# خربص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خربص

الخَرْبَصِيصُ: القُرْط. وما عليها خَرْبَصِيصةٌ أَي شيء من الحَلْي. وفي الحديث: من تَحَلَّى ذهباً أَو حَلَّى ولَدَه مثل خَرْبَصِيصةٍ، قال: هي الهَنَة التي تُتَراءى في الرَّمْل لها بَصيصٌ كأَنها عينُ جرادة. وفي الحديث: إِن نَعِيم الدُّنيا أَقلُّ وأَصْغرُ عند اللّه من خَرْبَصِيصةٍ، وقيل: حَرْبَصِيصة، بالحاء. وما في السماء خَرْبَصِيصة أَي شيء من السحاب، وكذلك ما في الوعاء والسقاء والبئرِ خَرْبَصِيصة أَي شيء، وما أَعطاه خَرْبَصِيصة، كل ذلك لا يستعمل إِلا في النفي. والخَرْبَصِيصة: هَنَةٌ تَبِصُّ في الرَّمْل كأَنها عينُ الجرادة، وقيل: هي نَبْتٌ له حبٌّ يُتَّخذُ منه طعامٌ فيؤكل، وجمعه خَرْبَصِيص. التهذيب: الليث امرأَة خَرْبَصةٌ شابّة ذاتُ تَرَارةٍ، والجمع خَرابِصُ. والخَرْبَصِيصُ: الجملُ الصغير الجسم؛ قال الشاعر:
قد أَقْطَعُ الخَرْقَ البَعِيد بَينُه
بِخَرْبَصِيصٍ ما تَنامُ عَيْنُه
وقال ابن خالويه: الخَرْبَصِيصة، بالخاء المعجمة، الأُنثى من بنات وَرْدانَ. والخَرْبَصِيصةُ: خَرزة.

### Türkçe

**الخَرْبَصِيصُ**: küpe. Ve onun üzerinde **خَرْبَصِيصةٌ** vardır; yani ziynetten bir şey.

Hadiste: “Kim altınla süslenirse yahut çocuğunu **خَرْبَصِيصةٍ** gibi bir şeyle süslerse...” dedi: O, kumda görünen; onun için bir parıltı bulunan, sanki çekirgenin gözü gibi olan şeydir.

Hadiste: “Dünya nimeti, Allah katında **خَرْبَصِيصةٍ**’den daha az ve daha küçüktür.” Ve denildi ki: **حَرْبَصِيصة**; **الحاء** ile.

Ve gökte **خَرْبَصِيصة** yoktur; yani buluttan bir şey. Aynı şekilde kapta, kırbada ve kuyuda **خَرْبَصِيصة**; yani bir şey (yoktur). Ve ona **خَرْبَصِيصة** vermedi; bütün bunlar ancak nefyde kullanılır.

Ve **الخَرْبَصِيصة**: kumda parıldayan bir şey; sanki çekirgenin gözü gibi. Ve denildi ki: O, tanesi olan bir bitkidir; ondan yiyecek yapılır da yenir. Çoğulu **خَرْبَصِيص**.

**التهذيب**: **الليث** (dedi ki): **امرأَة خَرْبَصةٌ**; **تَرَارةٍ** sahibi genç (bir kadın); çoğulu **خَرابِصُ**.

Ve **الخَرْبَصِيصُ**: küçük cüsseli deve; şair dedi ki:
قد أَقْطَعُ الخَرْقَ البَعِيد بَينُه
بِخَرْبَصِيصٍ ما تَنامُ عَيْنُه

Ve **ابن خالويه** dedi ki: **الخَرْبَصِيصة**; **الخاء** **المعجمة** ile; **وَرْدانَ**’ın kızlarından dişisidir.

Ve **الخَرْبَصِيصةُ**: boncuk.
