# خرأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرأ

خرئ كسمع خرأ بفتح فسكون وخراءة، ككره كرها وكراهة ويكسر ككلاءة وخروءا كقعود، فهو خارئ، قال الأعشى يهجو بني قلابة:
  يا رخما قاظ على مطلـوب                      يعجل كف الخارئ المطيب وفي العباب: أما ما روى أبو داوود سليمان بن الأشعث في السنن أن الكفار قالوا لسلمان الفارسي رضي الله عنه: لقد علمكم نبيكم كل شيء حتى الخراءة فالرواية فيها بكسر الخاء، وهي اللغة الفصحى، انتهى. وتقول: هذا أعرف بالخراءة منه بالقراءة، وقال ابن الأثير: الخراءة، بالكسر والمد: التخلي والقعود للحاجة، قال الخطابي: وأكثر الرواة يفتحون الخاء، قال: ويحتمل أن يكون بالفتح مصدرا، بالكسر اسما: سلح، والخرء بالضم ويفتح: العذرة ج خروء، كجند وجنود، وهو جمع للمفتوح أيضا، كفلس وفلوس، قاله الفيومي وخرآن، بالضم، على الشذوذ، وخرء، بضمتين، تقول: رموا بخرئهم وسلوحهم، ورمى بخرآنه، وقد يقال ذلك للجرذ والكلب، قال بعض العرب: طليت بشيء كأنه خرء الكلب، وقد يكون ذلك للنمل والذباب، وقال جواس بن نعيم الضبي، ويروى لجواس بن القعطل، ولم يصح:

  كأن خروء الطير فوق رؤوسهم                      إذا اجتمعت قيس معا وتـمـيم
  متى تسل الضبي عن شر قومه                      يقل لـك إن الـعـائذي لـئيم وقله: كأن خروء الطير، أي من ذلهم، والموضع مخرأة بالهمز ومخراة بإسقاطها، وزاد غير الليث مخروؤة، هكذا بفتح الميم وضم الراء، وفي بعضها بكسر الراء، وفي أخرى بكسر الميم مع فتح الراء. وفي التهذيب: والمخرؤة: المكان الذي يتخلى فيه. وعبارة الصحاح: ويقال للمخرج: مخروؤة ومخرأة وقال أبو عبيد أحمد بن محمد بن عبد الرحمن الهروي: الاسم من خرئ: الخراء، بالكسر، حكاه عن الليث، قال: وقال غيره: جمع الخراء: خروء، كذا في العباب، وقال شيخنا: وقيل: هو اسم للمصادر كالصيام اسم للصوم، كما في المصباح، وقيل هو مصدر، وقيل: هو جمع لخرء، بالفتح، كسهم وسهام. ومما يستدرك عليه: مخرأ كمفعل أو كمحسن جاء ذكره في غزوة بدر مقرونا بمسلح على وزنه، يقال: إنهما جبلان بينهما القرية، المعروفة بالصفراء قرب بدر.

### Türkçe

**خرئ** ( **سمع** gibi): **خرأ** (fetha ile sonra sükûn) ve **خراءة**; ( **كره** gibi) **كرها** ve **كراهة**; ve ( **كلاءة** gibi) kesrelenir; ve **خروءا** ( **قعود** gibi). O hâlde o **خارئ**’dir. **الأعشى** **بني قلابة**’yi hicvederek dedi:

  Ey **رخم**! **مطلوب** üzerine **قاظ** etmiş;
  **المطيب** **خارئ**’in avucunu çabuklaştırır.

Ve **العباب**’da: **أبو داوود سليمان بن الأشعث**’in **السنن**’de rivayet ettiğine göre kâfirler **سلمان الفارسي**’ye (Allah ondan razı olsun) dediler ki: “Peygamberiniz size her şeyi öğretti, hatta **الخراءة**’yi bile.” Bu rivayette **الخاء**’ın kesresi iledir; ve o fasih dildir; bitti. Ve dersin ki: “Bu, **الخراءة** ile **القراءة**’dan daha bilgilidir.” Ve **ابن الأثير** dedi: **الخراءة** (kesre ve med ile): ihtiyaç için tenhaya çekilme ve oturma. **الخطابي** dedi: Ravilerin çoğu **الخاء**’ı fetha ile okurlar. Dedi ki: Fetha ile olanın mastar olması muhtemeldir; kesre ile olan ise isimdir: **سلح**. Ve **الخرء** (damme ile; ve fetha ile de olur): **العذرة**; çoğulu **خروء**; ( **جند** ve **جنود** gibi). Ve o, fethalı olanın da cem‘idir; ( **فلس** ve **فلوس** gibi). Bunu **الفيومي** söyledi. Ve **خرآن** (damme ile), şâzlık üzere. Ve **خرء** (iki damme ile): dersin ki: “**خرئهم** ve **سلوحهم** ile attılar”; ve “**خرآنه** ile attı.” Ve bu, bazen **الجرذ** ve **الكلب** için de söylenir. Bazı Araplar dedi ki: “Köpeğin **خرء**’ü gibi bir şeyle sıvandım.” Ve bu, **النمل** ve **الذباب** için de olabilir. **جواس بن نعيم الضبي** dedi; ve **جواس بن القعطل**’a da rivayet olunur; fakat sahih olmadı:

  Sanki kuşların **خروء**’ü başlarının üstündedir;
  **قيس** ve **تميم** birlikte toplanınca.

  Ne zaman **الضبي**’ye kavminin en şerlisi hakkında sorarsan,
  Sana der ki: **العائذي** alçaktır.

Ve “**خروء الطير**” de; yani onların zilletinden dolayı. Ve yer: **مخرأة** (hemze ile) ve **مخراة** (onu düşürmekle). Ve **الليث**’ten başkası **مخروؤة**’yi artırdı; işte böyle: **الميم**’in fethası ve **الراء**’ın dammesi ile; ve bazılarında **الراء**’ın kesresi iledir; ve bir diğerinde **الميم**’in kesresi ile birlikte **الراء**’ın fethasıyla. Ve **التهذيب**’de: **المخرؤة**: içinde tenhaya çekilinendir. Ve **الصحاح**’ın ibaresi: “Ve çıkış yerine **مخروؤة** ve **مخرأة** denir.” Ve **أبو عبيد أحمد بن محمد بن عبد الرحمن الهروي** dedi: **خرئ**’den isim: **الخراء** (kesre ile); onu **الليث**’ten nakletti. Dedi ki: Ve başkası dedi: **الخراء**’ın cem‘i: **خروء**; **العباب**’da böyledir. Ve şeyhimiz dedi: Ve denildi ki: O, mastarlar için bir isimdir; tıpkı **الصيام**’ın **الصوم** için isim olması gibi; **المصباح**’ta olduğu üzere. Ve denildi ki: O mastardır. Ve denildi ki: O, fetha ile **خرء**’ün cem‘idir; ( **سهم** ve **سهام** gibi). Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **مخرأ** ( **مفعل** gibi) yahut ( **محسن** gibi); **غزوة بدر**’de, vezninde **مسلح** ile birlikte zikri geldi. Denir ki: İkisi, aralarında köy bulunan iki dağdır; **بدر** yakınında **الصفراء** diye bilinen.
