# خربش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خربش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خربش

وقَعَ القومُ في خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ. والخَرْبَشةُ: إِفساد العمل والكتاب ونحوه. ومنه يقال: كتب كتاباً مُخَرْبَشاً. وكتابٌ مُخَرْبَشُ: مُفسَدٌ؛ عن الليث. وفي حديث بعضهم عن زيد بن أَخْزم الطائي قال: سمعت ابن دُوادٍ يقول كان كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فاسداً. والخَرْبَشةُ والخَرْمَشةُ: الإِفساد والتشويش.
والخُرْنْباشُ: من رياحين البَرِّ وهو شبيه المَرْوِ الدِّقاقِ الورَقِ؛ عن أَبي حنيفة، ووردُه أَبيض وهو طيّب الريح يوضع في أَضعاف الثياب لِطِيبِ ريحه. وخَرْبَشٌ: اسم.

وقَعَ القومُ في خَرْبَشٍ وخِرْباشٍ أَي اخْتِلاطٍ وصخَبٍ. والخَرْبَشةُ: إِفساد العمل والكتاب ونحوه. ومنه يقال: كتب كتاباً مُخَرْبَشاً. وكتابٌ مُخَرْبَشُ: مُفسَدٌ؛ عن الليث. وفي حديث بعضهم عن زيد بن أَخْزم الطائي قال: سمعت ابن دُوادٍ يقول كان كتابُ سُفْيانَ مُخَرْبَشاً أَي فاسداً. والخَرْبَشةُ والخَرْمَشةُ: الإِفساد والتشويش.
والخُرْنْباشُ: من رياحين البَرِّ وهو شبيه المَرْوِ الدِّقاقِ الورَقِ؛ عن أَبي حنيفة، ووردُه أَبيض وهو طيّب الريح يوضع في أَضعاف الثياب لِطِيبِ ريحه. وخَرْبَشٌ: اسم.

### Türkçe

Kavim **خَرْبَشٍ** ve **خِرْباشٍ** içine düştü; yani karışıklık ve gürültüye.

**الخَرْبَشةُ**: işin, yazının ve benzerinin bozulmasıdır. Ondan (dolayı) denir ki: **مُخَرْبَشاً** bir yazı yazdı.

**مُخَرْبَشُ** bir yazı: bozulmuş; Leys’ten. Bazılarının Zeyd b. **أَخْزم**
et-Tâî’den rivayet ettiği hadiste dedi ki: İbn **دُوادٍ**’ı “Süfyân’ın yazısı **مُخَرْبَشاً** idi” derken işittim; yani bozuktu. **الخَرْبَشةُ** ve **الخَرْمَشةُ**: bozma ve karıştırmadır.
Ve **الخُرْنْباشُ**: kırın reyhanlarındandır; ince yapraklı **المَرْوِ**’a benzer; Ebû Hanîfe’den. Çiçeği beyazdır ve güzel kokuludur; kokusunun güzelliği için elbiselerin kıvrımlarına konur. Ve **خَرْبَشٌ**: bir isimdir.

Kavim **خَرْبَشٍ** ve **خِرْباشٍ** içine düştü; yani karışıklık ve gürültüye.

**الخَرْبَشةُ**: işin, yazının ve benzerinin bozulmasıdır. Ondan (dolayı) denir ki: **مُخَرْبَشاً** bir yazı yazdı.

**مُخَرْبَشُ** bir yazı: bozulmuş; Leys’ten. Bazılarının Zeyd b. **أَخْزم**
et-Tâî’den rivayet ettiği hadiste dedi ki: İbn **دُوادٍ**’ı “Süfyân’ın yazısı **مُخَرْبَشاً** idi” derken işittim; yani bozuktu. **الخَرْبَشةُ** ve **الخَرْمَشةُ**: bozma ve karıştırmadır.
Ve **الخُرْنْباشُ**: kırın reyhanlarındandır; ince yapraklı **المَرْوِ**’a benzer; Ebû Hanîfe’den. Çiçeği beyazdır ve güzel kokuludur; kokusunun güzelliği için elbiselerin kıvrımlarına konur. Ve **خَرْبَشٌ**: bir isimdir.
