# خرأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خرأ

الخُرْءُ، بالضم: العَذِرةُ.
خَرِئَ خِرَاءة وخُرُوءة وخَرْءاً: سَلَحَ، مثل كَرِهَ كَرَاهةً وكَرْهاً. والاسم: الخِراءُ، قال الأَعشى:
يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوبِ،
يُعْجِلُ كَفَّ الخارِئِ المُطِيبِ
وشَعَر الأَسْتاهِ في الجَبُوبِ
معنى قاظ: أَقام، يقال: قَاظَ بالمكان: أَقامَ به في القَيْظ. والـمُطِيب: الـمُسْتَنْجِي. والجَبُوبُ: وجهُ الأرض. وفي الحديث: أَن الكُفَّارَ قالوا لسَلْمانَ: إِنّ محمداً يُعَلِّمُكم كلَّ شيءٍ حتى الخِراءةَ. قال: أَجَلْ، أَمَرَنا أَن لا نَكْتَفِيَ بأَقَلَّ مِن ثَلاثةِ أَحْجارٍ. ابن الأَثير: الخِراءةُ، بالكسر والمدّ: التَّخَلي والقُعود للحاجة؛ قال الخطابي: وأَكثر الرُّواة يفتحون الخاء، قال: وقد يحتمل أن يكون بالفتح مصدراً وبالكسر اسماً. واسم السَّلْحِ: الخُرْءُ. والجمع خُرُوءٌ، فُعُول، مثل جُنْدٍ وجُنُودٍ.قال جَوَّاسُ بن نُعَيْمٍ الضَّبِّي يهجو؛ وقد نسبه ابن القَطَّاعِ لجَوَّاس بن القَعْطَلِ وليس له: كأَنَّ خُروءَ الطَّيْرِ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ،  * إِذا اجْتَمَعَتْ قَيْسٌ، معاً، وتَمِيمُ مَتَى تَسْأَلِ الضَّبِّيَّ عن شَرِّ قَوْمِه،  * يَقُلْ لَكَ: إنَّ العائذِيَّ لَئِيمُ كأَن خروء الطير فوقَ رؤُوسِهم أَي من ذُلِّهم. ومن جمعه أَيضاً: خُرْآنٌ، وخُرُؤ، فُعُلٌ، يقال: رَمَوْا بِخُرُوئهم وسُلُوحِهم، ورَمَى بخُرْآنِه وسُلْحانِه
\<ص:65>.
وخُروءة: فُعولةٌ، وقد يقال ذلك للجُرَذِ والكَلْب. قال بعض العرب: طُلِيتُ بشيءٍ كأَنه خُرْءُ الكلب؛ وخُرُوءٌ: يعني النورة، وقد يكون ذلك للنَّحل والذُّباب. والـمَخْرَأَةُ والـمَخْرُؤَةُ: موضع الخِراءة. التهذيب: والـمَخْرُؤةُ: المكان الذي يُتَخَلَّى فيه، ويقال للمَخْرَج: مَخْرُؤَةٌ ومَخْرَأَةٌ.

### Türkçe

**الخُرْءُ**, zamme ile: dışkı.

**خَرِئَ** **خِرَاءة** ve **خُرُوءة** ve **خَرْءاً**: dışkıladı; **كَرِهَ** **كَرَاهةً** ve **كَرْهاً** gibi.

Ve isim: **الخِراءُ**. **الأَعشى** dedi:
يا رَخَماً قاظَ على مَطْلُوبِ،
يُعْجِلُ كَفَّ الخارِئِ المُطِيبِ
وشَعَر الأَسْتاهِ في الجَبُوبِ

**قاظ**’ın manası: ikamet etti; denir ki: **قَاظَ** mekânda: **القَيْظ**’de onda ikamet etti.

Ve **الـمُطِيب**: temizlenen (istincâ eden). Ve **الجَبُوبُ**: yerin yüzü. Ve hadiste: kâfirlerin **سَلْمانَ**’a dedikleri: Muhammed size her şeyi, hatta **الخِراءةَ**’yı bile öğretiyor. Dedi: Evet; bize, üç taştan daha azıyla yetinmememizi emretti. **ابن الأَثير**: **الخِراءةُ**, kesre ve med ile: tahallî (tenhaya çekilme) ve ihtiyaç için oturma; dedi ki **الخطابي**: râvîlerin çoğu **الخاء**’yı fetha ile okurlar; dedi: ve muhtemeldir ki fetha ile mastar, kesre ile isim olsun.

**السَّلْحِ**’ın ismi: **الخُرْءُ**. Çoğulu **خُرُوءٌ**, **فُعُول**, **جُنْدٍ** ve **جُنُودٍ** gibi. **جَوَّاسُ بن نُعَيْمٍ الضَّبِّي** hicvederek söyledi; ve onu **ابن القَطَّاعِ** **جَوَّاس بن القَعْطَلِ**’a nisbet etti, hâlbuki ona ait değildir:
كأَنَّ خُروءَ الطَّيْرِ فَوْقَ رُؤُوسِهِمْ،  * إِذا اجْتَمَعَتْ قَيْسٌ، معاً، وتَمِيمُ
مَتَى تَسْأَلِ الضَّبِّيَّ عن شَرِّ قَوْمِه،  * يَقُلْ لَكَ: إنَّ العائذِيَّ لَئِيمُ

“**كأَن خروء الطير فوقَ رؤُوسِهم**” yani zilletlerinden dolayı. Ve onun cem‘lerinden ayrıca:
**خُرْآنٌ**, ve **خُرُؤ**, **فُعُلٌ**; denir ki: **رَمَوْا بِخُرُوئهم** ve **سُلُوحِهم**, ve attı
**بخُرْآنِه** ve **سُلْحانِه**
\<ص:65>.

Ve **خُروءة**: **فُعولةٌ**; ve bu, **الجُرَذِ** ve **الكَلْب** için de söylenebilir. Araplardan bazısı dedi: bir şeyle sıvandım, sanki o **خُرْءُ الكلب**’dir; ve **خُرُوءٌ**: yani kireç (nûre); ve bu, **النَّحل** ve **الذُّباب** için de olabilir. Ve **الـمَخْرَأَةُ** ve **الـمَخْرُؤَةُ**: **الخِراءة**’nın yeri. **التهذيب**: ve **الـمَخْرُؤةُ**: içinde tahallî olunan yer; ve **المَخْرَج**’a **مَخْرُؤَةٌ** ve **مَخْرَأَةٌ** denir.
