# خربش (خ-ر-ب-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ب - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وقَعَ القومُ في خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ. والخَرْبَشةُ: إِفساد العمل والكتاب ونحوه. ومنه يقال: كتب كتاباً مُخَرْبَشاً. وكتابٌ مُخَرْبَشُ: مُفسَدٌ؛ عن الليث. وفي حديث بعضهم عن زيد بن أَخْزم الطائي قال: سمعت ابن دُوادٍ يقول كان كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فاسداً. والخَرْبَشةُ والخَرْمَشةُ: الإِفساد والتشويش.
والخُرْنْباشُ: من رياحين البَرِّ وهو شبيه المَرْوِ الدِّقاقِ الورَقِ؛ عن أَبي حنيفة، ووردُه أَبيض وهو طيّب الريح يوضع في أَضعاف الثياب لِطِيبِ ريحه. وخَرْبَشٌ: اسم.

وقَعَ القومُ في خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ. والخَرْبَشةُ: إِفساد العمل والكتاب ونحوه. ومنه يقال: كتب كتاباً مُخَرْبَشاً. وكتابٌ مُخَرْبَشُ: مُفسَدٌ؛ عن الليث. وفي حديث بعضهم عن زيد بن أَخْزم الطائي قال: سمعت ابن دُوادٍ يقول كان كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فاسداً. والخَرْبَشةُ والخَرْمَشةُ: الإِفساد والتشويش.
والخُرْنْباشُ: من رياحين البَرِّ وهو شبيه المَرْوِ الدِّقاقِ الورَقِ؛ عن أَبي حنيفة، ووردُه أَبيض وهو طيّب الريح يوضع في أَضعاف الثياب لِطِيبِ ريحه. وخَرْبَشٌ: اسم.

##### Türkçe

Kavim **خَرْبَشٍ** ve **خِرْباشٍ** içine düştü; yani karışıklık ve gürültüye.

**الخَرْبَشةُ**: işin, yazının ve benzerinin bozulmasıdır. Ondan (dolayı) denir ki: **مُخَرْبَشاً** bir yazı yazdı.

**مُخَرْبَشُ** bir yazı: bozulmuş; Leys’ten. Bazılarının Zeyd b. **أَخْزم**
et-Tâî’den rivayet ettiği hadiste dedi ki: İbn **دُوادٍ**’ı “Süfyân’ın yazısı **مُخَرْبَشاً** idi” derken işittim; yani bozuktu. **الخَرْبَشةُ** ve **الخَرْمَشةُ**: bozma ve karıştırmadır.
Ve **الخُرْنْباشُ**: kırın reyhanlarındandır; ince yapraklı **المَرْوِ**’a benzer; Ebû Hanîfe’den. Çiçeği beyazdır ve güzel kokuludur; kokusunun güzelliği için elbiselerin kıvrımlarına konur. Ve **خَرْبَشٌ**: bir isimdir.

Kavim **خَرْبَشٍ** ve **خِرْباشٍ** içine düştü; yani karışıklık ve gürültüye.

**الخَرْبَشةُ**: işin, yazının ve benzerinin bozulmasıdır. Ondan (dolayı) denir ki: **مُخَرْبَشاً** bir yazı yazdı.

**مُخَرْبَشُ** bir yazı: bozulmuş; Leys’ten. Bazılarının Zeyd b. **أَخْزم**
et-Tâî’den rivayet ettiği hadiste dedi ki: İbn **دُوادٍ**’ı “Süfyân’ın yazısı **مُخَرْبَشاً** idi” derken işittim; yani bozuktu. **الخَرْبَشةُ** ve **الخَرْمَشةُ**: bozma ve karıştırmadır.
Ve **الخُرْنْباشُ**: kırın reyhanlarındandır; ince yapraklı **المَرْوِ**’a benzer; Ebû Hanîfe’den. Çiçeği beyazdır ve güzel kokuludur; kokusunun güzelliği için elbiselerin kıvrımlarına konur. Ve **خَرْبَشٌ**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خربش، أهمله الجوهري، وقال الليث: خربش الكتاب خربشة: أفسده، وكذلك خربشة العمل: إفساده، ومنه يقال: كتب كتابا مخربشا؛ أي فاسدا، وكذلك الخرمشة. والخرباش بالكسر في ب ر خ ش يقال: وقع في خرباش وبرخاش؛ أي اختلاط. وقال الدينوري: الخرنباش، بالضم، أي مع فتح الراء، وظاهر سياقه يقتضي أن يكون بضمهما: المرماحوز، وهو نبات مثل المرو الدقاق الورق، وورده أبيض، وهو أجود أصناف المرو، ويعد من رياحين البر، مزيل فساد المزاج، مذهب للرياح جدا وللصداع البارد، مصلح للمعدة، مفتح للسدد الباردة، عظيم المنافع، طيب الريح، يوضع في أضعاف الثياب لطيب ريحه، وأنشد أبو حنيفة:
  أتتنا رياح الغور من طيب أرضها                      بريح خرنباش الصرائم والمقل وفقعة خرباش، بالكسر، أي عظيمة، كشرباخ. ومما يستدرك عليه: خرابيش الخط: ما أفسد منه، كأنه جمع خرباش، أو خربوش. وخربش، كجعفر: اسم.

##### Türkçe

**خربش**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: **خربش الكتاب خربشة**: onu bozdu; yine **خربشة العمل**: onu bozmasıdır. Ondan dolayı denir: **كتب كتابا مخربشا**; yani bozuk. Yine **الخرمشة** de (böyledir).

**الخرباش** (kesre ile), **ب ر خ ش**’de (şöyle) denir: **وقع في خرباش وبرخاش**; yani karışıklık.

ed-Dîneverî dedi ki: **الخرنباش** (damme ile), yani **مع فتح الراء**; siyakının zahiri ise ikisinin de dammeli olmasını gerektirir: **المرماحوز**; o, yaprağı ince **المرو** gibi bir bitkidir; çiçeği beyazdır; o, **المرو**’nun sınıflarının en iyisidir; kırın reyhanlarından sayılır; mizacın bozulmasını gidericidir; rüzgârları pek çok gidericidir ve soğuk baş ağrısı için (de); mideyi ıslah edicidir; soğuk tıkanıklıkları açıcıdır; büyük menfaatlidir; hoş kokuludur; hoş kokusu için elbiselerin katlarına konur. Ebû Hanîfe inşad etti:
  Bize **الغور** rüzgârları, toprağının hoşluğundan                      **خرنباش** kokusuyla, **الصرائم** ve **المقل** (kokusu) ile geldi

Ve **فقعة خرباش** (kesre ile): yani büyük; **كشرباخ**.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **خرابيش الخط**: ondan bozulmuş olan şeyler; sanki **خرباش**’ın veya **خربوش**’un cem‘i gibidir.

Ve **خربش** ( **كجعفر** ): isimdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرْبَشَ
خَرْبَشَ
a.  Defaced, spoilt ( book ).

b.  Scrawled, scratched, scribbled.

خَرْبَشَة
خَرْبَشَة 51t ,
a.  Scrawl, scribble.

##### Türkçe

**خَرْبَشَ**
**خَرْبَشَ**
a.  Tahrif etti, bozdu (kitabı).

b.  Karaladı, çizdi, yazı karaladı.

**خَرْبَشَة**
**خَرْبَشَة** 51t ,
a.  Karalama, yazı karalama.
