# خربص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: خربص

الخاء والصاد
دخرص: الدِّخْريص لغة في التِّخْريص، وهو التيريز من الثوب والأرض.
صلخم: وجمل صِلَّخْمٌ وصِلَّخْدٌ وصَلَخْدَمٌ كله: الماضي، قال الشاعر:
وأتلع صِلَّخْمٍ صِلَخْدٍ صَلَخْدَمِ
وقالوا: الصَّلَخْدَم أخِذَ من الصِّلَّخْم. الدال زائدة أم الميم? ويقال: بل هي كلمة بنيت خماسية فاشتبهت الحروف والمعنى واحد، فاحتمل على اشتباه الحروف.
وبعير صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ، قال الشاعر:
على مُصْلَخِمٍّ ما يكادُ جَسيمُه		يمدُّ بِعطْفَيْهِ الوضيم المُسَمَّما
وجسيمه: صاحبه، والمُصْلَخِمُّ: الساكت الغضبان، والسُّمُوم: الودع الصغِّارُ. ومعناه: لا يكاد يرقي بين طَرَفَيْ الوضعين من عظم جوزه.
ويقال للجبل الصغير المنيع "صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ" .
وفي الحديث: "عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ" .
وقال:
ورأس عز راسياً صِلَّخُما
خربص: الخَرْبَصيصةُ: هَنَةٌ في الرمل، لها بصيص كأنها عين الجرادة. ويقال: هي نبات له حب يتخذ منه طعام فيؤكل، وتجمع بغير هاء.
والخَرْبَصيصُ: القرط، قال امرؤ القيسك
جَعَلَتْ في أخراصِها خربَصيصاً		من جُمانٍ قد زان وَجْهاً جميلاً
وامرأة خَرْبَصةٌ: شابَّةٌ ذات نزارة، وتُجمَعُ: خَرابَصَ.
صملخ: الصُّمالِخ: اللَّبَّنُ الخالص المُتَكَبِّدُ.
والصُّمْلُوخ والصِّمْلاخُ: وسَخُ الأذن، والصُّمالِخ أيضا. والجميع: الصِّماليخُ.

### Türkçe

**الخاء** ve **الصاد**
**دخرص**: **الدِّخْريص**, **التِّخْريص**’te bir lugattır; o, elbiseden ve yerden **التيريز**’dir.
**صلخم**: ve **صِلَّخْمٌ** ve **صِلَّخْدٌ** ve **صَلَخْدَمٌ** (olan) deve; hepsi: geçmiş (olan). Şair dedi ki:
وأتلع **صِلَّخْمٍ** **صِلَخْدٍ** **صَلَخْدَمِ**
Ve dediler ki: **الصَّلَخْدَم** **الصِّلَّخْم**’den alınmıştır. **الدال** ziyadedir mi yoksa **الميم** mi? Ve denilir: bilakis o, beşli olarak bina edilmiş bir kelimedir; harfler karıştı ve mânâ birdir; böylece harflerin karışıklığı üzerine hamledildi.
Ve **صِلَّخْمٌ** **مُصْلَخِمٌّ** (olan) deve; şair dedi ki:
على **مُصْلَخِمٍّ** ما يكادُ **جَسيمُه**		يمدُّ بِعطْفَيْهِ الوضيم المُسَمَّما
Ve **جسيمه**: onun sahibi; ve **المُصْلَخِمُّ**: suskun öfkeli; ve **السُّمُوم**: küçük **الودع**. Ve mânâsı: iki **الوضعين** ucunun arasında, çenesinin büyüklüğünden dolayı, neredeyse yükselmez.
Ve küçük, sağlam dağa "**صِلَّخْمٌ مُصْلَخِمٌّ**" denilir.
Ve hadiste: "**عُرِضَتِ الأمانَةُ على الصُّمِّ الصَّلاخِمِ**".
Ve dedi ki:
ورأس عز راسياً **صِلَّخُما**
**خربص**: **الخَرْبَصيصةُ**: kumda bir şeydir; onda, çekirgenin gözü gibi bir parıltı vardır. Ve denilir: o, ondan yiyecek yapılan, yenilen, taneli bir bitkidir; ve **هاء** olmaksızın cem‘ olunur.
Ve **الخَرْبَصيصُ**: küpe; İmru’ul-Kays dedi ki:
جَعَلَتْ في أخراصِها **خربَصيصاً**		من جُمانٍ قد زان وَجْهاً جميلاً
Ve **خَرْبَصةٌ** (olan) kadın: azığı olan genç; ve cem‘ olunur: **خَرابَصَ**.
**صملخ**: **الصُّمالِخ**: saf, ciğerleşmiş süt.
Ve **الصُّمْلُوخ** ve **الصِّمْلاخُ**: kulağın kiri; ve **الصُّمالِخ** da. Ve hepsi: **الصِّماليخُ**.
