# خربق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خربق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خربق

خَرْبَقْتُ الثوبَ، أي شققته، وربَّما قالوا خَبْرَقْتُ. يقال: جَدَّ فلان فيخَرْباقِهِ، أي في ضَرْطِهِ. وخَرْبَقْتُ الشيءَ، أي قطعته. وخَرْبَقَ عملَه، أي أفسَده. والخَريْقُ، من الأدوية. والمُخْرَنبِقُ: المطرِقُ الساكتُ. وفي المثل: مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ أي ليَثِبَ إذا أصابَ فرصةً. ومعناه أنَّه سكت لداهيةٍ يُريدها.

### Türkçe

**خَرْبَقْتُ** elbiseyi; yani onu yırttım; ve belki **خَبْرَقْتُ** derler. Denir: Falan, **فيخَرْباقِهِ** içinde ciddileşti; yani osuruğunda. Ve **خَرْبَقْتُ** şeyi; yani onu kestim. Ve **خَرْبَقَ** işini; yani onu bozdu. Ve **الخَريْقُ**, ilaçlardandır. Ve **المُخْرَنبِقُ**: sessiz duran, suskun olan. Ve meselde: **مُخْرَنْبِقٌ لِيَنْباعَ** yani bir fırsat yakaladığında sıçraması için. Manası: istediği bir belâ için sustu.
