# خربص (خ-ر-ب-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - ب - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والصاد
دخرص: الدِّخْريص لغة في التِّخْريص، وهو التيريز من الثوب والأرض.
صلخم: وجمل صِلَّخْمٌ وصِلَّخْدٌ وصَلَخْدَمٌ كله: الماضي، قال الشاعر:
وأتلع صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ
وقالوا: الصَّلَخْدَم أخِذَ من الصِّلَّخْم. الدال زائدة أم الميم? ويقال: بل هي كلمة بنيت خماسية فاشتبهت الحروف والمعنى واحد، فاحتمل على اشتباه الحروف.
وبعير صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ، قال الشاعر:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكادُ جَسيمُه		يمدُّ بِعطْفَيْهِ الوضيم المُسَمَّما
وجسيمه: صاحبه، والمُصْلَخِمُّ: الساكت الغضبان، والسُّمُوم: الودع الصغِّارُ. ومعناه: لا يكاد يرقي بين طَرَفَيْ الوضعين من عظم جوزه.
ويقال للجبل الصغير المنيع "صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ" .
وفي الحديث: "عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ" .
وقال:
ورأس عز راسياً صِلَّخُما
خربص: الخَرْبَصيصةُ: هَنَةٌ في الرمل، لها بصيص كأنها عين الجرادة. ويقال: هي نبات له حب يتخذ منه طعام فيؤكل، وتجمع بغير هاء.
والخَرْبَصيصُ: القرط، قال امرؤ القيسك
جَعَلَتْ في أخراصِها خربَصيصاً		من جُمانٍ قد زان وَجْهاً جميلاً
وامرأة خَرْبَصةٌ: شابَّةٌ ذات نزارة، وتُجمَعُ: خَرابَصَ.
صملخ: الصُّمالِخ: اللَّبَّنُ الخالص المُتَكَبِّدُ.
والصُّمْلُوخ والصِّمْلاخُ: وسَخُ الأذن، والصُّمالِخ أيضا. والجميع: الصِّماليخُ.

##### Türkçe

**الخاء** ve **الصاد**
**دخرص**: **الدِّخْريص**, **التِّخْريص**’te bir lugattır; o, elbiseden ve yerden **التيريز**’dir.
**صلخم**: ve **صِلَّخْمٌ** ve **صِلَّخْدٌ** ve **صَلَخْدَمٌ** (olan) deve; hepsi: geçmiş (olan). Şair dedi ki:
وأتلع **صِلَّخْمٍ** **صِلَخْدٍ** **صَلَخْدَمِ**
Ve dediler ki: **الصَّلَخْدَم** **الصِّلَّخْم**’den alınmıştır. **الدال** ziyadedir mi yoksa **الميم** mi? Ve denilir: bilakis o, beşli olarak bina edilmiş bir kelimedir; harfler karıştı ve mânâ birdir; böylece harflerin karışıklığı üzerine hamledildi.
Ve **صِلَّخْمٌ** **مُصْلَخِمٌّ** (olan) deve; şair dedi ki:
على **مُصْلَخِمٍّ** ما يكادُ **جَسيمُه**		يمدُّ بِعطْفَيْهِ الوضيم المُسَمَّما
Ve **جسيمه**: onun sahibi; ve **المُصْلَخِمُّ**: suskun öfkeli; ve **السُّمُوم**: küçük **الودع**. Ve mânâsı: iki **الوضعين** ucunun arasında, çenesinin büyüklüğünden dolayı, neredeyse yükselmez.
Ve küçük, sağlam dağa "**صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ**" denilir.
Ve hadiste: "**عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ**".
Ve dedi ki:
ورأس عز راسياً **صِلَّخُما**
**خربص**: **الخَرْبَصيصةُ**: kumda bir şeydir; onda, çekirgenin gözü gibi bir parıltı vardır. Ve denilir: o, ondan yiyecek yapılan, yenilen, taneli bir bitkidir; ve **هاء** olmaksızın cem‘ olunur.
Ve **الخَرْبَصيصُ**: küpe; İmru’ul-Kays dedi ki:
جَعَلَتْ في أخراصِها **خربَصيصاً**		من جُمانٍ قد زان وَجْهاً جميلاً
Ve **خَرْبَصةٌ** (olan) kadın: azığı olan genç; ve cem‘ olunur: **خَرابَصَ**.
**صملخ**: **الصُّمالِخ**: saf, ciğerleşmiş süt.
Ve **الصُّمْلُوخ** ve **الصِّمْلاخُ**: kulağın kiri; ve **الصُّمالِخ** da. Ve hepsi: **الصِّماليخُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: يقال ما عليها خَرْبَصيصَة، أي شيءٌ من الحُليِّ. وقال أبو صاعدٍ الكلابيّ: ما في الوعاء خَرْبَصيصةٌ، أيْ شيءٌ؛ وكذلك في السِقاءِ والبئرِ.

##### Türkçe

Ebû Zeyd: “Onun üzerinde **خَرْبَصيصَة** yok” denir; yani ziynetten bir şey. Ebû Sâʿid el-Kilâbî dedi: “Kapta **خَرْبَصيصة** yoktur”; yani bir şey; aynı şekilde kırbada ve kuyuda da.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَرْبَصِيصُ: القُرْط. وما عليها خَرْبَصِيصةٌ أَي شيء من الحَلْي. وفي الحديث: من تَحَلَّى ذهباً أَو حَلَّى ولَدَه مثل خَرْبَصِيصةٍ، قال: هي الهَنَة التي تُتَراءى في الرَّمْل لها بَصيصٌ كأَنها عينُ جرادة. وفي الحديث: إِن نَعِيم الدُّنيا أَقلُّ وأَصْغرُ عند اللّه من خَرْبَصِيصةٍ، وقيل: حَرْبَصِيصة، بالحاء. وما في السماء خَرْبَصِيصة أَي شيء من السحاب، وكذلك ما في الوعاء والسقاء والبئرِ خَرْبَصِيصة أَي شيء، وما أَعطاه خَرْبَصِيصة، كل ذلك لا يستعمل إِلا في النفي. والخَرْبَصِيصة: هَنَةٌ تَبِصُّ في الرَّمْل كأَنها عينُ الجرادة، وقيل: هي نَبْتٌ له حبٌّ يُتَّخذُ منه طعامٌ فيؤكل، وجمعه خَرْبَصِيص. التهذيب: الليث امرأَة خَرْبَصةٌ شابّة ذاتُ تَرَارةٍ، والجمع خَرابِصُ. والخَرْبَصِيصُ: الجملُ الصغير الجسم؛ قال الشاعر:
قد أَقْطَعُ الخَرْقَ البَعِيد بَينُه
بِخَرْبَصِيصٍ ما تَنامُ عَيْنُه
وقال ابن خالويه: الخَرْبَصِيصة، بالخاء المعجمة، الأُنثى من بنات وَرْدانَ. والخَرْبَصِيصةُ: خَرزة.

##### Türkçe

**الخَرْبَصِيصُ**: küpe. Ve onun üzerinde **خَرْبَصِيصةٌ** vardır; yani ziynetten bir şey.

Hadiste: “Kim altınla süslenirse yahut çocuğunu **خَرْبَصِيصةٍ** gibi bir şeyle süslerse...” dedi: O, kumda görünen; onun için bir parıltı bulunan, sanki çekirgenin gözü gibi olan şeydir.

Hadiste: “Dünya nimeti, Allah katında **خَرْبَصِيصةٍ**’den daha az ve daha küçüktür.” Ve denildi ki: **حَرْبَصِيصة**; **الحاء** ile.

Ve gökte **خَرْبَصِيصة** yoktur; yani buluttan bir şey. Aynı şekilde kapta, kırbada ve kuyuda **خَرْبَصِيصة**; yani bir şey (yoktur). Ve ona **خَرْبَصِيصة** vermedi; bütün bunlar ancak nefyde kullanılır.

Ve **الخَرْبَصِيصة**: kumda parıldayan bir şey; sanki çekirgenin gözü gibi. Ve denildi ki: O, tanesi olan bir bitkidir; ondan yiyecek yapılır da yenir. Çoğulu **خَرْبَصِيص**.

**التهذيب**: **الليث** (dedi ki): **امرأَة خَرْبَصةٌ**; **تَرَارةٍ** sahibi genç (bir kadın); çoğulu **خَرابِصُ**.

Ve **الخَرْبَصِيصُ**: küçük cüsseli deve; şair dedi ki:
قد أَقْطَعُ الخَرْقَ البَعِيد بَينُه
بِخَرْبَصِيصٍ ما تَنامُ عَيْنُه

Ve **ابن خالويه** dedi ki: **الخَرْبَصِيصة**; **الخاء** **المعجمة** ile; **وَرْدانَ**’ın kızlarından dişisidir.

Ve **الخَرْبَصِيصةُ**: boncuk.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

خربص المال كثله، أي وقع في الرعي، وألح في الأكل، عن ابن عباد. ويقال: خربص المال، إذا أخذه فذهب به، نقله الصاغاني عن ابن عباد. ويقال ما عليها خربصيصة أي شيء من الحلي، عن أبي زيد. ويقال: ما في السماء والوعاء، أو السقاء والبئر خربصيصة، أي شيء من السحاب والماء، حكاه يعقوب عن أبي صاعد الكلابي. وكذا ما أعطاه خربصيصة، كل ذلك لا يستعمل إلا في النفي. والخربصيص: هنة تتراءى في الرمل لها بصيص كأنها عين الجراد، وهي الخربصيصة، وقد روى بالحاء، كما تقدم، وبه فسر الحديث إن نعيم الدنيا أقل وأصغر عند الله من خربصيصة. أو هي، أي الخربصيصة: نبات له حب يتخذ منه طعام فيؤكل. وقال أبو عمرو: الخربصيص: الجمل الصغير الجسم. وقال ابن الأعرابي: الخربصيص: المهزول. وقال غيره: الخربصيص: القرط. وقيل: الحبة من الحلي. والخربصيصة، بهاء: خرزة يتحلى بها، عن الرياشي. والخربصة، بالفتح: المرأة الشابة التارة ذات: ترارة، والجمع خرابص، هكذا ذكره الأزهري في هذا التركيب عن الليث، قال الصاغاني: والصواب بالضاد المعجمة كما في كتاب الليث. والخربصة: تمييز الأشياء بعضها من بعض، يقال: هو يخربص الأشياء، نقله الصاغاني. والمخربص: الرجل الحسابة، نقله الصاغاني. وهو أيضا المسف للأشياء المدقع فيها، نقله الصاغاني أيضا. ومما يستدرك عليه: الخربصيصة: الأنثى من بنات وردان، عن ابن خالويه، كذا في اللسان. والخربصيص: البراية، نقله الصاغاني عن ابن عباد.

##### Türkçe

**خربص** malı **كثله** etti; yani otlamaya düştü ve yemekte ısrar etti; İbn عباد’dan. Ve denir: **خربص** malı; onu alıp onunla gittiği zaman; bunu الصاغاني, İbn عباد’dan nakletti. Ve denir: Üzerinde **خربصيصة** yok; yani ziynetten herhangi bir şey; Ebû Zeyd’den. Ve denir: Gökte ve kapta, yahut kırbada ve kuyuda **خربصيصة** yok; yani buluttan ve sudan herhangi bir şey; bunu Ya‘kūb, Ebû Ṣāʿid el-Kilâbî’den hikâye etti. Ve yine: Ona **خربصيصة** vermedi; bütün bunlar ancak nefyde kullanılır. Ve **الخربصيص**: kumda görünen bir şeydir; onun bir parıltısı vardır; sanki çekirge gözü gibidir; o da **الخربصيصة**dır. Ve daha önce geçtiği üzere, **الحاء** ile rivayet edilmiştir; ve onunla hadîs tefsir edilmiştir: “Dünya nimeti Allah katında **خربصيصة**dan daha az ve daha küçüktür.” Yahut o, yani **الخربصيصة**: taneli bir bitkidir; ondan yiyecek yapılır da yenir. Ebû ʿAmr dedi: **الخربصيص**: cismi küçük deve. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الخربصيص**: zayıf. Başkası dedi: **الخربصيص**: küpe. Ve denildi: ziynetten bir tane. Ve **الخربصيصة**, هاء ile: onunla süslenilen bir boncuk; er-Riyâşî’den. Ve **الخربصة**, fetha ile: genç kadın; bazen ذات: **ترارة**; çoğulu **خرابص**; el-Ezherî bunu bu terkibde el-Leys’ten böyle zikretti. الصاغاني dedi: Doğrusu, el-Leys’in kitabında olduğu gibi **الضاد** muʿceme iledir. Ve **الخربصة**: şeyleri birbirinden ayırt etme; denir: O, şeyleri **يخربص** eder; bunu الصاغاني nakletti. Ve **المخربص**: hesapçı adam; bunu الصاغاني nakletti. Ve o, ayrıca, şeyleri saçıp savuran, onlarda aşırı giden kimsedir; bunu da الصاغاني nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الخربصيصة**: Benât وردان’dan dişi; İbn Hâlawayh’den; lisân’da böyle. Ve **الخربصيص**: rende; bunu الصاغاني, İbn عباد’dan nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرْبَصَ
خَرْبَصَ
a.  Carried off, removed.

##### Türkçe

**خَرْبَصَ**
**خَرْبَصَ**
a. Alıp götürdü, uzaklaştırdı.
