارَة _ إذا _ كانتْ سهلةَ
مَجْرَى الْمِحْورِ في الْقَعْوِ . وأنشد :
عَلِّقْ عَلَى بَكْرِكَ مَا تُعَلِّقُ
بَكْرُكَ خَوّارٌ وَبَكْرِي أَوْرَقُ
ويقال : فَرَسٌ خَوَّارُ العِنَانِ _ إذا كان ليِّنَ
الْعِطْفِ ، كَثِيرَ الجَرْي ، وخيلٌ خُورٌ .
وقال ابنُ مُقْبِل :
مُلِحٌّ إذَا الْخُورُ اللَّهَامِيمُ هَرْوَلَتْ
تَوَثُّبَ أَوْسَاطِ الخَبَارِ على الْفَتْرِ
وقال الليث : الْخَوّارُ : الضعيف الذي
لا بقاءَ له على الشِّدَّةِ .
ورجلٌ خَوّارٌ ، وسَهْمٌ خَوّارٌ .
قال : والخَوَّارُ _ في كل شيء عيبٌ إلاّ في
هذه الأشياء ، ناقةٌ خَوَّارَةٌ ، وشاةٌ خَوَّارَةٌ _
إذا كانتا غَزِرَتيْن باللبن ، وبعيرٌ خَوّارٌ :
رَقيقٌ حَسَنٌ ، وفرَسٌ خَوّارُ العِنَانِ : لَيِّنُ
العِطْف والجميعُ : خُورٌ _ في جميع ذلك ،
والعدد خَوَّارَاتٌ .
وقال أَبُو الهَيْثَم : رجلٌ خَوَّارٌ ، وقومٌ
خَوَّارُونَ ، ورجلٌ خؤُورٌ ، وقومٌ خُورٌ وناقةٌ
خوَّارَةٌ : رَقِيقَةُ الْجِلْدِ . . غَزِيرَةٌ .
وخارَ الرجلُ _ يَخُورُ ، فهو خَائِرٌ ، وقومٌ
خَارَةٌ ، وقد خَارَ خُؤوراً .
قال : والْخَوْرُ : خَلِيجُ الْبَحْر .
قال : ويقال _ لِلدُّبر _ : الْخَوْرَانُ
وَالخَوَّارَة ، لضعف فَقْحَتِهَا سُمِّيَتْ به .
قال : وَيْجمَعُ ) ( الخَوْرَانُ ) ( . . الدُّبُرُ :
) ( خَوَرَانَاتٍ ) ( .
قال : وكذلك كلُّ اسم كان مذكَّراً _ لغير
الناس . . فَجَمْعُهُ _ على لفظ تَاءَاتِ
الْجَمْعِ _ جَائز .
نحوُ حَمَّامَاتٍ ، وَسُرَادِقَاتٍ وما أَشْبَهَهَا .
وقال غيره : خَارَ الْبَرْدُ يَخُورُ خؤُوراً _ إذا
فَتَر وسكنَ .
سلمة _ عن الفراء _ : خَوِرَ الرجلُ خَوَراً _
إذا ضَعُفَ .
ويقال : إِنَّ في بعيرك هذا لَشَارِبَ خَوَرٍ .
يكون مَدْحاً . . ويكون ذَمّاً .
فالمدْحُ أن يكون صَبُوراً على العطش
والتعب ، والذَّمُّ أن يكون غير صَبُورٍ
عليهما .
قال شمر : قال أعرابيٌّ لِخَلَفٍ الأحمرِ :
ما خَيْرَ اللَّبَنَ للمريض
وذلك بمحضرٍ من أَبي زَيْدٍ .
فقال له خَلَفٌ : ما أحْسَنَها من كلمة . .
لو لم تُدَنِّسْهَا بإسماعها الناس .
قال : وكان خَلَفٌ ضَنِيناً . . فرجع أبو زيد
إلى أصحابه ، فقال لهم : إذا أقبل خلفٌ
فقولوا بأجمعكم : ) ( ما خَيْرَ اللَّبَنَ
للمريض ) ( ، ففعلوا ذلك عند إقْباله :
فَعلِم أنه من فِعل أَبِي زَيْدٍ .
قال شمر : ويقال : ما أَخْيَرَهُ . . وَخَيْرَهُ .
وما أَشرَّه . . وشَرَّهُ ، وهذا خير منه وشرٌّ
منه ، وأَخيرُ منه وَأَشَرُّ منه .
قال : وقوله ) ( ما خَيْرَ اللَّبَنَ لِلْمَرِيضِ ) (
تَعَجُّبٌ .
خرأ : قال الليث : خَرِىء يَخْرَأُ خَرْءاً ،
والاسم : الْخِرَاءُ . . والمكانُ : الْمَخْرُوءةُ .
وقال غيره : يُجْمعُ ) ( الْخِرَاءُ ) ( : ) ( خروءاً
وخُرْآناً ) ( .
وَفي الْحَدِيثِ : ) ( أَنَّ الْكُفَّارَ قَالُوا لِسَلْمَانَ :
إِنَّ مُحَمَّداً يُعَلِّمُكُمْ كلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ؟
فقال : أَجَلْ . . أَمَرَنا ألا نكْتَفي في
الاستنجاءِ بأَقلَّ من ثلاثةِ أحجارٍ ) ( .
شمِر : قال الفراءُ : جَمْعُ ) ( الْخُرْءِ ) ( : خُرُوءٌ _
عَلَى ) ( فُعُولٍ ) ( .
يقال : رَمَوْا بِخُرُوئِهِمْ وَسُلُوحِهِمْ ، ورَمَى
بخُرْآنِهِ وَسُلْحَانِه . وهو جَمْعُ ) ( خَرْءٍ ) ( _
أَيضاً . والْمخْرُوءَة : الْموْضِعُ الَّذي يُتَخَلَّى
فيه .
أخر : قال الليث : يقال : هذا آخَرُ ، وهذه
أُخْرَى . . في التذكير والتأنيث .
قال : وَقَوْلُ الله جلّ وعزّ : ( وأخر ( :
معناه : جماعةٌ أخرى .
وقال الزَّجَّاجُ في قوله تعالى : ( وَءَاخَرُ مِن
شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ( [ ص : 58 ] : ( آخر (
لا تنصرف ، لأن وُحْدَانَها لا تنصرف وهو
) ( أُخْرَى وَآخَرُ ) ( .
وقال المبرِّد : لأنه مَعْدُولٌ عمَّا كان الأصلُ
عليه .
وذلك أن ) ( الأصغر ) ( و ) ( الأكبر ) ( يدخلهما
الألف واللام . إلا أن تقول : ) ( هو أصغر
من كذا وأكبر من كذا ’ فخرج ’ آخَرُ
وأُخْرَى ) ( من بابه ، وأجيزَ _ بغير أَلف ولامٍ
وبغير الإضافة _ فهو لا يَنْصَرِفُ .
وكذلك كل جمع عَلَى ) ( فُعَلَ ) ( لا ينصرف
إذا كانت وُحْدَانُهُ لا تنصرف مِثْلُ ) ( كُبَرَ
وَصُغَرَ ) ( .
وإن كان ) ( فُعَلُ ) ( جمعاً ل ) ( فُعْلَةٍ ) ( فإنه
ينصرف .
نحوُ ) ( سُتْرَةٍ وسُتَرٍ ) ( ، و ) ( حُفْرَةٍ وَحُفَرٍ ) ( .
وإذا كان ) ( فُعَلُ ) ( اسْماً مصروفاً عن ) ( فاعِلٍ ) (
لم ينصرف في ) ( المعرفة ) ( ، وانصرف في
) ( النَّكِرَةِ ) ( .
وإذا كان اسْماً لطائرٍ أو غيره . . فإنه
ينصرف نحوُ : ) ( سُبَدٍ ومُرَعٍ وجُرَذٍ ) ( ، وما
أَشْبَهَهَا .
وقرىءَ : ( وآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ ) على
الواحد .
وقولُهُ جلّ وعزّ : ( ومَنَوةَ الثَّالِثَةَ الأُخْرَى (
[ النّجْم : 20 ] : تأنيثُ الآخَرِ .
ومعنى ) ( آخَرَ ) ( : شيءٌ غيرُ الأَوَّلِ الذي
قَبْلَهُ .
وأمّا ) ( الآخِرُ ) ( _ بكسر الخاء _ فهو الله
جلّ وعزّ ) هو الأول والآخر والظاهر والباطن ( [ الحَديد : 3 ] .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال _ وهو يُمجِّدُ
الله : ) ( أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْس قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ
الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ) ( .
وقال اللّيْثُ : ) ( الآخِرُ والآخِرَةُ ) ( نَقِيضُ
) ( المتقَدِّمِ والمتقدِّمَةِ ) ( .
قال : والمُسْتَأخِرُ : نَقِيضُ المُسْتَقْدِم .
قال : وآخِرَةُ الرَّحْلِ ، وقادِمَتُه ومُؤْخِرُ العَيْن
ومُقْدِمُها .
جاء في العين بالتخفيف خاصَّةً .
ومُؤَخَّرُ الشيء ومُقَدَّمُه .
ويقال : جاء فلان أخِيراً _ أي بأَخَرَةٍ .
وبِعْتُه سِلْعَةً بأَخَرَةٍ _ أي : بِتَأْخِيرٍ .
قال : والأُخُرُ : نقيض الْقُدُمِ ، تقول : مَضَى
قُدُماً ، وتأَخَّرَ أُخُراً .
ويقال : فعل الله بالأَخِرِ . . لا مَرْحَباً
بالأَخِرِ _ مقصورٌ _ أي : بالأَبعَدِ .
وجاء فلانٌ في أُخْرَيَاتِ النَّاس ، وفي
أُخْرَى القوم _ أي : في أَوَاخِرِهمْ .
وأنشد :
أَنَا الّذي وُلِدْتُ في أُخْرَى الإبِلْ
ويقال : لَقِيتُه أُخْرِيّاً _ أي : آخِرِيّاً .
وأخبرني المُنْذِريُّ عن الحرَّانيِّ عن ابن
السكِّيت :
يقال : نظر إليَّ بِمُؤْخِرِ عَيْنِه ، وضرَبَ
مُؤْخَرَ رأسه _ وهي آخِرَةُ الرَّحْل .
ويقال : جاءنا بأخَرَةٍ ، وجاءنا أَخِيراً
وأُخُراً ، وبعتُه بَيْعاً بأَخِرَةٍ وبنَظِرَةٍ .
ويقالُ : شقَّ ثوبَه أُخُراً ، ومن أُخُرٍ .
وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ :
) والرسول يدعوكم في أخراكم ( [ آل عِمرَان :
153 ] : من العرب من يقول : في
أخراتكم ، ولا يجوزُ في القِرَاءةِ .
وأنشد :
وَيَتَّقِي السَّيْفَ بِأُخْرَاتِهِ
من دُونِ كَفِّ الْجَارِ وَالْمِعْصَمِ
وقال ابنُ الأعرابيِّ : يقال : أَتَيْتُكَ آخِرَ
مرَّتين ، وآخِرَةَ مرتين . وبِعتُه المَتاعَ بأَخِرَةٍ _
أي : بنَظِرَةٍ .
ويقال : للنّاقَةِ آخِرَانِ وقَادِمانِ .
فَخِلْفِاها المقدَّمَانِ : قَادِمَاها وخِلْفَاهَا
المؤخَّرَان : آخِرَاها .
والعربُ تقول : وَاسِطُ الرَّحْل . . للذي
جعله الليث بجهله قَادِمَةً .
ويقولون : مُؤْخِرَةُ الرَّحْل ، وآخِرَةُ الرَّحْل _
قاله الأصمعي .
وروى أبو عبيد _ عنه _ المِئْخَارُ : النَّخْلة
التي يبقى حَمْلُها إلى آخر الصِّرَام .
وأنشد :
تَرَى الْغَضِيضَ الْمُوقَرَ الْمِئْخَارَ
مِنْ وَقْعِهِ يَنْتَثِرُ انْتِثَاراً
وقال أبو العبَّاس محمد بنُ يَزِيدَ : تقول :
ضرَبْتُ رجلاً آخَرَ _ أي : ليس بالأوَّل .
قال : وأصْلُهُ : ) ( أَفْعَلُ مِنْ كذا ) ( . . فلمَّا
استغنيتَ عن ) ( مِنْ ) ( بمعناه ، وكان مَعْدُولاً
عن الألف واللام ، خارِجاً من بابه _ لأنَّ
بابه ) ( الأَفْعَلُ والفُعْلَى ) ( بالألف واللام _ إذاً
حذَفْتَ ) ( مِنْ ) ( عَنْ ) ( أَفْعَلَ منها ) ( .
قال : ومؤنَّثُ ) ( آخَرَ ) ( : ) ( أُخْرَى ) ( مثلُ
المذكَّرِ .
ولا يجوز : امرأةٌ صُغْرَى ولا كبْرَى _ إِلاَّ
أَنْ تقولُ : ) ( الصُّغْرَى والكُبْرَى ) ( _ أو تقول :
) ( أَصغَرُ من كذا ) ( .
وقال : ) ( أُخَرُ ) ( لا ينصرف في معرفة
ولا نكرة _ لأنها نُعُوتٌ .
وكذلك : ) ( جُمَعُ ، وكُتَعُ ) ( لا تنصرف _ لأنها
نُعُوتٌ .
أبو زيد : جئتُ أُخْرِيّاً ، وبَأَخرَةٍ _ بمعنى
واحد .
قال : ويقال : بعتُه المتَاعَ إخْرِيّاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ر أ
هو أعرف بالخراءة منه بالفراءة‏.‏

##### Türkçe

خ ر أ
O, **الخراءة** ile **الفراءة**’den daha iyi bilendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخُرْءُ، بالضم: العَذِرةُ.
خَرِئَ خِرَاءة وخُرُوءة وخَرْءاً: سَلَحَ، مثل كَرِهَ كَرَاهةً وكَرْهاً. والاسم: الخِراءُ، قال الأَعشى:
يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوبِ،
يُعْجِلُ كَفَّ الخارِئِ المُطِيبِ
وشَعَر الأَسْتاهِ في الجَبُوبِ
معنى قاظ: أَقام، يقال: قَاظَ بالمكان: أَقامَ به في القَيْظ. والـمُطِيب: الـمُسْتَنْجِي. والجَبُوبُ: وجهُ الأرض. وفي الحديث: أَن الكُفَّارَ قالوا لسَلْمانَ: إِنّ محمداً يُعَلِّمُكم كلَّ شيءٍ حتى الخِراءةَ. قال: أَجَلْ، أَمَرَنا أَن لا نَكْتَفِيَ بأَقَلَّ مِن ثَلاثةِ أَحْجارٍ. ابن الأَثير: الخِراءةُ، بالكسر والمدّ: التَّخَلي والقُعود للحاجة؛ قال الخطابي: وأَكثر الرُّواة يفتحون الخاء، قال: وقد يحتمل أن يكون بالفتح مصدراً وبالكسر اسماً. واسم السَّلْحِ: الخُرْءُ. والجمع خُرُوءٌ، فُعُول، مثل جُنْدٍ وجُنُودٍ.قال جَوَّاسُ بن نُعَيْمٍ الضَّبِّي يهجو؛ وقد نسبه ابن القَطَّاعِ لجَوَّاس بن القَعْطَلِ وليس له: كأَنَّ خُروءَ الطَّيْرِ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ،  * إِذا اجْتَمَعَتْ قَيْسٌ، معاً، وتَمِيمُ مَتَى تَسْأَلِ الضَّبِّيَّ عن شَرِّ قَوْمِه،  * يَقُلْ لَكَ: إنَّ العائذِيَّ لَئِيمُ كأَن خروء الطير فوقَ رؤُوسِهم أَي من ذُلِّهم. ومن جمعه أَيضاً: خُرْآنٌ، وخُرُؤ، فُعُلٌ، يقال: رَمَوْا بِخُرُوئهم وسُلُوحِهم، ورَمَى بخُرْآنِه وسُلْحانِه
\<ص:65>.
وخُروءة: فُعولةٌ، وقد يقال ذلك للجُرَذِ والكَلْب. قال بعض العرب: طُلِيتُ بشيءٍ كأَنه خُرْءُ الكلب؛ وخُرُوءٌ: يعني النورة، وقد يكون ذلك للنَّحل والذُّباب. والـمَخْرَأَةُ والـمَخْرُؤَةُ: موضع الخِراءة. التهذيب: والـمَخْرُؤةُ: المكان الذي يُتَخَلَّى فيه، ويقال للمَخْرَج: مَخْرُؤَةٌ ومَخْرَأَةٌ.

##### Türkçe

**الخُرْءُ**, zamme ile: dışkı.

**خَرِئَ** **خِرَاءة** ve **خُرُوءة** ve **خَرْءاً**: dışkıladı; **كَرِهَ** **كَرَاهةً** ve **كَرْهاً** gibi.

Ve isim: **الخِراءُ**. **الأَعشى** dedi:
يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوبِ،
يُعْجِلُ كَفَّ الخارِئِ المُطِيبِ
وشَعَر الأَسْتاهِ في الجَبُوبِ

**قاظ**’ın manası: ikamet etti; denir ki: **قَاظَ** mekânda: **القَيْظ**’de onda ikamet etti.

Ve **الـمُطِيب**: temizlenen (istincâ eden). Ve **الجَبُوبُ**: yerin yüzü. Ve hadiste: kâfirlerin **سَلْمانَ**’a dedikleri: Muhammed size her şeyi, hatta **الخِراءةَ**’yı bile öğretiyor. Dedi: Evet; bize, üç taştan daha azıyla yetinmememizi emretti. **ابن الأَثير**: **الخِراءةُ**, kesre ve med ile: tahallî (tenhaya çekilme) ve ihtiyaç için oturma; dedi ki **الخطابي**: râvîlerin çoğu **الخاء**’yı fetha ile okurlar; dedi: ve muhtemeldir ki fetha ile mastar, kesre ile isim olsun.

**السَّلْحِ**’ın ismi: **الخُرْءُ**. Çoğulu **خُرُوءٌ**, **فُعُول**, **جُنْدٍ** ve **جُنُودٍ** gibi. **جَوَّاسُ بن نُعَيْمٍ الضَّبِّي** hicvederek söyledi; ve onu **ابن القَطَّاعِ** **جَوَّاس بن القَعْطَلِ**’a nisbet etti, hâlbuki ona ait değildir:
كأَنَّ خُروءَ الطَّيْرِ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ،  * إِذا اجْتَمَعَتْ قَيْسٌ، معاً، وتَمِيمُ
مَتَى تَسْأَلِ الضَّبِّيَّ عن شَرِّ قَوْمِه،  * يَقُلْ لَكَ: إنَّ العائذِيَّ لَئِيمُ

“**كأَن خروء الطير فوقَ رؤُوسِهم**” yani zilletlerinden dolayı. Ve onun cem‘lerinden ayrıca:
**خُرْآنٌ**, ve **خُرُؤ**, **فُعُلٌ**; denir ki: **رَمَوْا بِخُرُوئهم** ve **سُلُوحِهم**, ve attı
**بخُرْآنِه** ve **سُلْحانِه**
\<ص:65>.

Ve **خُروءة**: **فُعولةٌ**; ve bu, **الجُرَذِ** ve **الكَلْب** için de söylenebilir. Araplardan bazısı dedi: bir şeyle sıvandım, sanki o **خُرْءُ الكلب**’dir; ve **خُرُوءٌ**: yani kireç (nûre); ve bu, **النَّحل** ve **الذُّباب** için de olabilir. Ve **الـمَخْرَأَةُ** ve **الـمَخْرُؤَةُ**: **الخِراءة**’nın yeri. **التهذيب**: ve **الـمَخْرُؤةُ**: içinde tahallî olunan yer; ve **المَخْرَج**’a **مَخْرُؤَةٌ** ve **مَخْرَأَةٌ** denir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر أ * * الخُرْءُ * بالضم العذرة والجمع * خُرُوءٌ * كجند وجنود

##### Türkçe

* خ ر أ * * **الخُرْءُ** * (ضمme ile) dışkıdır; çoğulu * **خُرُوءٌ** *dur; (bu) **جند** ve **جنود** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خرئ كسمع خرأ بفتح فسكون وخراءة، ككره كرها وكراهة ويكسر ككلاءة وخروءا كقعود، فهو خارئ، قال الأعشى يهجو بني قلابة:
  يا رخما قاظ على مطلـوب                      يعجل كف الخارئ المطيب وفي العباب: أما ما روى أبو داوود سليمان بن الأشعث في السنن أن الكفار قالوا لسلمان الفارسي رضي الله عنه: لقد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة فالرواية فيها بكسر الخاء، وهي اللغة الفصحى، انتهى. وتقول: هذا أعرف بالخراءة منه بالقراءة، وقال ابن الأثير: الخراءة، بالكسر والمد: التخلي والقعود للحاجة، قال الخطابي: وأكثر الرواة يفتحون الخاء، قال: ويحتمل أن يكون بالفتح مصدرا، بالكسر اسما: سلح، والخرء بالضم ويفتح: العذرة ج خروء، كجند وجنود، وهو جمع للمفتوح أيضا، كفلس وفلوس، قاله الفيومي وخرآن، بالضم، على الشذوذ، وخرء، بضمتين، تقول: رموا بخرئهم وسلوحهم، ورمى بخرآنه، وقد يقال ذلك للجرذ والكلب، قال بعض العرب: طليت بشيء كأنه خرء الكلب، وقد يكون ذلك للنمل والذباب، وقال جواس بن نعيم الضبي، ويروى لجواس بن القعطل، ولم يصح:

  كأن خروء الطير فوق رؤوسهم                      إذا اجتمعت قيس معا وتـمـيم
  متى تسل الضبي عن شر قومه                      يقل لـك إن الـعـائذي لـئيم وقله: كأن خروء الطير، أي من ذلهم، والموضع مخرأة بالهمز ومخراة بإسقاطها، وزاد غير الليث مخروؤة، هكذا بفتح الميم وضم الراء، وفي بعضها بكسر الراء، وفي أخرى بكسر الميم مع فتح الراء. وفي التهذيب: والمخرؤة: المكان الذي يتخلى فيه. وعبارة الصحاح: ويقال للمخرج: مخروؤة ومخرأة وقال أبو عبيد أحمد بن محمد بن عبد الرحمن الهروي: الاسم من خرئ: الخراء، بالكسر، حكاه عن الليث، قال: وقال غيره: جمع الخراء: خروء، كذا في العباب، وقال شيخنا: وقيل: هو اسم للمصادر كالصيام اسم للصوم، كما في المصباح، وقيل هو مصدر، وقيل: هو جمع لخرء، بالفتح، كسهم وسهام. ومما يستدرك عليه: مخرأ كمفعل أو كمحسن جاء ذكره في غزوة بدر مقرونا بمسلح على وزنه، يقال: إنهما جبلان بينهما القرية، المعروفة بالصفراء قرب بدر.

##### Türkçe

**خرئ** ( **سمع** gibi): **خرأ** (fetha ile sonra sükûn) ve **خراءة**; ( **كره** gibi) **كرها** ve **كراهة**; ve ( **كلاءة** gibi) kesrelenir; ve **خروءا** ( **قعود** gibi). O hâlde o **خارئ**’dir. **الأعشى** **بني قلابة**’yi hicvederek dedi:

  Ey **رخم**! **مطلوب** üzerine **قاظ** etmiş;
  **المطيب** **خارئ**’in avucunu çabuklaştırır.

Ve **العباب**’da: **أبو داوود سليمان بن الأشعث**’in **السنن**’de rivayet ettiğine göre kâfirler **سلمان الفارسي**’ye (Allah ondan razı olsun) dediler ki: “Peygamberiniz size her şeyi öğretti, hatta **الخراءة**’yi bile.” Bu rivayette **الخاء**’ın kesresi iledir; ve o fasih dildir; bitti. Ve dersin ki: “Bu, **الخراءة** ile **القراءة**’dan daha bilgilidir.” Ve **ابن الأثير** dedi: **الخراءة** (kesre ve med ile): ihtiyaç için tenhaya çekilme ve oturma. **الخطابي** dedi: Ravilerin çoğu **الخاء**’ı fetha ile okurlar. Dedi ki: Fetha ile olanın mastar olması muhtemeldir; kesre ile olan ise isimdir: **سلح**. Ve **الخرء** (damme ile; ve fetha ile de olur): **العذرة**; çoğulu **خروء**; ( **جند** ve **جنود** gibi). Ve o, fethalı olanın da cem‘idir; ( **فلس** ve **فلوس** gibi). Bunu **الفيومي** söyledi. Ve **خرآن** (damme ile), şâzlık üzere. Ve **خرء** (iki damme ile): dersin ki: “**خرئهم** ve **سلوحهم** ile attılar”; ve “**خرآنه** ile attı.” Ve bu, bazen **الجرذ** ve **الكلب** için de söylenir. Bazı Araplar dedi ki: “Köpeğin **خرء**’ü gibi bir şeyle sıvandım.” Ve bu, **النمل** ve **الذباب** için de olabilir. **جواس بن نعيم الضبي** dedi; ve **جواس بن القعطل**’a da rivayet olunur; fakat sahih olmadı:

  Sanki kuşların **خروء**’ü başlarının üstündedir;
  **قيس** ve **تميم** birlikte toplanınca.

  Ne zaman **الضبي**’ye kavminin en şerlisi hakkında sorarsan,
  Sana der ki: **العائذي** alçaktır.

Ve “**خروء الطير**” de; yani onların zilletinden dolayı. Ve yer: **مخرأة** (hemze ile) ve **مخراة** (onu düşürmekle). Ve **الليث**’ten başkası **مخروؤة**’yi artırdı; işte böyle: **الميم**’in fethası ve **الراء**’ın dammesi ile; ve bazılarında **الراء**’ın kesresi iledir; ve bir diğerinde **الميم**’in kesresi ile birlikte **الراء**’ın fethasıyla. Ve **التهذيب**’de: **المخرؤة**: içinde tenhaya çekilinendir. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: “Ve çıkış yerine **مخروؤة** ve **مخرأة** denir.” Ve **أبو عبيد أحمد بن محمد بن عبد الرحمن الهروي** dedi: **خرئ**’den isim: **الخراء** (kesre ile); onu **الليث**’ten nakletti. Dedi ki: Ve başkası dedi: **الخراء**’ın cem‘i: **خروء**; **العباب**’da böyledir. Ve şeyhimiz dedi: Ve denildi ki: O, mastarlar için bir isimdir; tıpkı **الصيام**’ın **الصوم** için isim olması gibi; **المصباح**’ta olduğu üzere. Ve denildi ki: O mastardır. Ve denildi ki: O, fetha ile **خرء**’ün cem‘idir; ( **سهم** ve **سهام** gibi). Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **مخرأ** ( **مفعل** gibi) yahut ( **محسن** gibi); **غزوة بدر**’de, vezninde **مسلح** ile birlikte zikri geldi. Denir ki: İkisi, aralarında köy bulunan iki dağdır; **بدر** yakınında **الصفراء** diye bilinen.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَرِئَ
1 خَرِئَ ذ , aor. خَرَاَ , (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. خَرَآءَةٌ (S, Mgh, K) and ↓ خِرَآءَةٌ, (K,) which is the more chaste form, (O,) or this may be a quasi-inf. n., (El-Khattلbee, Msb,) and, accord. to some, ↓ خِرَآءٌ, (MF,) or this is a quasi-inf. n., (Lth, * Msb, K, * MF,) like صِيَامٌ for صَوْمٌ, or, as some say, a pl. of خَرْءٌ, (Msb, MF,) and خَرْءٌ also is an inf. n., (S, K,) and خُرُوْءٌ, (K, TA,) like قُعُودٌ, (TA,) or خُرُوْءَةٌ, (so in a MS. copy of the K and in the CK,) He voided his excrement, or ordure: (S, Mgh, Msb, K:) or خِرَآءَةٌ signifies the retiring alone, and sitting down, to satisfy a want [of nature]. (IAth.)

خَرْءٌ
خَرْءٌ خرء : see what next follows.

خُرْءٌ
خُرْءٌ خرء Human excrement, or ordure: (S, Mgh, * Msb, K;) as also ↓ خَرْءٌ: (Msb, TA:) and sometimes applied to the dung of the dog, and of the field-rat, and of the ant, and of the fly: (TA:) pl. خُرُوْءٌ, (S, Mgh, Msb, K,) which is also a pl. of خَرْءٌ, (Msb, TA,) and خُرْآنٌ, (K,) which is anomalous, and خُرُؤٌ; (TA;) and some say that خِرَآءٌ is a pl. of خَرْءٌ. (Msb, MF.)

خِرَآءٌ
خِرَآءٌ خرآء : see 1.

خِرَآءَةٌ
خِرَآءَةٌ خرآءه خرآءة : see 1.

خَارِئٌ
خَارِئٌ ذ act. part. n. of 1. (TA.)

مَخْرَأَةٌ
مَخْرَأَةٌ ذ A place where excrement, or ordure, is voided; [a privy;] (S, K;) as also مَخْرَاةٌ, (K,) and ↓ مَخْرُؤَةٌ; (T, S, K, TA;) the last written in some copies of the K مَخْرِئَةٌ; and in one, مِخْرَأَةٌ. (TA.)

مَخْرُؤَةٌ
مَخْرُؤَةٌ ذ : see what next precedes.

##### Türkçe

**خَرِئَ**
1 **خَرِئَ** ذ, muzâri‘ **خَرَاَ**, (S, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **خَرَآءَةٌ** (S, Mgh, K) ve ↓ **خِرَآءَةٌ**, (K,) ki bu daha edepli şekildir, (O,) yahut bu, şibh-mastar ismi olabilir, (El-Khattلbee, Msb,) ve bazılarına göre, ↓ **خِرَآءٌ**, (MF,) yahut bu, şibh-mastar ismidir, (Lth, * Msb, K, * MF,) tıpkı **صِيَامٌ**’ın **صَوْمٌ** için olması gibi; yahut bazılarının dediği üzere, **خَرْءٌ**’ün bir çoğuludur, (Msb, MF,) ve **خَرْءٌ** da bir mastar ismidir, (S, K,) ve **خُرُوْءٌ**, (K, TA,) **قُعُودٌ** gibi, (TA,) yahut **خُرُوْءَةٌ**, (K’nın bir yazma nüshasında ve CK’da böyle) O, dışkısını, yahut pisliğini çıkardı: (S, Mgh, Msb, K:) yahut **خِرَآءَةٌ**, [tabii bir ihtiyacı gidermek için] yalnız başına çekilmeyi ve oturmayı ifade eder. (IAth.)

**خَرْءٌ**
**خَرْءٌ** خرء : hemen sonra gelen şeye bak.

**خُرْءٌ**
**خُرْءٌ** خرء İnsan dışkısı, yahut pislik: (S, Mgh, * Msb, K;) ve ayrıca ↓ **خَرْءٌ**: (Msb, TA:) ve bazen köpeğin, tarla faresinin, karıncanın ve sineğin gübresine de uygulanır: (TA:) çoğulu **خُرُوْءٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) ki bu aynı zamanda **خَرْءٌ**’ün de çoğuludur, (Msb, TA,) ve **خُرْآنٌ**, (K,) ki bu kıyas dışıdır, ve **خُرُؤٌ**; (TA;) ve bazıları der ki **خِرَآءٌ**, **خَرْءٌ**’ün bir çoğuludur. (Msb, MF.)

**خِرَآءٌ**
**خِرَآءٌ** خرآء : 1’e bak.

**خِرَآءَةٌ**
**خِرَآءَةٌ** خرآءه خرآءة : 1’e bak.

**خَارِئٌ**
**خَارِئٌ** ذ 1’in ism-i fâilidir. (TA.)

**مَخْرَأَةٌ**
**مَخْرَأَةٌ** ذ Dışkının, yahut pisliğin çıkarıldığı yer; [helâ;] (S, K;) ve ayrıca **مَخْرَاةٌ**, (K,) ve ↓ **مَخْرُؤَةٌ**; (T, S, K, TA;) sonuncusu K’nın bazı nüshalarında **مَخْرِئَةٌ** diye yazılmıştır; ve birinde, **مِخْرَأَةٌ**. (TA.)

**مَخْرُؤَةٌ**
**مَخْرُؤَةٌ** ذ : hemen önce gelene bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: خرء

خَرِىَ
xariY^a A ( n. ac. خَرْء [ 1 ] ,  خَِرَآءَة [ خَرَاْءَة 22t ,  23t ],  خُرُوْء [ 27 ] ),
a.  Voided excrement, went to stool.

خَرْء
خَرْء [ 1 ] ,  خُرْء [ 3 ] , ( pl. خُرَؤ 10 ,  خُرُوْء 27 ,  خُرْءَاْن 35 ),
a.  Excrement.

مَخْرَأ
مَخْرَأ [ 17 ] ,  مَخْرَأَة [ 17t ] ,
a.  Watercloset, privy.

خِرَآء
خِرَآء [ 23 ],
a.  see 1 .

##### Türkçe

خَرِىَ
xariY^a A ( n. ac. **خَرْء** [ 1 ] ,  **خَِرَآءَة** [ **خَرَاْءَة** 22t ,  23t ],  **خُرُوْء** [ 27 ] ),
a. Dışkıyı boşalttı, büyük abdestini yaptı.

خَرْء
**خَرْء** [ 1 ] ,  **خُرْء** [ 3 ] , ( pl. **خُرَؤ** 10 ,  **خُرُوْء** 27 ,  **خُرْءَاْن** 35 ),
a. Dışkı.

مَخْرَأ
**مَخْرَأ** [ 17 ] ,  **مَخْرَأَة** [ 17t ] ,
a. Tuvalet, hela.

خِرَآء
**خِرَآء** [ 23 ],
a. 1’e bak.
