# خرب (خ-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Harab (hı) : “Herib” üzerini toprak kaplamamış, parçalanmış kayalıkları içeren dağ demektir

- Harfler: خ - ر - ب
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [خَرَابِهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَالِهَا | Onun harap olması | 1 | 1 | [2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/ayet/2:114.md) |
| [يُخْرِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Harap ederler | 1 | 1 | [59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/ayet/59:2.md) |

## Mücavir kökler — 35 mücavir (45 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 24 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir
2. [رعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
3. [قذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B0%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · “Kezzaf” sapan; “kızaf” atmak için alınan avucu dolduracak…
4. [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Abere bir ırmaktan geçerken üstüne basılan taşlar
5. [حصن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hasen (ha, sad) : Kale duvarı demektir
6. [خزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
7. [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sua’f el çatlamasıdır
8. [حيث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hayese sürülmüş tarla demektir
9. [حشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
10. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
11. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Beyt ev demektir
12. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
13. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ad verilen
14. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
15. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
16. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dahl: Kuytu yer demektir
17. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
18. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · El ve kol demektir
19. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilal yeni ay demektir
20. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük
21. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
22. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
23. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
24. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
25. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
26. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alet kaldıraç demektir
27. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uhur ense demektir
28. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
29. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
30. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
31. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
32. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
33. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
34. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
35. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | خرب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md), [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md), [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnede, deride veya duvarda gedik açılması, delinme ve yırtılma |
| Çekirdek Özet 2 | Mamur olan yapının işlevini, güvenliğini ve toparlayıcılığını yitirerek ıssızlaşması |
| Çekirdek Özet 3 | Sistemin koruyucu çeperinin delinmesiyle kurumsal veya mekansal çöküşün gerçekleşmesi |
| Kritik Hata Riski | Harap etmeyi yalnızca fiziki binaların yıkımına indirgeyip mekanın işlevsizleştirilmesini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| خر | Yarılarak açılma, delinme, gürültüyle düşme ve akma ([خرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D9%82.md), [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md), [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md)) | ب | Açılan yarığın ve gediğin bir mesken, kapalı hazne veya korunaklı alan düzeyine taşınarak mekanı ıssızlığa, yıkıma ve terkedilmişliğe uğratması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| خ | Çit ve duvar yarığı; sınırın aşılması, çatlak (ikiz harf ح üzerinden türetme, hırıltı sesi sınırın delinmesini yoğunlaştırır) | Koruyucu sınırda veya duvarda çatlak ve gedik oluşması |
| ر | İnsan başı; tepe, başlangıç, yöneliş ve ana gövde | Yapının taşıyıcı merkezine veya ana çatısına yönelen hareket |
| ب | Ev, çadır; iç mekan, barınak ve aile ocağı | Tahribatın ve delinmenin doğrudan yaşam alanına ve meskene yönelmesi |
| خرب | Korunaklı bir evin veya mekanın ana taşıyıcı sınırlarının delinip çökertilmesi | Çadırın veya evin çatısının yarılarak yapının koruyuculuğunu yitirmesi ve viraneye dönmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Su tulumunda, tabaklanmış deride veya deve kulağında açılan geniş yuvarlak delik (خُرْبة) ve devenin gediğe uğratılarak çalınması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Kays b. en-Nu‘mân bir eksiklik, ayıp ve düzendeki gedik anlamında kullanmıştır: لحى الله أدنانـا إلى كل خربة / وأبطأنا في ساحة المجد أقدحا |
| Erken Arapça kullanım | Medine Mescidi inşa edilirken arazide bulunan eski müşrik kabirleri ve yıkıntılar için çoğul kalıbıyla hadiste zikredilmiştir: وخِرَبٌ فأمر بالخِرَبِ فسُوِّيَتْ |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça خرب kökü, Sami dil ailesinde suyun çekilmesi, kuruma, ıssızlaşma, savaşla tahrip edilme ve virane haline gelme anlam dairesinde ortak bir kökene dayanır. İbranicede חָרַב (ḥārav) "kurumak, ıssız kalmak, harabeye dönmek" fiili ve חָרְבָּה (ḥorbāh) "harabe, yıkıntı yeri" ismi doğrudan fonetik ve anlamsal eşdeğerdir. Süryanicede ܚܪܶܒ (ḥreb) "harap olmak, terk edilmek, çölleşmek" ve ܚܽܘܪܒܳܐ (ḥurbā) "harabe, çöl, ıssızlık" sözcükleri aynı semantik hatta yer alır. Akadcada ḫarābu fiili "harabeye dönmek, çoraklaşmak, ıssızlaşmak" ve ḫarbu "ıssız, ekilmemiş, harap toprak" anlamlarıyla kökün Doğu Sami kolundaki en eski yazılı tanıklarıdır. İlksel katmanda suyun çekilip toprağın çatlaması ve gediğin açılmasıyla başlayan süreç, yerleşik hayatın çöküşü ve mimari dokunun viraneye dönüşmesi biçiminde gelişmiştir; Arapçada ise kök hem bir nesnedeki dairesel delik (somut gedik) hem de mamur yerin zıddı olan mekansal yıkım anlamını muhafaza etmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Tulum, deri ve kulaktaki delikten (خربة) mimari ve kentsel viraneye geçiş | Nesnedeki yırtılma ve gedik açılma hareketi, yapının koruyuculuğunu yitirip çökmesi mecazına evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥārav, Süryanice ḥreb, Akadca ḫarābu ortaklığı | Kuruma, çölleşme, ıssızlaşma ve yıkıntıya dönme anlamında kökteş Sami mirası | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer kollarda doğrulanmış güvenilir soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| خرب | Anlamlı | Yıkılmak, delinmek, ıssızlaşmak | Yapının veya nesnenin gedik açılarak işlevsiz ve viran kalması | Hedef kök |
| [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | İç yüzünü bilmek, denemek | Durumun iç gediğine ve derin gerçeğine nüfuz etmek | Kur'an'da geçer; içsel kavrayış ilişkisi |
| رخب | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel |
| [ربخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AE.md) | Anlamlı | Gevşemek, iradesi çözülmek | Bedensel kuvvetin çözülüp atıl duruma gelmesi | Kitābü'l-ʿAyn'da müsta‘mel; Kur'an'da geçmez |
| [بخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B1.md) | Anlamlı | Buharlaşmak, tütmek | Isı etkisiyle yoğunluğun dağılıp havaya karışması | Kitābü'l-ʿAyn'da müsta‘mel; Kur'an'da geçmez |
| [برخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AE.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb'de mühmel |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| خرب | Merkez | Bütünlüğün bozulması, viranelik | Koruyucu yapının delinip çökmesi ve işlevsiz kalarak ıssızlaşması | Hem maddi yıkımı hem de işlevsel terkedilmişliği kapsar |
| [هدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%85.md) | Komşu | Yukarıdan aşağıya yıkma | Yapının fiziksel olarak devrilmesi ve yerle bir edilmesi | Maddi kütlenin çökertilmesine odaklanır, işlevsel atıllığı içermez |
| [فسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) | Komşu | Düzenin ve dengenin bozulması | Bir şeyin yararlı halden çıkıp zararlı veya atıl hale gelmesi | Ahlaki, biyolojik ve niteliksel bozulmayı anlatır |
| [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) | Komşu | Boş bırakma, atıl tutma | Kullanılabilir durumdaki bir şeyin terk edilerek işlevsizleştirilmesi | Yapı yıkılmasa dahi kullanım dışı kalmasıdır |
| [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) | Zıt | İmar etme, mamur kılma | Mekanı inşa etme, insanla ve ibadetle canlandırıp yaşanır kılma | Hayatın, nizamın ve mekanın sürekliliğini temsil eder |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | خرب | Harap olmak, delinmek, ıssızlaşmak | Bir yapının veya nesnenin hem fiziksel hem de fonksiyonel çöküşü | Kesin |
| Latince | ruinare, devastare, desolare | Çökmek, yıkmak, ıssız bırakmak | Mekanın çöküşünü ve terkedilmişliğini karşılar; derideki delik nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | to ruin, to desolate, to demolish | Viran etmek, ıssızlaştırmak, yıkmak | Mekansal çöküşü ve işlevsizliği iyi verir; kökün deve hırsızlığı veya kulak yarığı boyutunu kapsamaz | Güçlü |
| Almanca | verwüsten, ruinieren, veröden | Harap etmek, viraneye çevirmek, ıssızlaşmak | Çölleşme ve maddi yıkım yönünü karşılar; iç gediğin açılması nüansı eksik kalır | Güçlü |
| Fransızca | ruiner, dévaster, démolir | Harap etmek, viran kılmak, yıkmak | Yapısal bozulma ve çöküşü ifade eder; kökün tekil fiziksel delik anlamını içermez | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Oxford English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| خَرَابِهَا | Mescitlerin tevhidi işlevini engelleme, cemaatsiz bırakma ve manen/maddeten atıl kılma | Allah'ın adının anılmasını yasaklayan ve ibadethaneleri işlevsizleştiren zorbalar bağlamında; Bakara [2:114](https://lisan.digital/tr/ayet/2:114.md) |
| يُخْرِبُونَ | Meskenleri düşmana yar olmasın diye bizzat sakinleri eliyle tahrip edip kullanılmaz hale getirme | Nadiroğulları'nın sürgün edilirken evlerinin tavan ve kapılarını sökerek tahrip etmesi bağlamında; Haşr [59:2](https://lisan.digital/tr/ayet/59:2.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Dünyanın faniliği ve nizamın zevali | Kozmik düzenin bozulması ile insanın yeryüzünü fesada ve harabiyete uğratması arasındaki ahlaki illiyet | İmarın imtihan yeri, harabiyetin ise ilahi adalet ve zeval kanunu olması |
| Fıkıh | Mescitlerin dokunulmazlığı ve vakıf mülkleri | Mescidi cemaatten men etmenin harabiyet sayılıp sayılmayacağı ve atıl kalan mevat arazinin imar hukuku | Bir mekanın kullanımının engellenmesinin hukuken fiziki yıkımla eşdeğer tutulması |
| Tefsir | Bakara [2:114](https://lisan.digital/tr/ayet/2:114.md) ve Haşr [59:2](https://lisan.digital/tr/ayet/59:2.md) ayetlerinin tevili | Mescitlerin harabının sadece maddi yıkım mı yoksa ibadetin yasaklanması mı olduğu tartışması | Mekanın asıl hüviyetinin fiziki taşlar değil içinde icra edilen tevhid ameli olduğu |
| Hadis | Şehirlerin istikbali ve kıyamet alametleri | Ahir zamanda Medine'nin harabiyeti veya mamur yerlerin terkedilmesine dair rivayetler | Medeniyet merkezlerinin refah sarhoşluğu veya terk edilme neticesinde viraneye dönmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Mescitler ve tevhid merkezleri | İbadet mekanlarının desakralizasyonu ve atıllaştırılması | Toplanma ve zikir alanını ortadan kaldırmak | Mescidin asıl harabiyeti fiziki yıkımdan önce içinde tevhidi şiarın söndürülmesidir | Kesin |
| İlmi | İlim havzaları ve medreseler | Düşünce üretim zeminlerinin dağıtılması | Bilgi aktarım zincirini koparmak | Kütüphane ve ilim merkezlerinin atıl bırakılması fikri çöküşe yol açar | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve egemenlik | Nizamın çözülmesi ve tahkimatın bizzat sökülmesi | İktidar zeminini rakipten esirgemek | Yenilgiye uğrayan gücün arkasında sığınak bırakmamak için kendi kalesini yıkması | Kesin |
| İktisadi | Altyapı, imar ve mülkiyet | Sabit sermayenin ve üretim araçlarının atıl kalması | Üretim ve mübadele döngüsünü durdurmak | Şehirlerin ve arazilerin terkedilerek mevat toprağa ve ekonomik kayba dönüşmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropi artışı ve yapısal dekoherans | Koruyucu çeperi delinen termodinamik bir sistemin düzenli yapısını kaybederek maksimum düzensizliğe ve atıllığa evrilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal anomi ve mekanın çöküntüleşmesi | Bir toplumsal yapının meşruiyetini ve sakinlerini kaybetmesi sonucu hem kurumsal hem mekansal bir harabeye dönüşmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Harap etmeyi sadece iş makineleriyle, bombalarla veya balyozla binaları yerle bir etmekten ibaret görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir yapının fiziki varlığı sürse bile, onun varoluş gayesi olan zikir, tevhid ve adaletten soyutlanıp atıl bırakılmasının harabiyet sayılması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Mescitlerin kapatılmasını, cemaatsizleştirilmesini veya amacından saptırılmasını harabiyet suçu kapsamında görmemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Mekanın kutsiyet ve değerinin taş ve harçta değil, orada ikame edilen ilahi gayede olduğunu gösterir; asıl imar ve harabın mahiyetini açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbadethanelerin dokunulmazlığını ve engellenme yasağını bildiren ayetlerde (Bakara [2:114](https://lisan.digital/tr/ayet/2:114.md)) ile sürgün ve yenilgi psikolojisini tasvir eden ayetlerde (Haşr [59:2](https://lisan.digital/tr/ayet/59:2.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ayakta duran fakat içi boşaltılmış, adaletten ve zikirden arındırılmış yapıları mamur zannetme yanılgısını giderir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir örtüde, deride veya duvarda açılan ve bütünlüğü bozan delik; mekanın çökerek virane olması.
- Soyut anlam: Korunaklı ve işlevsel bir sistemin koruma kalkanının delinmesi suretiyle atıl, gayesiz ve ıssız bırakılması.
- Sistematik karşılık: Maddi varlığı ($M$) bulunan bir yapının, gayesine uygun işlevselliğinin ($F$) engellenmesi veya fiziksel tahribat ($D$) görmesi neticesinde harabiyete ($H$) dönüşmesi.
- LaTeX modeli: $$H = M \cdot (1 - F) + D$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $H$ ortaya çıkan toplam harabiyet durumunu temsil eder. $M$ yapının fiziki mevcudiyetini, $F$ yapının varoluş gayesine uygun işlevsellik katsayısını ($0 \le F \le 1$), $D$ ise yapıya doğrudan yönelen dışsal fiziki yıkımı ifade eder. Yapı fiziken sağlam kalsa dahi ($D = 0$), tevhidi işlevi sıfırlandığında ($F = 0$) harabiyet ($H = M$) azami seviyeye ulaşır; buna ek olarak fiziki yıkım gerçekleşirse ($D > 0$) hem maddi hem manevi tam bir viranelik hasıl olur.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/ayet/2:114.md) — خَرَابِهَا

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Haşr 59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/ayet/59:2.md) — يُخْرِبُونَ

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Harab (hı) : “Herib” üzerini toprak kaplamamış, parçalanmış kayalıkları içeren dağ demektir. Sonra bozulmuş şehirlere “harabe” denmiştir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء والراء والباء معهما
خ ر ب، ب خ ر، ر ب خ مستعملات خرب: يقال: خَرابٌ، وثلاثة أخربة، والجميع: خَرِبٌ كالكلمة والكلم، ولغة تميم: خِرْبٌ وكلم الواحدة: خِرْبة وكلمة.
وخَرِبَ خَراباً وخرَّبتُه تخريباً.
وفي الدعاء: "اللهُمَ مُخَرِّبَ الدنيا ومعمر الآخرة" أي خَلَقْتَها للخَراب.
والخَرَوبَةُ: شجرة الينبوت.
والخَرَبُ: الذكر من الحُبارَي، ويجمع على "خِرْبان".
والخُرَبةُ: سعة خُرْتِ الأذن، وأهل السند خَرَبٌ.
وامرأة خَرْباءُ وعبدٌ أخْرَبُ، والخَرَبْ مصدر الخُرْبة.
والخُرْبةُ أيضا: شرمة أي: شق في ناحيةٍ، ويقال: ربما كانت في ثغر الدابة.
والخُرْبة أيضاً: عروة المزادة، وكل ثقبةٍ مستديرة فهي خُرْبةٌ، وكذلك من الدلو الذي فيه عروة العرقوة.
والخارِبُ: اللص.
وما رأينا من فلانٍ خُرْباً وخُرْبةً أي: فساداً في دينه أو شيئاً.
وخُرَيْبة: موضع بالبصرة يسمى بصيرة الصغرى.
والخارِبُ من شدائد الدهر، قال:
إن بها أكْتَلَ أو رزاما		خُوَيْرِبانِ ينقفان الهاما
والأَكْتَلُ والكَتَالُ هما شِدَّة العَيْش، والرِّزامُ: الهُزال، ويقال: أكْتَلُ ورزام أسما لصين.
واللِّصُّ: من شدائد الدهر، لأنه يَسْتَأْصِلُ أموال الناس.
والخُرّابةُ: جبل من ليفٍ ونحوه.
وخُرّابةُ الإبرة: خُرْتُها.
والخُرخُوبُ: الناقة الخَوّارةُ الكثيرة اللبن في سرعة انقطاعٍ.
برخ: البَرْخ: ضربٌ بالسيف يقطع بعض اللحم.
والبَرْخُ: الرخيص بلغة عمان.
والبَرْخُ: الحرب، وأهل عمان يقولون: كيف اسعاركم? فيقول المجيب: بَرْخ، هكذا، أي: رخيص.
وقول رؤبة:
ولو أقول بَرِّخُّوا لَبَرخُّوا
لمارِ سَرْجيسَ وقد تَدخْدَخُوا
قوله: بَرِّخُوا أي بَرِّكُوا، أخَذَها من النَّبَطيّة.
ربخ: الرَّبُوخ: المرأة يغشى عليها عند الملامسة، يقال: رَبِخَت تَرْبَخُ رُبُوخاً ورَبَخاً، وأَرْبَخَتْ إرباخاً فهي رَبُوخٌ.
ومُرْبخٌ: رملٌ بالباديةِ، وربِخَت الإبل في المُرْبخِ أي فترت في ذلك الرمل من الكلال، قال:
أمِنْ حبالِ مُرْبِخٍ تمطين
لا بُدَّ منه فانحَدِرْنَ وأرْقَيْنْ
أو يَقْضِيَ الله صُبابات الدَّيْنْ
وقد قطعتُ الرَّمْلَ الأَحَبْلَيُن
حبْلَيْ زَرُودَ والذي بالغَرَبَيْنْ
وعن الضرير: مُرْبِخ: أحد حبال الشقيق وهي خمسة أحبل: خَبْلا زَرود وحَبْل الغرب ومُرْبخ وحَبْل الطَّريدة.
قال الضرير: وأوعرها مُرْبخ، وهذه الحبال تَحَبَّلَتْ من عالج.
ورجل ربيخ أي ضخم، قال الشاعر:
فلما اعترَتْ طارِقاتُ الهمومِ		فَعَت الولي وكوراً رَبيخـا
خبر: أخْبَرْتُه وخَبَّرْتُه، والخَبَرُ: النَّبَأُ، ويجْمَعُ على أخبار.
والخبيرُ: العالِمُ بالأمر.
والخُبْرُ: مَخْبَرةُ الإنسان إذا خُبِرَ أي جُرِّبَ فبدت أخباره أي أخلاقه.
والخبرة: الاختبار، تقول: أنت أبطن به خِبْرةً، وأطوَلُ به عشرةً.
والخابرُ: المُخْتَبرُ المُجَرِّبُ، والخُبْرُ: علمك بالشيء، تقول: ليس لي به خُبْرٌ.
والخَبارُ: أرض رِخْوةٌ يتتعتع فيها فيها الدواب، قال:
يُتَعْتِعُ بالخّـبـارِ إذا عَـلاه		ويَعْثُرُ في الطَّريقِ المستقيمِ
والخَبْرُ والمُخَابَرة: أن تَزْرَعَ على النصف أو الثلث ونحوه، والأكار: الخبيرُ، والمُخابرة: المُؤاكَرَة.
والخَبْراءُ: شجر في بطن روضةٍ يبقى الماء فيها إلى القيظ، وفيها ينبت الخَبْرِّ وهو شجر السِّدْر والأراك، وحواليها عشبٌ كثيرٌ.
ويقال: الخَبِرَة أيضاً، والجميع خَبِر، وخَبْرُ الخَبِرةِ: شجرها، قال:
فجادَتكَ أنواء الربيع وهَـلَّـلَـت		عليك رياضٌ من سلامٍ ومن خَبْرِ
والخَبْر من مناقع الماء: ما خَبَّرَ المَسيلَ في الرؤوس، فيخوض الناس فيه.
بخر: البَخَرُ: ريحٌ كريهةٌ من الفم، بَخِرَ الرجل فهو أَبْخَرُ وامرأة بَخْراء.
والبَخْرُ - مجزوم - فعل البخار، بَخِرَتِ القِدْرُ تَبْخَرُ بُخاراً وبَخَراً.
وكل شيءٍ يسطع من ماء حار فهو بُخار. وكذلك من النَّدَى.
والبَخُورُ: دخنة يُتَبَخرَّ بها.
وبنات بَخْرٍ وبناتُ مَخْرٍ سحابات بيضٌ، الواحدة بنت بَخْرٍ وبنت مَخْرٍ اشتُقَّ من بُخار البحر لأن هذه السحاب تعلو في البَحْر ولا تجوز إلى البَرّ.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte
خ ر ب، ب خ ر، ر ب خ مستعملات **خرب**: denilir: **خَرابٌ**, ve üç **أخربة**, ve hepsi: **خَرِبٌ** tıpkı **الكلمة** ve**الكلم** gibi; ve Temîm’in dili: **خِرْبٌ** ve**كلم**. Bir tanesi: **خِرْبة** ve**كلمة**.
Ve **خَرِبَ** **خَراباً** ve onu **خرَّبتُه** **تخريباً**.
Ve duada: "اللهُمَ **مُخَرِّبَ** الدنيا ومعمر الآخرة" yani: onu **الخَراب** için yarattın.
Ve **الخَرَوبَةُ**: **الينبوت** ağacı.
Ve **الخَرَبُ**: **الحُبارَي**’dan erkek; ve " **خِرْبان** " üzerine çoğul yapılır.
Ve **الخُرَبةُ**: kulağın **خُرْتِ**’inin genişliği; ve Sind ehli **خَرَبٌ**’dur.
Ve kadın **خَرْباءُ** ve köle **أخْرَبُ**; ve **الخَرَبْ**, **الخُرْبة**’nin mastarıdır.
Ve **الخُرْبةُ** ayrıca: **شرمة**; yani: bir tarafta bir yarık; ve denilir: belki binek hayvanının **ثغر**’ünde olurdu.
Ve **الخُرْبةُ** ayrıca: **المزادة**’nin halkası; ve her yuvarlak delik **خُرْبةٌ**’dir; yine **الدلو**’dan, onda **عروة العرقوة** olan (kısım) da böyledir.
Ve **الخارِبُ**: hırsız.
Ve falandan **خُرْباً** ve**خُرْبةً** görmedik; yani: dininde bir bozukluk veya bir şey.
Ve **خُرَيْبة**: Basra’da “**بصيرة الصغرى**” diye adlandırılan bir yer.
Ve **الخارِبُ**, zamanın şiddetlerinden (olan); dedi ki:
إن بها أكْتَلَ أو رزاما		خُوَيْرِبانِ ينقفان الهاما
Ve **الأَكْتَلُ** ve**الكَتَالُ** ikisi de geçimin şiddetidir; ve **الرِّزامُ**: zayıflık; ve denilir: **أكْتَلُ** ve**رزام** iki hırsızın adıdır.
Ve **اللِّصُّ**: zamanın şiddetlerindendir; çünkü insanların mallarını kökünden kazır.
Ve **الخُرّابةُ**: liften ve benzerinden bir dağ (yığın).
Ve **خُرّابةُ الإبرة**: onun **خُرْتُ**’udur.
Ve **الخُرخُوبُ**: çok sütlü, çabuk kesilme (hâli) içinde, çok böğüren dişi deve.

برخ: **البَرْخ**: kılıçla bir vuruş; etin bir kısmını keser.
Ve **البَرْخُ**: Umân diliyle ucuz.
Ve **البَرْخُ**: savaş; ve Umân ehli derler: “كيف اسعاركم?”; cevap veren der ki: **بَرْخ**, şöyle; yani: ucuz.
Ve Ru’be’nin sözü:
ولو أقول بَرِّخُّوا لَبَرخُّوا
لمارِ سَرْجيسَ وقد تَدخْدَخُوا
Onun sözü: **بَرِّخُوا** yani **بَرِّكُوا**; onu Nabatîceden aldı.

ربخ: **الرَّبُوخ**: dokunma sırasında üzerine baygınlık gelen kadın; denilir: **رَبِخَت** **تَرْبَخُ** **رُبُوخاً** ve**رَبَخاً**; ve **أَرْبَخَتْ** **إرباخاً**; o hâlde o **رَبُوخٌ**’tur.
Ve **مُرْبخٌ**: çölde bir kum; ve develer **المُرْبخِ**’te **ربِخَت**; yani yorgunluktan o kumda gevşediler; dedi ki:
أمِنْ حبالِ مُرْبِخٍ تمطين
لا بُدَّ منه فانحَدِرْنَ وأرْقَيْنْ
أو يَقْضِيَ الله صُبابات الدَّيْنْ
وقد قطعتُ الرَّمْلَ الأَحَبْلَيُن
حبْلَيْ زَرُودَ والذي بالغَرَبَيْنْ
Ve **الضرير**’den: **مُرْبِخ**: **الشقيق**’in iplerinden biridir; ve onlar beş iptir: **خَبْلا زَرود** ve**حَبْل الغرب** ve**مُرْبخ** ve**حَبْل الطَّريدة**.
**الضرير** dedi: ve onların en sarpı **مُرْبخ**’tır; ve bu ipler **عالج**’den **تَحَبَّلَتْ**.
Ve adam **ربيخ**; yani iri; şair dedi:
فلما اعترَتْ طارِقاتُ الهمومِ		فَعَت الولي وكوراً رَبيخـا

خبر: Ona **أخْبَرْتُه** ve**خَبَّرْتُه**; ve **الخَبَرُ**: haber; ve **أخبار** üzerine çoğullanır.
Ve **الخبيرُ**: işte âlim olan.
Ve **الخُبْرُ**: insanın **مَخْبَرةُ**’si; **خُبِرَ** edildiğinde; yani denendiğinde, onun **أخباره**; yani ahlâkı ortaya çıktı.
Ve **الخبرة**: sınama; dersin ki: sen onunla **خِبْرةً** bakımından daha içtesin, ve onunla **عشرةً** bakımından daha uzunsun.
Ve **الخابرُ**: sınayan, deneyen; ve **الخُبْرُ**: senin şey hakkındaki bilgin; dersin ki: benim onunla **خُبْرٌ**’üm yoktur.
Ve **الخَبارُ**: yumuşak bir arazi; binekler onda sendeleyip durur; dedi ki:
يُتَعْتِعُ بالخّـبـارِ إذا عَـلاه		ويَعْثُرُ في الطَّريقِ المستقيمِ
Ve **الخَبْرُ** ve**المُخَابَرة**: yarım veya üçte bir ve benzeri üzerine ekmen; ve **الأكار**: **الخبيرُ**’dir; ve **المُخابرة**: **المُؤاكَرَة**’dir.
Ve **الخَبْراءُ**: bir çayırın iç kısmında bir ağaç; onda su yaz sıcağına kadar kalır; ve onda **الخَبْرِّ** biter; o da **السِّدْر** ve**الأراك** ağacıdır; ve çevresinde çok ot vardır.
Ve denilir: **الخَبِرَة** de; ve hepsi **خَبِر**; ve **خَبْرُ الخَبِرةِ**: onun ağacı; dedi ki:
فجادَتكَ أنواء الربيع وهَـلَّـلَـت		عليك رياضٌ من سلامٍ ومن خَبْرِ
Ve su birikintilerinden **الخَبْر**: **المَسيلَ**’i başlarda **خَبَّرَ** eden şeydir; böylece insanlar onun içinde yürür.

بخر: **البَخَرُ**: ağızdan kötü bir koku; adam **بَخِرَ**; o hâlde o **أَبْخَرُ**’dur; ve kadın **بَخْراء**.
Ve **البَخْرُ** - cezmedilmiş - **البخار**’ın fiilidir; tencere **بَخِرَتِ** **تَبْخَرُ** **بُخاراً** ve**بَخَراً**.
Ve sıcak sudan yükselen her şey **بُخار**’dır; ve çiğden de böyledir.
Ve **البَخُورُ**: onunla buhurlanılan bir duman.
Ve **بنات بَخْرٍ** ve**بناتُ مَخْرٍ**: beyaz bulutlar; bir tanesi **بنت بَخْرٍ** ve**بنت مَخْرٍ**; denizin **بُخار**’ından türetilmiştir; çünkü bu bulut denizde yükselir ve karaya geçmez.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الخُرْبُ بالضم: مُنْقَطَعُ الجمهور من الرمل. والخُرْبُ أيضاً: ثَقْبُ الوَرِكِ. والخُرْبَةُ مثله، وكذلك الخُرابَةُ، وقد يشدّد. والخُرْبَةُ أيضاً: عُرْوَةُ المَزادَةِ. وكلُّ ثَقْبٍ مستدير فهو خُرْبَةٌ. والمخروب: المشقوق، ومنه قيل رجل أخْرَبُ للمشقوق الأذن، وكذلك إذا كان مثقوب الأذن. فإن انخرم بعد الثَقْبِ فهو أخْرَم. والخراب: ضدّ العِمارة. وقد خَرِبَ الموضع بالكسر فهو خَرِبٌ. ودارٌ خَرِبَةٌ، وأخربها صاحبُها. وخَرَّبوا بيوتهم، شُدِّدَ لِفُشُوِّ الفعل أو للمبالغة. والخارب: اللصّ. قال الأصمعي: هو سارق البُعْرانِ خاصة، والجمع الخُرَّابُ. والخَرَبُ: ذكر الحُبارى، والجمع الخِرْبانُ. والخَرَب أيضاً: مصدر الأخرب، وهو الذي فيه شَقٌّ أو ثَقْبٌ مستدير. والخَرُّوبُ بالتشديد: نبت معروف والخُرْنوبُ لغة، ولا تقل الخَرْنوبَ بالفتح.

##### Türkçe

**الخُرْبُ** (ötre ile): kumdan, halkın (topluluğun) kesildiği yer. Ve **الخُرْبُ** ayrıca: kalçanın deliği. Ve **الخُرْبَةُ** onun gibidir; yine **الخُرابَةُ** da böyledir; ve (harfi) şeddeli kılınabilir. Ve **الخُرْبَةُ** ayrıca: su tulumunun kulpu. Ve her yuvarlak delik, o **خُرْبَةٌ**’dir. Ve **المخروب**: yarılmış olan; ondan dolayı, kulağı yarık olan için **رجل أخْرَبُ** denildi; yine kulağı delinmiş olduğu zaman da (böyledir). Şayet delikten sonra yırtılırsa o **أخْرَم**’dır. Ve **الخراب**: **العِمارة**’nın zıddıdır. Ve yer (mekân) kesre ile **خَرِبَ**; o hâlde o **خَرِبٌ**’dir. Ve **دارٌ خَرِبَةٌ**; ve onu sahibi harap etti. Ve evlerini **خَرَّبوا**; fiilin yaygınlığı sebebiyle yahut mübalağa için şeddeli kılındı. Ve **الخارب**: hırsız. **الأصمعي** dedi: o, özellikle deve yavrularının hırsızıdır; çoğulu **الخُرَّابُ**’dır. Ve **الخَرَبُ**: toy kuşunun erkeği; çoğulu **الخِرْبانُ**’dır. Ve **الخَرَب** ayrıca: **الأخرب**’in masdarıdır; o da içinde yarık yahut yuvarlak delik bulunan kimsedir. Ve **الخَرُّوبُ** (şedde ile): bilinen bir bitkidir; **الخُرْنوبُ** bir dildir; ve fetih ile **الخَرْنوبَ** deme.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ر ب
خرب ، خبر ، ربخ ، بخر ، برخ : مُستعملات .
خرب : قال الليث : الْخَرَابُ : نقيض العمران
وثلاثةُ أَخْرِبَةٍ .
قال : والْخَرِبُ : جَمْعُ الْخَرِبةِ كالْكَلِمِ
_ جَمْعِ الكلِمَة .
والفِعْلُ من كلِّ ذلك : خَرِبَ يَخْرَبُ
خَرَاباً .
وقد خَرَّبَهُ المخرِّبُ تَخْرِيباً .
وفي الدَّعاءِ : اللّهُمُ مُخَرِّبَ الدُّنْيَا وَمُعَمِّرَ
الآخِرَةِ أي : خَلَقْتَهَا للخراب .
والخَرُّوبةُ : شجرَةُ الْيَنْبُوتِ .
وبلَغني أنَّه كان يَنْبُتُ في مُصَلَّى سُليمانَ
كلَّ يومٍ شجرةٌ . . فيسألُها : ما أَنْتِ ؟
فتقولُ : أناَ شَجَرَةُ كذا ، أَنْبُتُ في أرض
كذا ، أَنَا دَوَاءٌ مِن داء كذا . . فيَأْمُرُ بها
فتُقْطع ، ثم تُصَرُّ ويُكْتَبُ عَلَى الصُّرَّةِ اسْمُها
ودَواؤُها _ حتى إذا كان في آخر ذلك نبتَتِ
اليَنْبوتَةُ فقال لها : ما أنْتِ ؟ فقالتْ : أنَا
الخرُّوبةُ ، وسَكَتَتْ ، فقال سُليمانُ ( صلى الله عليه وسلم ) :
الآنَ أَعْلَمُ أنَّ الله قد أَذِنَ في خَرَابِ هذا
الْمَسْجِدِ وذَهابِ هذا المُلْكِ ، فلمْ يَلْبث
أَنْ مَاتَ .
والْخَرَبُ : الذَّكَرُ من الْحُبَارَى وجمعُه :
الْخِرْبَانُ .
وفي حديثِ ابنِ عُمَرَ : في الذي يُقَلِّدُ بَدَنتَه
فيَضِنُّ بالنَّعْلِ ، قال : ) ( يقلدُها خُرَابة ) ( .
قال أبو عُبيدٍ : والذي نَعْرِفُ في الكلام :
أنها ) ( الْخُرْبَةُ ) ( وهي عُرْوَةُ المَزادَةِ . . سمِّيَتْ
خُرْبةً لاستدارتها .
وكلُّ ثَقْبٍ مستديرٍ فهو خُرْبَةٌ ، مِثلُ ثَقْبِ
الأُذُن . . وجمعُهَا خُرَبٌ .
وقال ذُو الرُّمَّة :
أَوْمِنْ مَعَاشِرَ في آذانِهَا الخُرَبُ
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : خُرْبةُ
الْمَزادة : أُذُنُها .
وقال : وَخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ : ثُقْبَة شَحْمَةِ أَذُنِهِ .
يقال : خُرْبَةٌ _ إذا كان ثَقْباً غيرَ مخرُومٍ ،
وجمْعُها خُرَبٌ ، فإذا كانت مَخْرُومةً فهي
خَرَبَةٌ ، والجميع : الْخَرَبُ .
وقال أبو عبيدةَ : لكلِّ مَزَادة : خُرْبتَانِ
وكُلْيَتَان .
ويقال : خُرْبَانِ ، ويُخْرَزُ الْخُرْبَانِ إلى
الكُلْيَتَيْن .
وقال الليث : : أَمَةٌ خَرْبَاءُ ، وعَبْدٌ أَخْرَبُ
والْخَرَبُ : مَصْدَر الخُرْبَة .
قال : والْخَارِبُ : اللِّصُّ ، يقال : ما رأينا
من فلان خُرْبَةً وخُرْباً مُذْ جاوَرنَا _ أي :
فَسَاداً في دِينه ، أو شيْناً .
وخُرَيْبَة : مَوْضِعٌ بالبَصْرَةِ يُسَمَّى ) ( بُصَيْرَةَ
الصُّغْرَى ) ( .
قال : ويقال : الْخارِبُ : من شدائد الدهْر
وأنْشد :
إِنَّ بِهَا أَكْتَلَ أَوْ رِزَاماَ
خُوَيْرِبَانِ يَنْقُفَانِ الْهَامَا
قال : وَ ) ( الأكْتَلُ ) ( ، و ) ( الْكَتَالُ ) ( هما : شِدَّةُ
العيشِ ، و ) ( الرِّزَامُ ) ( : الْهُزَالُ .
قلتُ : أَكْتَلُ ورِزَامٌ _ بكسر الرَّاء _ : اسْمَا
رَجُلَيْنِ كانا خارِبَيْنِ لِصَّين .
وقوله : ) ( خُوَيْرِبانِ ) ( أراد : هُمَا خَارِبَانِ ،
فصغَّرهما . . وهما ) ( أَكْتَلُ ورِزَامٌ ) ( .
والذي قاله الليث _ في تفسير ) ( الْخَارِب ) (
و ) ( أَكْتَلَ ) ( ، و ) ( رِزَامٍ ) ( : كَلاَ شيءٍ .
وفَسَّرَ ابنُ الأعرابي وغيرُه هذا الرَّجَزَ على
ما بَيَّنْتُهُ .
وقال الليث : الْخُرَابَةُ : حَبْلٌ من لِيفٍ أو
نحوه .
وخُرْبةُ الإبْرَةِ ، وخُرَّابَتُها : خُرْتُهَا .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : الْخُرْبُ ثَقْبُ
الْوَرِكِ ، وهو الْخُرَابَةُ والْخُرَّابَةُ .
وقال أبو عبيدةَ : مِنْ دوائر الفَرَس : دائرةُ
الخَرَبِ .
وهي الدائرة التي تكونُ عند الصَّقْرَيْنِ ،
ودائِرَتَا الصَّقْرَينِ همَا اللَّتَان بين الحَجَبَتَيْنِ
والقُصْرَيَيْن .
وقال الأصمعيُّ : الْخَرَبُ : الشَّعْرُ المُقْشَعِرُّ
في الْخَاصِرَةِ . . وأَنشد :
طويلُ الْحِدَاءِ سَلِيمُ الشَّظَى
كَرِيمُ المِرَاحِ صَلِيبُ الخَرَبْ
قال : و ) ( الْحِدَأَةُ ) ( سالِفَةُ الفَرَس : وهو
ما تَقَدَّم من عُنُقِه .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : الْخُرْبُ
_ أيضاً _ : مُنْقَطَعُ الجُمهُورِ المُشْرِفِ من
الرَّمْلِ .
و ) ( خَرُّوبٌ ) ( : مَوْضِعٌ .
برخ : قال الليث : الْبَرْخُ _ بِلُغَةِ أَهل عُمَانَ _ :
الرَّخِيصُ .
يقال : كيف أَسْعارُهم ؟ فيقالُ : بَرْخٌ - أي :
رَخِيصٌ .
وقال الرَّاجز :
وَلَوْ أَقولُ بَرِّخُوا ، لَبَرَّخُوا
لِمَارِ سَرْجِيسَ وقَدْ تَدَخْدَخُوا
) ( بَرَّخوا ) ( : قال : بَرِّكُوا بالنَّبَطيَّةِ .
وقال غيرُه ) ( بَرِّخوا ) ( _ أي : اجْعَلُوا لنا منه
شِقْصاً .
وأصلُهُ بالفَارِسيَّة : الْبَرْخُ ، وهو النَّصِيبُ .
ربخ : قال الليث : الرَّبُوخُ : المرأَةُ يُغْشَى عليها
عند الْمُلاَمَسة .
يقال : رَبَخَتْ تَرْبَخُ رَبَخاً ورُبُوخاً وَرَبَخَتْ
رَبَاخاً . . . فهي رَبُوخٌ .
قال : ومُرْبخٌ : رَمْلٌ بالبادية بعَيْنِه .
وأخبَرنا المنذريُّ _ عن أبي الهيثَم _ أنَّهُ
قال : سُمِّي جَبَلُ ) ( مُرْبِخٍ ) ( مُرْبِخاً لأنَّه يُرْبخُ
الماشِيَ فيه من التعب والمشقَّة _ أي
يُذْهِبُ عَقْلَهُ _ كالرُّبُوخِ التي يُغْشَى عَلَيْهَا
من شِدَّةِ الشَّهْوَةِ . . وأنشد :
أَطْيَبُ لَذَّاتِ الْفَتَى
نَيْكُ رَبُوخٍ غَلِمَهْ
ورُوِيَ عن عليٍّ رضي الله عنه أَنَّ رجلاً خاصمَ إليهِ
أَبَا امْرَأَتِه ، وقال : زَوَّجَنِي بنْتَه وهي
مَجْنُونَةٌ
فقال ما بَدا لك مِن جُنُونِها ؟
فقال : إذا جَامَعْتُها غشي عليها .
فقال : تلكَ الرَبُوخ لَسْتَ لَها بِأَهْل
أَرَادَ أَنَّ ذلكَ يُحمَدُ منها .
وقال الليث : رَبِختِ الإبلُ في المرْبِخ
_ أَي : فَتَرَتْ في ذَلك الرَّمْل من الْكَلاَلِ
وَأَنشد :
أَمِنْ حِبَالِ مُرْبِخٍ تَمَطَّيْن
لاَ بُدّ مِنْهُ فَانْحَدِرْنَ وَارْقَين
أَوْ يَقْضِيَ الله ذُبَابَاتِ الدَّيْن
قال : وَرَجُلٌ رَبيخٌ : ضَخْمٌ . . وأنشد :
فَلَمَّا اعْتَرَتْ طَارِقاَتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوَليَّ وَكُوراً رَبِيخاَ
_ أيْ : ضَخْماً .
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَرْبَخَ الرَّجلُ
_ إذا وقَعَ في الشدَائِدِ .
وَأَرْبَخَ الرَّمْلُ _ إذا تَكاثَفَ .
وَأَرْبَخَ المَاشِي فيه _ إذا اشْتَدَّ عليهِ السَّيْرُ
فيه .
وَأَرْبَخَ الرَّجلُ _ إذا اشْتَرى جَارِيَةً رَبُوخاً ،
وهي التي تَنْخَرُ عند الجماَع وَتَضْطَرِبُ
كأنهَا مَجْنُونَةٌ .
خبر : قال الليث : الْخَبَرُ ما أَتَاك من نَبَإ عَمَّنْ
تَسْتَخْبِر . تقولُ : أَخْبَرْتُهُ وَخَبَّرْتُهُ . وجَمْعُ
الْخَبَرِ : أَخْبَارٌ .
والْخَبِيرُ : الْعَالِمُ بالأمر ، والْخُبْرُ : مَخْبَرَة
الإنْسَانِ _ إذا خُبِرَ _ أَي : جُرِّبَ فَبَدَتْ
أَخْلاَقُهُ .
والخِبْرَةُ : الاختِبَارُ . . تقول : أَنتَ أَبْطَنُ به
خِبْرَةً ، وَأَطْولُ له عِشْرَةً .
والْخَابِرُ : الْمُخْتَبِرُ الْمُجَرِّبُ . وَالخُبْرُ :
عِلْمُكَ بالشيء _ تقولُ : لَيْسَ لي بهِ خُبْرٌ _
أَيْ : لا عِلْمَ لي بهِ .
والْخَبَارُ : أَرْضٌ رِخْوَةٌ يَتَتَعْتَعُ فيها الدَّوابُّ
وأنشد :
يُتَعْتِعُ في الْخَبَارِ إذَا عَلاَهُ
وَيَعْثُرُ في الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ
وقال ابن الأعرابي : الْخَبَارُ : ما اسْتَرْخَى
من الأرض وَتَحَفَّرَ .
وقال غيرُه : ما تَهَوَّرَ وَسَاخَتْ فيهِ الْقَوَائِم .
شَمِرُ : قال أبو عمرو : الْخَبَارُ أَرضٌ لَيِّنَةٌ
فيها جِحَرَةٌ .
أَبو عبيد _ عن الأصمعي _ : الْخَبِرَةُ
وَالْخَبْرَاءُ : الْقاعُ : يُنْبِتُ السِّدْر .
والْخَبَارُ ما لاَنَ من الأرض واسْتَرْخَى .
وقال الليث : الْخَبْراءُ : شَجْرَاءُ في بَطْنِ
رَوْضَةٍ يَبْقَى الماءُ فيها إلى الْقَيْظِ .
وَفِيها يَنْبُتُ الْخَبْرُ ، وهو شَجَرُ السِّدْرِ
وَالأَرَاكِ . . وَحَوَالَيْها عُشْبٌ كثِيرٌ .
وتُسَمَّى : الْخَبِرَةَ _ أَيضاً _ والجميعُ :
الْخَبِرُ .
قال : وَخَبْرُ الْخَبِرَةِ : شَجَرُهَا ، وأَنشد :
فَجَادَتْكَ أَنْوَاءُ الرَّبيعِ وَهَلَّلتْ
عَلَيْكَ رِياضٌ مِنْ سَلاَمٍ ومِنْ خَبْرِ
قال : والْخَبْرُ _ من مَنَاقع الماءِ _ : مَا خَبَّرَ
الْمَسِيلَ في الرُّؤُوس ، فَيَخُوضُ الناسُ فيهِ .
وأخبرني المنذري _ عن الصَّيْداويِّ عن
الرِّيَاشِيِّ _ قال :
الْخُبْرةُ : لَحْمٌ يَشْتريهِ الإنسانُ لأهْلِهِ .
يقال للرجلِ : مَا اختْبَرْتَ لأَهْلِكَ ؟
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ : الْخُبْرَةُ :
النَّصِيبُ . . تَأْخُذُهُ من لَحْمٍ أَوْ سَمَكٍ .
وقال الرياشيُّ : الخبِيرُ : الزَّبَدُ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : هو زَبَدُ
أَفْوَاهِ الإبِلِ .
وقال الرياشيُّ : الْخبِيرُ : الْوَبَرُ .
قال : وَالْخبِيرُ : الأكَّارُ .
وأنشد في الخُبْرَةِ :
بَاتَ الرَّبِيعِيُّ وَالْخَامِيزُ خُبْرَتُهُ
وَطَاحَ ظَبْيُ بَني عَمرو بن يَرْبوعٍ
وأنشد للهُذَلِيِّ في الخَبِير الزَّبَدِ :
تَغَذَّمْنَ في جَانِبَيْهِ الْخَبِيرَ
لَمَّا وَهَى مُزْنُهُ واسْتُبِيحَا
) ( تَغَذَّمْنَ ) ( : يعني الفُحولَ _ أي : مَضَغْنَ
الزَّبَد وعَمَيْنَهُ _ أي رَمَيْنَهُ .
وأنشد :
تجُذُّ رِقابَ الأَوْسِ في غَيْرِ كُنْهِهِ
كَجَذِّ عَقَاقَيلِ الْكُرُومِ . . خَبِيرُها
رُفِعَ قولُه : ) ( خَبِيرُها ) ( على تكرير الفعل .
أرَادَ : جَذَّهُ خبِيرُها _ أي : أَكَّارُها .
أبو عبيد _ عن أبي عبيدة : الْخَبِيرُ :
الأَكَّارُ .
ومُخَابرَةُ الأرض _ أي : مُزَارَعَتها على
الثُّلثِ والرُّبعِ : مِنْ هذا .
وقال جابرُ عن عبد الله : كُنّا نُخَابِرُ
ولا نَرى بذلك بأساً . . حتى أَخْبَرَنا
رافِعُ بنُ خَدِيجٍ أنّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قدْ نَهَى
عَنْهُ .
قال : وقال الأصمعيُّ : الْخَبِرُ : المَزَادة .
ويقال : الْخَبْرُ . . إلا أنه بالْكَسْرِ أكثر . .
وجَمْعُه : خُبُورٌ .
وقال أبو الهيثم : الْخَبْرُ _ بالفتح _ :
المَزَادَةُ . . وأنكر فيه الكَسْرَ .
قال : ومنه قيل : ناقةٌ خَبْرٌ _ إذا كانت
غَزِيرَةً .
والْخَبْرُ والْخِبْرُ : الناقة الغزيرةُ اللّبن شُبِّهَتْ
بالمزَادة في خُبْرِها .
وفي الحديث : ) ( كنَّا نَسْتَخْلِبُ الْخَبِيرَ ) ( أراد
ب ) ( الْخَبير ) ( : النَّباتَ والعُشْبَ واستخْلاَبُهُ :
احْتِشَاشُه .
كأَنّ العُشْبَ شُبِّه بخَبِير الإبل ، وهو
وبَرُها .
فالنَّبَاتُ يَنْبُتُ _ كما يَنْبتُ الوَبَرُ .
وخَيْبَرُ : موضِعٌ بعينه . . معروفٌ .
ويقال : تَخبَّرْتُ الخَبَر واستَخبَرْتُه _ بمعنى
واحِدٍ .
ومِثْله : تَضَعَّفْتُ الرجلَ واستضْعفتُه
وتنَجّزْتُ الجَوَابَ ، واسْتَنْجَزْتُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَخْبُور : الطَّيِّبُ
الإِدَامِ ، والمَخْبُورُ : المَخْمُورُ والْخَبيرُ : مِن
أسماءَ الله تعالى : معناه العالِمُ ) ( بما كان ،
وما يَكُونُ ، وهذه الصِّفَةُ لا تكونُ إلا لله
تَبَارَكَ وتَعالَى .
وخَبُرْتُ بالأمر _ أي : عَلِمْتُهُ .
وقول الله جلّ وعزّ : ( فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً (
[ الفُرقان : 59 ] أي : سَلْ عنه خَبِيراً عَالِماً
تُخْبَرْ .
والْخَابُورُ : بلدٌ معروفٌ ومنه قوله :
أَيَا شَجَرَ الْخَابُورِ مالَكَ مُورِقاً
ورجلٌ مُخْبَرٌ _ أي : إذا خُبِرَ وجِدَ كامِلاً .
بخر : قال الليث : بَخِرَ الرجلُ بَخَراً ، والْبَخَرُ
ريحٌ كَرِيهَةٌ من الفَمِ .
والنّعْت أَبْخَرُ ، وامْرَأةٌ بَخْرَاءُ .
والْبَخرُ ، مَجْزوم _ فِعْلُ الْبُخَارِ .
يقال : بَخَرَتِ القِدْرُ تَبْخَرُ بُخَاراً وبَخْراً .
وكلُّ دُخَانٍ يَسْطع من ماءٍ حارٍّ فهو بخار .
وكذلك . . . من النَّدَى .
والْبَخُورُ : دُخْنَةٌ يُتَبخَّرُ بها .
أبو عبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ بَنَاتُ بَخْرٍ
وَبَنَاتُ مَخْرٍ : سحائبُ بِيضٌ يَأْتين قُبُلَ
الصَّيْفِ مُنتَصِبَاتٍ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابي _ :
الْمَبْخُورُ : المَخْمُورُ .
قال : والبَاخِرُ : ساقِي الزَّرْعِ .

##### Türkçe

خ ر ب
**خرب** ، **خبر** ، **ربخ** ، **بخر** ، **برخ** : kullanımdadırlar.

**خرب** : Leys dedi: **الْخَرَابُ** : imarın zıddıdır.
Ve üç **أَخْرِبَةٍ**.
Dedi: ve **الْخَرِبُ** : **الْخَرِبةِ**’nin çoğuludur; **الْكَلِمِ** gibi
_ **الكلِمَة**’nin çoğulu.
Ve fiil bütün bunlardan: **خَرِبَ يَخْرَبُ**
**خَرَاباً**.
Ve muhakkak onu harap eden, onu **تَخْرِيباً** harap etti.
Ve duada: “Allah’ım, dünyanın harap edicisi ve âhiretin imar edicisi” yani: onu haraplık için yarattın.
Ve **الخَرُّوبةُ** : **الْيَنْبُوتِ** ağacıdır.
Ve bana ulaştı ki, Süleyman’ın namazgâhında her gün bir ağaç biterdi... ona sorardı: sen nesin?
O da derdi: ben falanca ağacım; falanca yerde biterim; ben falanca hastalıktan bir ilacım... derken onu emrederdi
kesilirdi, sonra bohçalanır ve bohçanın üzerine adı
ve ilacı yazılırdı _ ta ki bunun sonunda **اليَنْبوتَةُ** bitti;
ona dedi ki: sen nesin? dedi ki: ben
**الخرُّوبةُ**’yım, ve sustu. Süleyman ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki:
şimdi bilirim ki Allah bu mescidin harabına
ve bu mülkün gitmesine izin vermiştir; derken gecikmedi
ölünceye kadar.

Ve **الْخَرَبُ** : **الْحُبَارَى**’nın erkeğidir; çoğulu:
**الْخِرْبَانُ**.

İbn Ömer hadîsinde: devesini boyunluklayan kimse hakkında,
nalı esirger; dedi ki: “onu **خُرَابة** ile boyunluklar.”
Ebû Ubeyd dedi: sözde bildiğimiz: onun “**الْخُرْبَةُ**” olduğudur;
o da **المَزادَةِ**’nin halkasıdır... yuvarlaklığından dolayı
**خُرْبةً** diye adlandırıldı.
Ve her yuvarlak delik **خُرْبَةٌ**’dir; kulağın deliği gibi... çoğulu **خُرَبٌ**’dir.
Zü’r-Rumme dedi:
أَوْمِنْ مَعَاشِرَ في آذانِهَا الخُرَبُ

Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _ dedi: **خُرْبةُ الْمَزادة** : onun kulağıdır.
Ve dedi: **وَخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ** : kulağının yağlı kısmının deliğidir.
Denir: **خُرْبَةٌ** _ eğer delinmiş olmayan bir delik ise;
çoğulu **خُرَبٌ**’dir; eğer delinmiş ise o zaman
**خَرَبَةٌ**’dir; hepsi: **الْخَرَبُ**.
Ebû Ubeyde dedi: her **مَزَادة** için iki **خُرْبة**
ve iki **كُلْيَة** vardır.
Ve denir: **خُرْبَانِ**; ve **الْخُرْبَانِ**
iki **الكُلْيَتَيْن**’e dikilir.

Leys dedi: : **أَمَةٌ خَرْبَاءُ** ve **عَبْدٌ أَخْرَبُ**.
Ve **الْخَرَبُ** : **الخُرْبَة**’nin mastarıdır.
Dedi: ve **الْخَارِبُ** : hırsızdır; denir: falandan
komşu olduğumuzdan beri bir **خُرْبَةً** ve **خُرْباً** görmedik _ yani:
dininde bozulma, yahut ayıp.

Ve **خُرَيْبَة** : Basra’da bir yerdir; “**بُصَيْرَةَ الصُّغْرَى**” diye adlandırılır.
Dedi: ve denir: **الْخارِبُ** : zamanın şiddetlerinden;
ve okudu:
إِنَّ بِهَا أَكْتَلَ أَوْ رِزَاماَ
خُوَيْرِبَانِ يَنْقُفَانِ الْهَامَا

Dedi: ve “**الأكْتَلُ**” ve “**الْكَتَالُ**” ikisi: geçimin şiddetidir; ve “**الرِّزَامُ**” : zayıflıktır.
Dedim: **أَكْتَلُ** ve **رِزَامٌ** _ **الرَّاء**’ın kesresiyle _ iki adamın adıdır; ikisi de hırsız **خارِب** idiler.
Ve onun sözü: “**خُوَيْرِبانِ**” ile murad etti: ikisi **خَارِبَانِ**’dır;
ikisini küçülttü... ve ikisi “**أَكْتَلُ ورِزَامٌ**”dır.
Ve Leys’in dediği _ “**الْخَارِب**”in tefsirinde
ve “**أَكْتَلَ**” ve “**رِزَامٍ**” : hiçbir şeydir.
Ve İbnü’l-A‘râbî ve başkaları bu recezi
benim açıkladığım üzere tefsir ettiler.

Leys dedi: **الْخُرَابَةُ** : liften yahut benzerinden bir iptir.
Ve **خُرْبةُ الإبْرَةِ** ve onun **خُرَّابَتُها**’sı: onun **خُرْتُهَا**’sıdır.
Ebû Ubeyd _ Ebû Amr’dan _: **الْخُرْبُ**: kalçanın deliğidir; o **الْخُرَابَةُ** ve **الْخُرَّابَةُ**’dır.
Ebû Ubeyde dedi: atın dairelerinden: **الخَرَبِ** dairesi.
O, **الصَّقْرَيْنِ** yanında olan dairedir;
ve iki **دائِرَتَا الصَّقْرَينِ** iki **الحَجَبَتَيْنِ**
ve iki **القُصْرَيَيْن** arasındaki ikisidir.
Asma‘î dedi: **الْخَرَبُ** : böğürdeki diken diken olmuş saçtır... ve okudu:
طويلُ الْحِدَاءِ سَلِيمُ الشَّظَى
كَرِيمُ المِرَاحِ صَلِيبُ الخَرَبْ

Dedi: ve “**الْحِدَأَةُ**” atın alnıdır; o,
boynunun öne geçen kısmıdır.
Ebû Ubeyd _ Ebû Amr’dan _: **الْخُرْبُ**
_ yine _ : kumdan, yüksek yığının kesildiği yerdir.
Ve “**خَرُّوبٌ**” : bir yerdir.

**برخ** : Leys dedi: **الْبَرْخُ** _ Umman ehlinin dilinde _ : ucuzdur.
Denir: fiyatları nasıldır? denir: **بَرْخٌ** - yani: ucuz.
Ve recez söyleyen dedi:
وَلَوْ أَقولُ بَرِّخُوا ، لَبَرَّخُوا
لِمَارِ سَرْجِيسَ وقَدْ تَدَخْدَخُوا

“**بَرَّخوا**” : dedi: Nabatîce “**بَرِّكُوا**”dur.
Başkası dedi: “**بَرِّخوا**” _ yani: bize ondan bir **شِقْصاً** yapın.
Aslı Farsçada: **الْبَرْخُ**; o da paydır.

**ربخ** : Leys dedi: **الرَّبُوخُ** : dokunma sırasında üzerine baygınlık gelen kadındır.
Denir: **رَبَخَتْ تَرْبَخُ رَبَخاً ورُبُوخاً وَرَبَخَتْ رَبَاخاً**... o halde o **رَبُوخٌ**’tur.
Dedi: ve **مُرْبخٌ** : çölde, aynısıyla bir kumdur.
Münzirî bize haber verdi _ Ebû’l-Heysem’den _ onun dediğini:
“**مُرْبِخٍ**” dağına **مُرْبِخاً** denildi; çünkü orada yürüyeni yorgunluk ve meşakkatle **يُرْبخُ** eder _ yani
aklını giderir _ şiddetli şehvetten üzerine baygınlık gelen
**الرُّبُوخِ** gibi... ve okudu:
أَطْيَبُ لَذَّاتِ الْفَتَى
نَيْكُ رَبُوخٍ غَلِمَهْ

Ali’den رضي الله عنه rivayet edildi ki bir adam ona, karısının babası hakkında davalaştı ve dedi:
kızını bana nikâhladı; o delidir.
Dedi: onun deliliğinden sana görünen neydi?
Dedi: onunla cinsel ilişkide bulunduğumda üzerine baygınlık geliyor.
Dedi: o **الرَبُوخ**’tur; sen ona ehil değilsin.
Onun muradı: bunun ondan övüldüğüdür.

Leys dedi: **رَبِختِ الإبلُ في المرْبِخ**
_ yani: o kumda yorgunluktan gevşediler _
ve okudu:
أَمِنْ حِبَالِ مُرْبِخٍ تَمَطَّيْن
لاَ بُدّ مِنْهُ فَانْحَدِرْنَ وَارْقَين
أَوْ يَقْضِيَ الله ذُبَابَاتِ الدَّيْن

Dedi: ve **رَبيخٌ** adam: iridir... ve okudu:
فَلَمَّا اعْتَرَتْ طَارِقاَتُ الْهُمُومِ
رَفَعْتُ الْوَليَّ وَكُوراً رَبِيخاَ
_ yani: iri.

Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _: **أَرْبَخَ الرَّجلُ**
_ şiddetlere düştüğünde.
Ve **أَرْبَخَ الرَّمْلُ** _ yoğunlaştığında.
Ve **أَرْبَخَ المَاشِي فيه** _ onda yürüyüş ona ağır geldiğinde.
Ve **أَرْبَخَ الرَّجلُ** _ **رَبُوخاً** bir cariye satın aldığında; o, cinsel birleşme sırasında hırıltı çıkaran ve çırpınan,
sanki deliymiş gibi olandır.

**خبر** : Leys dedi: **الْخَبَرُ** senin, hakkında haber sorduğun kimseden sana gelen haberdir. Dersin: **أَخْبَرْتُهُ وَخَبَّرْتُهُ**. Ve **الْخَبَرِ**’in çoğulu: **أَخْبَارٌ**.
Ve **الْخَبِيرُ** : işte âlim olandır; ve **الْخُبْرُ** : insanın **مَخْبَرَة**’si
_ **خُبِرَ** olduğunda _ yani: denendi de
ahlâkı ortaya çıktı.
Ve **الخِبْرَةُ** : sınamadır... dersin: sen onda
**خِبْرَةً** bakımından daha içtesin; ve onunla **عِشْرَةً** bakımından daha uzunsun.
Ve **الْخَابِرُ** : sınayan, deneyen. Ve **الخُبْرُ** :
bir şey hakkındaki bilgin; dersin: onda benim **خُبْرٌ**’üm yoktur _ yani: onda bilgim yoktur.
Ve **الْخَبَارُ** : hayvanların içinde sendelediği yumuşak arazidir; ve okudu:
يُتَعْتِعُ في الْخَبَارِ إذَا عَلاَهُ
وَيَعْثُرُ في الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الْخَبَارُ** : yerden gevşeyen
ve çukurlaşan şeydir.
Başkası dedi: ayakların içine göçtüğü ve battığı şeydir.

Şemir: Ebû Amr dedi: **الْخَبَارُ** delikleri olan yumuşak arazidir.
Ebû Ubeyd _ Asma‘î’den _: **الْخَبِرَةُ**
ve **الْخَبْرَاءُ** : **الْقاعُ**’dır; **السِّدْر** bitirir.
Ve **الْخَبَارُ** yerden yumuşayan ve gevşeyen şeydir.
Leys dedi: **الْخَبْراءُ** : bir çayırın dibinde ağaçlıktır; su onda yaz sıcağına kadar kalır.
Ve onda **الْخَبْرُ** biter; o **السِّدْرِ**
ve **الأَرَاكِ** ağacıdır... ve çevresinde çok ot vardır.
Ve ona **الْخَبِرَةَ** de denir _ ayrıca _; hepsi:
**الْخَبِرُ**.
Dedi: ve **خَبْرُ الْخَبِرَةِ** : onun ağacıdır; ve okudu:
فَجَادَتْكَ أَنْوَاءُ الرَّبيعِ وَهَلَّلتْ
عَلَيْكَ رِياضٌ مِنْ سَلاَمٍ ومِنْ خَبْرِ

Dedi: ve **الْخَبْرُ** _ su birikintilerinden _ :
selin başlarda oyduğu şeydir; insanlar onun içinde yürür.
Münzirî bana haber verdi _ es-Saydâvî’den, er-Riyâşî’den _ dedi ki:
**الْخُبْرةُ** : insanın ailesi için satın aldığı ettir.
Adama denir: ailen için ne **اختْبَرْتَ**?
Ebû Ubeyd _ Asma‘î’den _: **الْخُبْرَةُ** :
paydır... etten yahut balıktan alırsın.
Riyâşî dedi: **الخبِيرُ** : kaymaktır.
Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: o,
develerin ağızlarının kaymağıdır.
Riyâşî dedi: **الْخبِيرُ** : kıldır.
Dedi: ve **الْخبِيرُ** : çiftçidir.
Ve **الخُبْرَةِ** hakkında okudu:
بَاتَ الرَّبِيعِيُّ وَالْخَامِيزُ خُبْرَتُهُ
وَطَاحَ ظَبْيُ بَني عَمرو بن يَرْبوعٍ

Hüzellî’nin, kaymak olan **الخَبِير** hakkında okuduğu:
تَغَذَّمْنَ في جَانِبَيْهِ الْخَبِيرَ
لَمَّا وَهَى مُزْنُهُ واسْتُبِيحَا

“**تَغَذَّمْنَ**” : yani erkek develer _ yani:
kaymağı çiğnediler ve onu körleştirdiler _ yani attılar.
Ve okudu:
تجُذُّ رِقابَ الأَوْسِ في غَيْرِ كُنْهِهِ
كَجَذِّ عَقَاقَيلِ الْكُرُومِ . . خَبِيرُها

Onun sözü “**خَبِيرُها**” merfû kılındı; fiilin tekrarı üzerine.
Muradı: onu **خبِيرُها** kesti _ yani: onun çiftçisi.
Ebû Ubeyd _ Ebû Ubeyde’den _: **الْخَبِيرُ** :
çiftçidir.
Ve toprağın **مُخَابرَةُ**’si _ yani:
üçte bir ve dörtte bir üzerine ekim ortaklığı _ bundandır.
Câbir, Abdullah’tan: biz **نُخَابِرُ** idik
ve bunda bir sakınca görmezdik... ta ki
Râfi‘ b. Hadîc bize haber verinceye kadar: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) onu yasaklamıştır.

Dedi: ve Asma‘î dedi: **الْخَبِرُ** : **المَزَادة**’dir.
Ve denir: **الْخَبْرُ**... ancak kesre ile daha çoktur...
çoğulu: **خُبُورٌ**.
Ebû’l-Heysem dedi: **الْخَبْرُ** _ fetha ile _ :
**المَزَادَةُ**’dir... onda kesreyi inkâr etti.
Dedi: ve ondan denildi: **ناقةٌ خَبْرٌ** _ eğer
bol sütlü ise.
Ve **الْخَبْرُ** ve **الْخِبْرُ** : bol sütlü dişi deve;
**خُبْرِها**’sında **المزَادة**’ye benzetildi.
Hadîste: “**كنَّا نَسْتَخْلِبُ الْخَبِيرَ**” :
**الْخَبير** ile murad etti: bitkiyi ve otu; onun **استخْلاَبُهُ**’si: onu biçip toplamaktır.
Sanki ot, develerin **خَبِير**’ine benzetildi; o da
onların kılıdır.
Bitki biter _ kılın bitmesi gibi.
Ve **خَيْبَرُ** : aynısıyla bir yerdir... bilinir.
Ve denir: **تَخبَّرْتُ الخَبَر** ve **استَخبَرْتُه** _ aynı anlamdadır.
Ve onun benzeri: **تَضَعَّفْتُ** adamı ve **استضْعفتُه**;
ve **تنَجّزْتُ** cevabı, ve **اسْتَنْجَزْتُه**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَخْبُور** : güzel
katıktır; ve **المَخْبُور** : **المَخْمُور**’dur. Ve **الْخَبيرُ** :
Allah Teâlâ’nın isimlerindendir: manası,
“**بما كان ، وما يَكُونُ**”u bilendir; bu sıfat ancak Allah’a
mübarek ve yüce olana olur.
Ve **خَبُرْتُ بالأمر** _ yani: onu bildim.
Ve Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( فَسْئَلْ بِهِ خَبِيراً (
[el-Furkân: 59] yani: onun hakkında âlim bir **خَبِيراً** sor;
haber verilirsin.
Ve **الْخَابُورُ** : bilinen bir beldedir; ve ondan onun sözü:
أَيَا شَجَرَ الْخَابُورِ مالَكَ مُورِقاً
Ve **مُخْبَرٌ** adam _ yani: denendiğinde tam bulunandır.

**بخر** : Leys dedi: adam **بَخِرَ** **بَخَراً**; ve **الْبَخَرُ**
ağızdan kötü bir kokudur.
Sıfat: **أَبْخَرُ**; ve kadın: **بَخْرَاءُ**.
Ve **الْبَخرُ** , cezmedilmiş: **الْبُخَارِ**’ın fiilidir.
Denir: tencere **بَخَرَتِ**; **بُخَاراً** ve **بَخْراً** **تَبْخَرُ**.
Ve sıcak sudan yükselen her duman **بخار**’dır.
Ve aynı şekilde... çiğden.
Ve **الْبَخُورُ** : onunla tütsülenilen bir tütsüdür.
Ebû Ubeyd _ Asma‘î’den _ : **بَنَاتُ بَخْرٍ**
ve **بَنَاتُ مَخْرٍ** : yazdan önce gelen, dik duran beyaz bulutlardır.
Sa‘leb _ İbnü’l-A‘râbî’den _:
**الْمَبْخُورُ** : **المَخْمُورُ**’dur.
Dedi: ve **البَاخِرُ** : ekini sulayandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الخاء والراء وما يثلثهما)
  (خرز)  الخاء والراء والزاء يدلُّ على جَمْع الشَّيء إلى الشيء وضَمِّه إليه. فمنه خَرْزُ الجِلْدِ. ومنه الخَرَزُ، وهو معروف، لأنه يُنْظم ويُنْضَدُ بعضُه إلى بعض.
وفَقَار الظَّهر خَرَزٌ لانتظامه، وخَرَزاتُ الملك، كان الملك منهم كلمَّا مَلَكَ عاماً زِيدت في تاجه خَرَزة؛ ليُعلَم بذلك عددُ سِنِي مُلْكِه. قال:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (خرس)  الخاء والراء والسين أصولٌ ثلاثة: الأول جِنْسٌ من الآنية، والثاني عدم النُّطق، والثالث نوعٌ من الطعام.
  فالأوّل: الخَِرْسُ بسكون الراء، وهو الدَّنُّ، ويقال لصانِعِه الخَرّاس.
  والثاني: الخَرَسُ في اللِّسَان، وهو ذَهاب النُّطق. ويُحمَل على ذلك فيقال كتيبة خَرْساء، إذا صَمَتَتْ من كثرة الدُّروع، فليس لها قعْقعةُ سِلاح. ويقال لبنٌ أخْرَسٌ: خاثِرٌ لا صوتَ له في الإناء عند الحَلْب. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعد.
  والثالث: الخُرْس والخُرْسة، وهو طعامٌ يتَّخَذ للوالِدِ من النِّساء([2])، وتلكَ خُرسَتُها. قال:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  وزعم ناسٌ أنَّ البِكْرَ تُدْعى في أوَّل حَمْلها خَرُوساً. وأنشدوا:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  ويقال الخَروس القليلةُ الدَّرِّ.
  (خرش)  الخاء والراء والشين أصلٌ واحدٌ، يدل على انتفاخٍ في الشيء وخُرُوق.
  الأصلُ الخِرشاءُ، وهو سَلْخُ الحيّة، ثم يشبَّه به كلُّ شيءٍ يكون فيه تلك الصِّفة، فيقال للرُِّغوة: الخِرشاء. قال مزرِّد:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  ويقال طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ، أي في غَبَرَة. وألَقى الرّجُل خَراشِيَّ صدرِه، أي بُصاقاً خاثراً. فهذا هو الأَصل.
  فأمّا قولهم كلبُ خِرَاشٍ، فهو عندنا من باب الإبدال، قال الراجز:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا  ويجوز أن يكون من خَرَشْتُ الشيءَ، إذا خدشْتَه؛ وهو من الأوّل كأنّه إذا خُرِش نَفَر ورَبَا وتخرّق*. فأمّا قولهم اخترشت الشيءَ، إذا كسَبْته، فهو عندنا أيضاً من باب الإبدال، إنّما هو اقترش. وقد ذُكِر في بابه. وكان ابنُ الأعرابيّ يقول: اختَرَش كَسَبَ. وكان يروي كلاماً تلك([6]): "رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش". وغيره يَروِي: "ونهبٍ اقترش". والخِراش: سِمَةٌ خفيفة. والخَرَشة: ضربٌ من الذُّباب، ولعلّه مِن بعض ما مضى ذكرُه.
   (خرص)  الخاء والراء والصاد أصولٌ متباينة جدَّاً.
  فالأوّل الخَرْص، وهو حَزْرُ الشَّيء، يقال خَرَصْتُ النَّخْلَ، إذا حَزَرْتَ ثمرَه. والخرَّاصُ: الكذاب، وهو من هذا، لأنّه يقول ما لا يعلم ولا يَحُقُّ.
  وأصلٌ آخر، يقال للحَلْقة من الذَّهب خُرْصٌ.
  وأصلٌ آخر، وهو كل ذي شُعْبَةٍ من الشَّيء ذي الشُّعَب. فالخَريص من البحر: الخليجُ منه. والخُِرْص: كل قضيبٍ من شجرة، وجمعُه خِرصان. قال:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  ومن هذا الأصل تسميتُهم الرُّمحَ الخُِرْص. قال:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  ومنه الأخراصُ، وهي عيدانٌ تكون مع مُشْتار العَسَل.
  وأصلٌ آخر، وهو الخَرَصُ، وهو صفة الجائع المقرور، يقال خَرِصَ خَرصاً.
  (خرض)  الخاء والراء والضاد. زعم ناسٌ أنّ الخريضَ الجاريةُ الحديثة السنِّ الحسنة. وهذا ممّا لا يعوَّل على مثله، ولا قياسَ له.
  (خرط)  الخاء والراء والطاء أصلٌ واحدٌ منقاسٌ مطَّرد، وهو مُضيُّ الشَّيء، وانسلاله. وإليه يرجعُ فروع الباب، فيقال اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده، وخَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها، وذلك أنّك إذا فعلْتَ ذلك فكأنَّ الشجرةَ قد انسلَّت منه. وقال قومٌ: الخَرْط قشْر العُود؛ وهو من ذلك. والخَرُوط من الدوابّ: الذي يَجْتَذِبُ رَسَنَه من يد مُمْسِكه ويمضي. ويقال اخروَّط بهم السَّير، إذا امتدَّ. والمخروط: الرجل الطَّويل الوجْه([9]). واستخْرَط الرجل [في([10])] البكاء، وذلك إذا ألحَّ ولجَّ فيه مستمرَّا. والخَرَط: داءٌ يصيب ضَرْع الشاة فيخرُج لبنُها متعقِّداً كأنه قِطَع الأوتار. وهي شاةٌ مُخْرِطٌ([11])، فإنْ كان ذلك عادتَها فهي مِخْراط. ويقال المخَاريط الحيّاتُ إذا انسلخَتْ جلودُها. قال:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [و] رجلٌ خَرُوطٌ: مُتَهَوِّرٌ يركبُ رأسَه، وهو القياس. ويقال انخرَط علينا، إذا انْدرَأ بالقول السَّيِّئ، وانخرَط جسمُ فلانٍ، إذا دَقَّ، وذلك كأنّه انسلَّ من لحمه انسلالاً. ويقال خرَطْتُ الفحل في الشَّول، إذا أرسلتَه فيها.
  (خرع)  الخاء والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو يدل على الرَّخاوة، ثم يُحْمل عليه. فالْخِرْوَع نباتٌ ليِّنٌ؛ ومنه اشتقاق المرأة الخَرِيع، وهي الليِّنة. وكان الأصمعي يُنكِر أن يكون الخَريعُ الفاجرةَ، وكان يقول: هي التي تَثَنَّى من اللِّين. ويقال لمِشْفَر البعير إذا تدلَّى خَريع. قال:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  وأخذه من عتيبة بن مرداس في قوله:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  والخَرَع: لينٌ في المفاصل. ويقال الخُرَاع جُنون النّاقة؛ وهو من الباب. وممَّا حمل على الخَرْع الشَّقُّ، تقول خَرعته فانخَرَع. واختَرَع الرجُل كَذِباً، أي اشتقّه. وانخرَعَتْ أعضاءُ البعير، إذا زَالتْ مِن مواضعها. ويقال المُخَرَّع المختلف الأخلاق. وفيه نظرٌ، فإنْ صحَّ فهو من خُرَاعِ النُّوق([15]). ويقال خَرِعَتِ النّخلةُ، إذا ذَهَبَ كَرَبُها، تَخْرَعُ.
  (خرف)  الخاء والراء والفاء أصلان: أحدهما أن يُجْتَنَى الشيءُ، والآخَرُ الطَّريق.
  فالأوّل قولهم اخترفْتُ الثَّمرة، إذا اجتَنَيْتَها. والخريف: الزَّمان الذي يُخْتَرَف* فيه الثِّمار. وأرضٌ مخروفة: أصابها مطرُ الخَريف. والمِخْرَف: الذي يُجْتَنَى فيه. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله: "عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع([16])". والعرب تقول: اخْرُفْ لنا، أي اجْنِ. والمَخْرَف بفتح الميم: الجماعة من النَّخْل. وقال بعضُ أهلِ اللغة: إن الخَروفَ يسمَّى خَروفاً لأنّه يَخْرُف مِن هاهنا وهاهنا.
  والأصل الآخر: المَخْرَفَة: الطريق. وفي الحديث: "تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ"، أي على الطَّريق الواضح المستقيم. وقال:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  ومن هذا الباب الإخْرَافُ، وهو أنْ تُنْتَج الناقةُ في مثل الوقت الذي حَمَلتْ فيه. وهو القياس: لأنّها كأنّها لزمت ذلك القَصْدَ فلم تعوّج عنه.
وبقيت في الباب كلمةٌ هي عندنا شاذّة من الأصل، وهو الْخَرَف، والخَرَف: فسادُ العَقْل من الكبر.
  (خرق) الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّيء وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أي جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذي يَخترقه الرِّياح. قال رؤبة:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  والخَرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِيّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذي يفعلُه مُتَخًَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرقاءُ: لا تدوم في الهبوب على جهةٍ. والخَرْقاء: المرأة لا تُحسِن عملاً. قال:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ  والخَرقاء من الشَّاءِ وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفِّه. والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خِرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهويُّ سمِّي بذلك لقوله:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  والخِرْقة من الجراد: القطعة. قال:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  قال الفرَّاء: يقال: "مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين"، وهي التي اتَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل في بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ في ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِي عن بعض العرب: "ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها"، أي لا تستحْيِي منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة([22])]. قال:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *
  (خرم) الخاء والراء والميم أصلٌ واحد، وهو ضرب من الاقتطاع. يقال خَرَمْتُ الشَّيءَ. واختَرمَهُم الدَّهر. وخُرِم الرجُل، إذا قُطِعَتْ وتَرَةُ أنفِه، لا يبلُغ الجدْعَ. والنَّعت أخرمُ. وكلُّ مُنْقَطَعِ طَرَفِ شيءٍ مَخْرِم. يقال لمنقطَعِ أنف الجبل مَخْرِم.
  والخوْرَمة: أرنبة الإنسان؛ لأنَّها منقطَع الأنف وآخره. وأَخْرَمُ الكتف: طرف عَيْرِه([24]). ويمينٌ ذاتُ مخارِمَ، أي ذاتُ مخارج، واحدها مَخْرِم؛ وذلك أنّ اليمين التي لا يمكن تأوُّلها بوجهٍ ولا كفّارةٍ فلا مخرج لعينها، ولا انقطاع لحكمها، فإذا كانت بخلاف ذلك فقط صارت لها مخارِم، أي مخارجُ ومنافذ، فصارت كالشَّيء فيه خروق. قال:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ  يريد التي لا كَفَّارة لها، فهي محْرجة مضيّقة. والخَوْرم: صخرةٌ فيها خُروق. ومما يجري كالمثل والتشبيه، قولهم: "تَخرَّم زَنْد فلان"، إذا سكنَ غضبُه.
  (خرب)  الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة.
  ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال.
  ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])  (خرت)  الخاء والراء والتاء أصلٌ يدلُّ على تثقُّبٍ وشِبْهه. فالخُرْت: ثَقْب الإبرة والأخرات: الحَلَقَ في رؤوس النُّسُوع. والخِرِّيتُ: الرجلُ الدّليلُ الماهر بالدَّلالة. وسُمِّي بذلك لشقِّه المَفازةَ، كأنّه يدخُل في أخْرَاتِها([26]). ويقال خَرَتْنا الأرض، إذا عَرَفْناها فلم تَخْفَ علينا طرقُها.
  (خرث)  الخاء والراء والثاء كلمةٌ واحدة، وهو أَسقاط الشَّيء. يقال لأسقاط أثاث البيت خُرْثِيٌّ. قال:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *
  (خرج)  الخاء والراء والجيم أصلان، وقد يمكن الجمعُ بينهما، إلاّ أنّا سلكْنا الطّريقَ الواضح. فالأول: النّفاذُ عن الشَّيء. والثاني: اختلافُ لونَين.
  فأمّا الأول فقولنا خَرَج يخرُج خُروجاً. والخُرَاج بالجسد. والخَراج والخَرْج: الإتاوة؛ لأنّه مالٌ يخرجه المعطِي. والخَارجيُّ: الرَّجل المسوَّد بنفْسه، من غير أن يكون له قديم، كأنّه خَرَجَ بنفسه، وهو كالذي يقال:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  والخُروج: خُروج السحابة؛ يقال ما أحسن خُروجَها. وفلان خِرِّيجُ فلانٍ، إذا كان يتعلَّم منه، كأنّه هو الذي أخرجَه من حدِّ الجهل. ويقال ناقة مُخْتَرِجَةٌ، إذا خرجت على خِلْقة الجَمل. والخَرُوج: الناقةُ تخرُج من الإبل، تبرُك ناحية؛ وهو من الخُروج. والخَرِيج فيما يقال: لُعبةٌ لِفتيان العرب، يقال فيها: خَرَاجِ خَرَاجِ. قال الهذلي([28]):
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ  وبنو الخارجِيَّة: قبيلة، والنِّسبة إليه خارجيٌّ.
  وأمّا الأصل الآخر: فالخَرَجُ لونانِ بين سوادٍ وبياض؛ يقال نعامةٌ خَرْجاءُ وظليمٌ أخرج. ويقال إِنّ الخَرْجاء الشّاة تبيضّ رِجْلاها إلى خاصرتها.
  ومن الباب أرض مخَرَّجَة، إذا كان نَبْتُها في مكانٍ دونَ مكان.
  وخَرّجت الراعيةُ المَرْتَعَ، إذا أكلَتْ بعضاً وتركَتْ بعضاً. وذلك ما ذكرناه من اختلاف اللّونين.
  (خرد)  الخاء والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو صَوْن الشَّيْء عن المَسِيس. فالجارية الخَريدة هي التي لم تُمَسَّ قطُّ. وحكى ابنُ الأعرابيّ: لؤلؤةٌ خريدة: لم تُثْقَب. قال وكلُّ عذْراءَ فهي خريدة. وجاريةٌ خَرُودٌ: خَفِرَةٌ؛ وهي من الباب. قال ابن الأعرابيِّ: أخردَ الرّجُلُ: إذَا أقلَّ كلامَه. يقال: مالك مُخْرِداً. وهو قياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ في ذلك صَوْنَ الكلام واللسان.
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) للبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني. انظر ديوانه 32 طبع 1881 واللسان (خرز). والكلمتان الأوليان من عجز البيت ساقطتان من الأصل.
([2]) يقال للمرأة والدة على الفعل، ووالد على النسب، كما يقال لابن وتامر. وفي الأصل: "للولد من النساء".
([3]) البيت للأعلم الهذلي كما في اللسان (خرس، حتر). والرواية فيه: "غلاماً" بدل "طعاماً".
([4]) البيت لعمرو بن قمينة، كما في الحيوان (5: 73). وأنشده في اللسان (خرس) بدون نسبة.
([5]) البيت في المجمل واللسان (خرش).
([6]) كذا وردت هذه الكلمة. وفي المجمل: "وفي كلام بعضهم: رب ثدي افترشته، ونهب اخترشته، وضب احترشته".
([7]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 12 والمجمل واللسان (خرص).
([8]) لحميد بن ثور. وقبله كما في اللسان (خرص). * يعض منها الظلف الدئيا *
([9]) في الأصل: "الواحد"، صوابه من المجمل واللسان.
([10]) التكملة من اللسان والقاموس، وهي ساقطة من الأصل والمجمل أيضاً.
([11]) في الأصل: "مخرطة"، صوابه من المجمل واللسان.
([12]) البيت في اللسان (رفل)، وعجزه في المجمل.
([13]) البيت للطرماح في ديوانه 179 واللسان (خرع، غرف، نعا). وقبله:
تمر على الوراك إذا المطايا *** تقايست النجاد من الوجين([14]) أنشده في اللسان (خرع، حور).
([15]) في الأصل: "وهو من الذي من خراع النوق".
([16]) ليس شاهداً للمخرف الذي يجتنى فيه، بل هو شاهد لما سيأتي أن المخرف جماعة النخل.
([17]) لأبي كبير الهذلي من قصيدة في نسخة الشنقيطي من الهذليين 61. وأنشده في اللسان (خرف، فرغ). وسيعيده في (فرغ) برواية: "فأجزته".
([18]) ديوان رؤبة 104.
([19]) البيت بتمامه كما في اللسان:
لما رأت إبلي هزلى حمولتها *** جاءت عجافا عليها الريش والخرق([20]) الرجز في اللسان (خرق) والمخصص (8: 174) والجمهرة (2: 213). وكلمة "خرقة" ساقطة من الأصل.
([21]) من رجز لأبي محمد الفقعسي. اللسان (خرق 364).
([22]) هذه التكملة من اللسان.
([23]) عجز بيت لعمرو بن كلثوم في معلقته. وصدره: * كأن سيوفنا منا ومنهم *
([24]) العير بالفتح: العظم الناتئ. وفي الأصل: "غيره"، تحريف.
([25]) البيت لامرئ القيس، كما في معجم البلدان (أخرب).
([26]) الأخرات: جمع خرت، بضم الخاء وفتحها، وفي الأصل: "أخرتها"، تحريف.
([27]) عصام هذا، هو عصام بن شهر الجرمي، حاجب النعمان بن المنذر. انظر اللسان (عصم) والاشتقاق 317. وبعده في اللسان:
وعلمته الكرَّ والإقداما *** وصيرته ملكا هماما([28]) هو أبو ذؤيب الهذلي. ديوانه 53.
ـ

##### Türkçe

(باب **الخاء** ve **الراء** ve ikisini üçleyen şeyler)

  (**خرز**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الزاء**, bir şeyi bir şeye toplama ve onu ona katma anlamına delâlet eder. Bundan: **خَرْزُ الجِلْدِ**. Ve bundan: **الخَرَزُ**, ve o bilinen (şey)dir; çünkü onun bir kısmı bir kısmına dizilir ve yan yana sıralanır.
Ve sırtın omurları **خَرَزٌ**dur; onun düzenli oluşu sebebiyle. Ve **خَرَزاتُ الملك**: onlardan kral, her ne zaman bir yıl hüküm sürse, tacına bir **خَرَزة** artırılırdı; bununla mülkünün yıllarının sayısı bilinsin diye. Dedi ki:
رَعَى خَرَزاتِ المُلْكِ عِشرين حِجَّة *** وعشرين حَتى فادَ والشيب شاملُ([1])  (**خرس**)  **الخاء** ve **الراء** ve **السين** üç asıldır: birincisi kap-kacak cinsi, ikincisi konuşmamanın yokluğu, üçüncüsü bir yiyecek türü.
  Birincisi: **الخَِرْسُ** (râ sakin), ve o **الدَّنُّ**dur; ve onun yapıcısına **الخَرّاس** denir.
  İkincisi: dilde **الخَرَسُ**, ve o konuşmanın gitmesidir. Ve bunun üzerine hamledilir de şöyle denir: **كتيبة خَرْساء**; eğer zırhların çokluğundan sustuysa, onun için silah şakırtısı yoktur. Ve denir: **لبنٌ أخْرَسٌ**: koyu (pıhtımsı), kapta sağım sırasında onun sesi olmayan. Ve **سحابةٌ خَرْساءُ**: onda gök gürültüsü olmayan.
  Üçüncüsü: **الخُرْس** ve **الخُرْسة**; ve o, kadınlardan doğuran için yapılan bir yemektir([2]); ve şu onun **خُرسَتُها**sıdır. Dedi ki:
إذا النُّفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِها *** طَعاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْرٍ فَطِيمُها([3])  Ve bir topluluk, **البِكْرَ**ın hamlinin başında **خَرُوساً** diye çağrıldığını iddia etti. Ve şu beyti okudular:
شرُّكمْ حَاضرٌ ودَرُّكُمُ دَ *** رُّ خَرُوسٍ من الأرانب بِكْرِ([4])  Ve denir: **الخَروس** sütü az olan (dişi).

  (**خرش**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الشين** tek bir asıldır; bir şeyde kabarma ve delikler anlamına delâlet eder.
  Asıl **الخِرشاءُ**dır; ve o, yılanın soyulmuş derisidir; sonra bu sıfatın bulunduğu her şeye onunla benzetme yapılır da köpüğe **الخِرشاء** denir. Müzerrid dedi ki:
إذا مَسَّ خِرشَاءَ الثُّمَالةِ أنفُه *** ثَنَى مِشْفَريه للصَّريح فأقْنَعَا([5])  Ve denir: **طلعت الشَّمسُ في خِرْشَاءَ**, yani bir toz bulutunda. Ve adam göğsünün **خَراشِيَّ**sini attı, yani koyu tükürük. İşte bu asıldır.
  Ama onların “**كلبُ خِرَاشٍ**” sözü, bize göre ibdâl babındandır. Râciz dedi ki:
كأنّ طُبْيَيْهَا إذا ما دَرَّا ***
كَلْبَا خِرَاشٍ خُورِشا فَهَرَّا
Ve “**خَرَشْتُ الشيءَ**”den olması da câizdir; eğer onu çizdiysen; ve o birincidendir: sanki o çizilince ürker, kabarır ve yırtılır*. Ama onların “**اخترشت الشيءَ**” sözü, eğer onu kazandıysan, bize göre yine ibdâl babındandır; ancak o **اقترش**tir. Ve onun babında zikredilmiştir. İbnü’l-A‘râbî şöyle derdi: **اختَرَش** kazandı. Ve şu sözü rivayet ederdi([6]): “**رُبَّ ثَدْيٍ افترش، ونهب اخْتَرَش، وضبٍّ احتَرَش**”. Başkası ise “**ونهبٍ اقترش**” diye rivayet eder. Ve **الخِراش**: hafif bir dağlama/işaret. Ve **الخَرَشة**: sinekten bir tür; belki de geçmişte zikri geçenlerin bazısındandır.

   (**خرص**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الصاد** pek çokça birbirinden ayrı asıllardır.
  Birincisi **الخَرْص**tır; ve o, bir şeyi tahminle ölçmektir. Denir: **خَرَصْتُ النَّخْلَ**, eğer onun meyvesini tahminle ölçtüysen. Ve **الخرَّاصُ**: yalancı; ve o bundandır; çünkü bilmediğini söyler ve haklı olmaz.
  Ve başka bir asıl: altından halkaya **خُرْصٌ** denir.
  Ve başka bir asıl: dallı budaklı şeylerden her dallı olan. O halde denizden **الخَريص**: ondan körfez. Ve **الخُِرْص**: bir ağaçtan her dal çubuğu; çoğulu **خِرصان**. Dedi ki:
ترَى قِصَد المُرَّانِ تُلْقَى كأنّه *** تذرُّعُ خِرصانٍ بأيدي الشَّواطِبِ([7])  Ve bu asıldan onların mızrağı **الخُِرْص** diye adlandırmaları. Dedi ki:
  *عَضَّ الثِّقافِ الخُرُصَ الخطيَّا([8]) *
  Ve ondan **الأخراصُ**; ve o, bal satın alanla birlikte bulunan çubuklardır.
  Ve başka bir asıl: **الخَرَصُ**; ve o, aç ve üşümüş olanın sıfatıdır. Denir: **خَرِصَ خَرصاً**.

  (**خرض**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الضاد**. Bir topluluk, **الخريضَ**in yaşı küçük güzel cariye olduğunu iddia etti. Bu, benzeri üzerine dayanılmayacak şeylerdendir; ve onun kıyası yoktur.

  (**خرط**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الطاء** tek bir asıldır; kıyaslı, düzenli; ve o, bir şeyin geçip gitmesi ve sıyrılıp çıkmasıdır. Babın dalları ona döner. Denir: **اخترطْتُ السيفَ مِن غِمْده**; ve **خَرَطت عن الشَّجرةِ ورقَها**; çünkü sen bunu yaptığında sanki ağaç ondan sıyrılıp çıkmış olur. Ve bir topluluk dedi: **الخَرْط** dalın kabuğunu soymaktır; ve o da bundandır. Ve hayvanlardan **الخَرُوط**: onu tutanın elinden yularını çekip alan ve giden. Ve denir: **اخروَّط بهم السَّير**, eğer uzadıysa. Ve **المخروط**: yüzü uzun adam([9]). Ve adam ağlamada **استخْرَط** [في([10])]; bu, onda ısrar edip inatla sürdürdüğü zamandır. Ve **الخَرَط**: koyunun memesine isabet eden bir hastalıktır; onun sütü, sanki kiriş parçaları gibi pıhtılaşmış çıkar. Ve o, **شاةٌ مُخْرِطٌ**dur([11]); eğer bu onun âdetiyse o **مِخْراط**tır. Ve denir: **المخَاريط** yılanlardır; derileri soyulduğu zaman. Dedi ki:
إنّي كسانِي أبو قابُوسَ مُرْفَلَةً *** كأنّها سَلْخُ أبْكارِ المخاريطِ([12])  [Ve] **رجلٌ خَرُوطٌ**: atılgan, başına buyruk davranan; ve o kıyastır. Ve denir: **انخرَط علينا**, eğer kötü sözle saldırdıysa. Ve **انخرَط جسمُ فلانٍ**, eğer inceldiyse; bu, sanki etinden bir sıyrılışla sıyrılıp çıkmış gibidir. Ve denir: **خرَطْتُ الفحل في الشَّول**, eğer onu onların içine saldıysan.

  (**خرع**)  **الخاء** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; ve o, gevşekliğe delâlet eder; sonra onun üzerine hamledilir. O halde **الْخِرْوَع** yumuşak bir bitkidir; ve ondan **المرأة الخَرِيع**ın iştikakı; ve o yumuşak (huylu)dur. Asma‘î, **الخَريعُ**ın fahişe olmasını inkâr ederdi; ve derdi: o, yumuşaklıktan kıvrılıp bükülen kadındır. Ve devenin dudağı sarktığında ona **خَريع** denir. Dedi ki:
خَريعَ النَّعو مضطربَ النَّواحِي *** كأخلاق الغَرِيفة ذا غُضُونِ([13])  Ve onu, Utaybe b. Mirdâs’ın şu sözünden aldı:
تكفُّ شَبَا الأنْيابِ عنها بمشفرٍ *** خَريعٍ كسِبْت الأحوَرِيِّ المُخَصَّرِ([14])  Ve **الخَرَع**: eklemlerde yumuşaklık. Ve denir: **الخُرَاع** dişi devenin deliliğidir; ve o babdandır. Ve **الخَرْع** üzerine hamledilen şeylerden: yarma; dersin: **خَرعته فانخَرَع**. Ve adam bir yalanı **اختَرَع**, yani onu türetti. Ve devenin uzuvları **انخرَعَتْ**, eğer yerlerinden çıktıysa. Ve denir: **المُخَرَّع** ahlâkı farklı (kimse). Bunda bakış vardır; eğer sahihse o, **خُرَاعِ النُّوق**tandır([15]). Ve denir: **خَرِعَتِ النّخلةُ**, eğer onun **كَرَبُها**sı gittiyse; **تَخْرَعُ**.

  (**خرف**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الفاء** iki asıldır: birincisi bir şeyin devşirilmesi, diğeri yol.
  Birincisi onların sözü: **اخترفْتُ الثَّمرة**, eğer onu devşirdiysen. Ve **الخريف**: meyvelerin içinde devşirildiği zamandır. Ve **أرضٌ مخروفة**: **الخَريف** yağmuru ona isabet etmiş. Ve **المِخْرَف**: içinde devşirilen (yer). Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله dedi: “**عائِد المريض على مَخارف الجنّة حتى يرجع**([16])”. Ve Araplar der: “**اخْرُفْ لنا**”, yani devşir. Ve mîm fethasıyla **المَخْرَف**: hurmalıklardan bir topluluk. Dil ehlinden bazıları dedi: **الخَروف**a, oradan buradan **يَخْرُف** ettiği için **خَروف** denilmiştir.
  Diğer asıl: **المَخْرَفَة**: yol. Hadiste: “**تُرِكتُم على مثل مَخْرَفَةِ النَّعَمِ**”, yani apaçık dosdoğru yol üzerinde. Ve dedi ki:
فضربْتَهُ بأفَلَّ تحسَِبُ إثْرَهُ *** نَهْجاً إبان بِذي فَرِيغٍ مَخْرَفِ([17])  Ve bu babdandır **الإخْرَافُ**; ve o, dişi devenin, hamile kaldığı vakte benzer vakitte doğurmasıdır. Ve o kıyastır; çünkü sanki o kastı (yönelişi) gerekli kılmış da ondan sapmamış gibidir.
Ve babda bir kelime kaldı; o, bize göre asıldan şâzdır: **الْخَرَف**; ve **الخَرَف**: yaşlılıktan aklın bozulmasıdır.

  (**خرق**) **الخاء** ve **الراء** ve **القاف** tek bir asıldır; ve o, bir şeyi yırtmak ve delmektir; dalları ona döner. Denir: **خَرَقْتُ الأرضَ**, yani onu delip geçtim. Ve rüzgâr toprağı **اخترَقَتِ**, eğer onu delip geçtiyse. Ve **المخْتَرَق**: rüzgârların delip geçtiği yer. Rü’be dedi ki:
  * وقاتِمِ الأعماق خاوِي المخْتَرَقْ([18]) *
  Ve **الخَرْق**: çöl; çünkü rüzgârlar onu delip geçer. Ve **الخِرْق**: cömert adam; sanki iyilikle yırtılıp açılır. Ve **الخرْق**: yumuşaklığın zıddı; sanki onu yapan **مُتَخًَرِّق**tir. Ve **التَّخَرُّق**: yalan uydurmadır. Ve **ريحٌ خرقاءُ**: esmede bir yön üzere devam etmeyen. Ve **الخَرْقاء**: bir işi iyi yapmayan kadın. Dedi ki:
خَرْقاءُ بالخَير لا تَهْدِي لِوجْهَتِهِ *** وهْي صَناعُ الأذى في الأهل والجارِ
Ve koyundan ve başkasından **الخَرقاء**: kulağı delinmiş olan. Ve **بعيرٌ أخرق**: tırnağı, ayağının altından önce yere düşen. Ve **الخِرْقة** bilinen (şey)dir; çoğulu **خِرَق**. Ve **ذو الخِرَقِ الطُّهويُّ** ona, şu sözü sebebiyle böyle adlandırıldı:
  * عليها الرِّيش والخِرَقُ([19]) *
  Ve çekirgeden **الخِرْقة**: parça. Dedi ki:
قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ *** خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ([20])  Ferrâ dedi: denir: “**مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين**”; ve o, genişleyen ve bitkisi genişleyen (yerdir). Çoğulu **خُرُق**. Dedi ki:
  * في خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها([21]) *
  Ve babdandır **الخَرَق**; ve o, şaşkınlık ve dehşettir. Ve denir: **خَرِق الغزالُ**, eğer avcı onu dolaşıp da o dehşete düşüp yere yapıştıysa. Ve benzetme olarak bunun gibi denir: **خَرِق الرَّجُل في بيته**; eğer ayrılmadıysa. Ve **الخُرَّقُ**: yere yapışan bir kuştur. Sonra bunda genişletilir de **الخَرَقُ** hayâ denir. Ve bazı Araplardan hikâye edildi: “**ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها**”, yani ondan utanıp da **تَخْرَق** etmez. Ve **المخاريق**: [bükülmüş bez parçalarından çocukların oynadığı şeyler([22])]. Dedi ki:
  * مخاريقٌ بأيدِي لاعبينا([23]) *

  (**خرم**) **الخاء** ve **الراء** ve **الميم** tek bir asıldır; ve o, bir tür koparıp eksiltmedir. Denir: **خَرَمْتُ الشَّيءَ**. Ve zaman onları **اختَرمَهُم**. Ve adam **خُرِم** oldu; eğer burnunun perdesi kesildiyse; **الجدْع**a ulaşmaz. Sıfatı **أخرمُ**dur. Ve bir şeyin ucunun kesilmiş olan her (yeri) **مَخْرِم**dir. Dağın burnunun kesik yerine **مَخْرِم** denir.
  Ve **الخَوْرَمة**: insanın burun ucu; çünkü o, burnun kesik yeri ve sonudur. Ve **أَخْرَمُ الكتف**: onun **عَيْرِه**nin ucu([24]). Ve **يمينٌ ذاتُ مخارِمَ**, yani çıkışları olan; onun teki **مَخْرِم**dir. Bu, şundan dolayıdır: te’vili bir yüzle mümkün olmayan ve kefâreti olmayan yemin, onun kendisi için bir çıkış yoktur ve hükmü için bir kesilme yoktur; eğer bunun aksine olursa, ancak o zaman onun için **مخارِم** olur; yani çıkışlar ve geçitler; böylece onda delikler bulunan şey gibi olur. Dedi ki:
لا خير في مالٍ عليه ألِيَّةٌ *** ولا في يمينٍ غيرِ ذاتِ مَخارِمِ
Kefâreti olmayanı ister; o, sıkıştırıcı daraltıcıdır. Ve **الخَوْرم**: içinde delikler bulunan kaya. Ve mesel ve teşbih gibi yürüyen şeylerdendir onların sözü: “**تَخرَّم زَنْد فلان**”; eğer onun öfkesi sakinleştiyse.

  (**خرب**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الباء** bir asıldır; çentiklenme ve delinmeye delâlet eder. O halde **الخُرْبةُ**: delik. Ve **العبد الأخرَب**: kulağı delinmiş olan*. Ve **الخُرْبُ**: kalçanın deliği. Ve **الخُرْبة**: su tulumunun kulpu.
  Ve babdandır, ve o asıldır, **الخَراب**: imarın zıddı. Ve **الخُرْب**: kumdan cemaatin kesik yeri. Ama **الخارب**: özellikle deve hırsızı; ve o kıyastır; çünkü hırsızlık, malda bir gedik açmaktır.
  Ve babdan şâz olan: **الخَرَب**; ve o, toy kuşunun erkeğidir; çoğulu **خِرْبان**. Ve **أَخْرُب**: bir yerdir. [Dedi ki]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])

  (**خرت**)  **الخاء** ve **الراء** ve **التاء** bir asıldır; delinmeye ve benzerine delâlet eder. O halde **الخُرْت**: iğnenin deliği. Ve **الأخرات**: iplerin başlarındaki halkalar. Ve **الخِرِّيتُ**: yol göstericilikte mahir kılavuz adam. Ve ona bu ad verildi; çölü yarması sebebiyle; sanki onun **أخْرَاتِها**sına girer gibidir([26]). Ve denir: **خَرَتْنا الأرض**, eğer onu bildiysek de yolları bize gizli kalmadıysa.

  (**خرث**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الثاء** tek bir kelimedir; ve o, bir şeyi döküntü olarak atmadır. Evin eşyasının döküntüsüne **خُرْثِيٌّ** denir. Dedi ki:
  * وعَادَ كلُّ أثاثِ البيت خُرْثِيّا *

  (**خرج**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الجيم** iki asıldır; ve ikisini bir araya getirmek mümkün olabilir; ancak biz apaçık yolu tuttuk. Birincisi: bir şeyden çıkıp geçme. İkincisi: iki rengin farklılığı.
  Birinciye gelince: sözümüz **خَرَج يخرُج خُروجاً**. Ve bedende **الخُرَاج**. Ve **الخَراج** ve **الخَرْج**: vergi; çünkü o, verenin çıkardığı maldır. Ve **الخَارجيُّ**: kendisiyle yükselmiş adam; kendisi için bir eski (şeref) olmaksızın; sanki kendisiyle **خَرَجَ** etmiştir; ve o, şu denilen gibidir:
  * نفْسُ عصامٍ سوّدَتْ عِصاما([27]) *
  Ve **الخُروج**: bulutun çıkışı; denir: onun **خُروجَها**sı ne güzeldir. Ve “falanca, falancanın **خِرِّيجُ**udur”; eğer ondan öğreniyorsa; sanki onu cehalet sınırından çıkaran odur. Ve denir: **ناقة مُخْتَرِجَةٌ**, eğer devenin yaratılışı üzere çıktıysa. Ve **الخَرُوج**: develerden çıkan dişi deve; bir yana çöker; ve o, **الخُروج**dandır. Ve denildiğine göre **الخَرِيج**: Arap delikanlılarının bir oyunudur; onda “**خَرَاجِ خَرَاجِ**” denir. Hüzeli([28]) dedi ki:
أرِقْتُ لـه ذاتَ العِشاءِ كأنّه *** مخاريقُ يُدعَى بينهن خَرِيجُ
Ve **بنو الخارجِيَّة**: bir kabile; ona nisbet **خارجيٌّ**dur.
  Diğer asla gelince: **الخَرَجُ** siyah ile beyaz arasında iki renktir; denir: **نعامةٌ خَرْجاءُ** ve **ظليمٌ أخرج**. Ve denir: **الخَرْجاء** koyun, bacakları böğrüne kadar beyazlayan (koyun)dur.
  Ve babdandır: **أرض مخَرَّجَة**, eğer bitkisi bir yerde olup bir yerde değilse.
  Ve çoban kadın merayı **خَرّجت**, eğer bir kısmını yiyip bir kısmını bıraktıysa. Bu, iki rengin farklılığından zikrettiğimiz şeydir.

  (**خرد**)  **الخاء** ve **الراء** ve **الدال** tek bir asıldır; ve o, bir şeyi dokunmadan korumaktır. O halde **الجارية الخَريدة**: hiç dokunulmamış olandır. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **لؤلؤةٌ خريدة**: delinmemiş. Dedi ki: her bakire o halde **خريدة**dir. Ve **جاريةٌ خَرُودٌ**: hayâlı; ve o babdandır. İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **أخردَ**; eğer sözünü azalttıysa. Denir: senin neyin var, **مُخْرِداً**. Ve bu, zikrettiğimizin kıyasıdır; çünkü bunda sözün ve dilin korunması vardır.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- يقال: خرب المكان خرابا، وهو ضد العمارة، قال الله تعالى: ﴿وسعى في خرابها﴾ [البقرة/114]، وقد أخربه، وخربه، قال الله تعالى: ﴿يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين﴾ [الحشر/2]، فتخريبهم بأيديهم إنما كان لئلا تبقى للنبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، وقيل: كان بإجلائهم عنها. والخربة: شق واسع في الأذن، تصورا أنه قد خرب أذنه، ويقال: رجل أخرب، وامرأة خرباء، نحو: أقطع وقطعاء، ثم شبه به الخرق في أذن المزادة، فقيل: خربة المزادة، واستعارة ذلك كاستعارة الأذن له، وجعل الخارب مختصا بسارق الإبل، والخرب (انظر: المجمل 2/285؛ وحياة الحيوان 1/412) : ذكر الحبارى، وجمعه خربان، قال الشاعر:
*أبصر خربان فضاء فانكذر*
(الشطر للعجاج، وهو في ديوانه ص 17؛ ومجاز القرآن 2 /287)

##### Türkçe

- Denilir: **خرب المكان خرابا**; o, imarın zıddıdır. Allah Teâlâ dedi: ﴿وسعى في خرابها﴾ [البقرة/114]. Ve onu **أخربه** etti, ve **خربه** etti. Allah Teâlâ dedi: ﴿يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين﴾ [الحشر/2]. Artık onların elleriyle **تخريب** etmeleri ancak, Nebî sallallahu aleyhi ve sellem ve ashabı için kalmaması içindi; ve denildi: onlardan oraya dair sürgün edilmeleri sebebiyle idi. Ve **الخربة**: kulakta geniş bir yarıktır; onun, kulağını **خرب** etmiş olduğu tasavvur edilerek. Ve denilir: **رجل أخرب** ve **امرأة خرباء**; şu misal üzere: **أقطع** ve **قطعاء**. Sonra bununla, **المزادة**’nin kulağındaki yırtık benzetildi; böylece **خربة المزادة** denildi. Ve bunun istiâresi, kulağın ona istiâresi gibidir. Ve **الخارب** deve hırsızına mahsus kılındı. Ve **الخرب** (bak: المجمل 2/285؛ وحياة الحيوان 1/412): **الحبارى**’nın erkeğidir; onun çoğulu **خربان**’dır. Şair dedi:
*أبصر خربان فضاء فانكذر*
(şatr, العجاج’ındır; ve onun divanında s. 17’dedir; ve مجاز القرآن 2 /287)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

خ ر ب
أخربوا البلاد وخربوها وقد خربت خرباً وبلد خراب‏.‏
وهو صاحب خربة أي فساد وريبة‏.‏
قال قيس بن النعمان‏:‏ لحى اللـه أدنانـا إلـى كـل خربـة وأبطأنا في ساحة المجد أقدحا ومـا رأينـا مـن فلـان خربـة فـي دينـه‏.‏
ووقعـوا فـي وادي خربـات‏.‏
قـود خرب الإبل يخربها خرابة مثل يطلبها طلابة‏.‏
وهو خارب من خرّاب‏.‏
وفي أذنه وسقائه وأديمه خربة وهي الثقبة الواسعة المستديرة‏.‏
واجعل هذا الحبل فـي خربـة المـزادة وهـي عروتهـا‏.‏
وطعنـه فـي خربـة وركـه‏.‏
واستخـرب السقاء‏:‏ تثقب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ فلان خرب أي جبان استعير من الخرب واحد الخربان‏.‏
قال تأبط شراً ينفي هذه الأوصاف الذميمة‏:‏ ولا خـرب هلباجة ذو غوائل هيام كجفر الأبطح المتهيل وهو خرب العظام إذا لم يكن فيها مخ‏.‏
قال كعب‏:‏ ينجو بهـا خـرب المشـاش كأنـه بخزامـة فـي أنفـه مشنـوق أي مرفوع الرأس‏.‏
وهو خرب الأمانة‏.‏
وعنده تخرب الأمانات‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏
ثمّ لا تخربُ الأمانة عندي
أغدرُ الناس مَن يخونُ الأمينَا

##### Türkçe

خ ر ب
Memleketleri harap ettiler ve onları harap ettiler; ve o, **خربت** (harab oldu) **خرباً** (harap oluşla); ve (bu) harap bir beldedir.

Ve o, **خربة** sahibi, yani bozgunculuk ve şüphedir.

Kays b. en-Nu‘mân dedi: “Allah, bizi her **خربة**’ye (bozgunculuğa) yaklaştıranlara lanet etsin; ve biz, şeref meydanında daha yavaş kaldık, daha keskin (olduk). Ve falandan, dininde bir **خربة** (bozgunculuk) görmedik.”

Ve **خربات** vadisine düştüler.

**قـود خرب الإبل**: develeri **يخربها** (harap eder) **خرابة** (harap edişle); tıpkı “onu **يطلبها** (ister) **طلابة** (isteyişle)” gibi.

Ve o, **خرّاب**’dan (çok harap eden/bozan) bir **خارب**’dır.

Ve onun kulağında, kırbasında ve derisinde **خربة** vardır; o, geniş yuvarlak deliktir.

Ve bu ipi **خربة المزادة**’ye koy; o, onun kulpudur.

Ve onu, uyluğunun **خربة**’sine sapladı.

Ve **استخـرب السقاء**: delindi.

Ve mecazdan: falan **خرب** (korkak)tır; **الخرب**’den ödünç alınmıştır; **الخربان**’ın tekilidir.

Teebbata Şerran bu yerilen vasıfları nefyederek dedi: “Ve ne **خـرب** (korkak), ne de **هلباجة** (çok yiyen/obur), kötülükler sahibi; **هيام** (aşırı susuzluk) (gibi), çökmüş **الأبطح**’ın (düzlüğün) **المتهيل**’i (kum yığını gibi döküleni).” Ve o, kemiklerde ilik bulunmadığı zaman **خرب العظام**’dır.

Ka‘b dedi: “Onunla, **خـرب المشـاش** (eklem kemikleri iliği olmayan) kurtulur; sanki burnunda bir **بخزامـة** (burun halkası) ile **مشنـوق** (yukarı çekilmiş) gibidir”; yani başı yukarı kaldırılmıştır.

Ve o, **خرب الأمانة**’dir.

Ve onun yanında emanetler **تخرب** (bozulur/harcanır).

Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi:
“Sonra, bende emanet bozulmaz;
İnsanların en hain olanı, emin olana ihanet edendir.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، والجمع أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بالكسر، خَرَباً، فهو خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه. والخَرِبةُ: موضع الخَرابِ، والجمع خَرِباتٌ. وخَرِبٌ: كَكَلِم، جمع كَلِمة. قال سيبويه: ولا تُكَسَّرُ فَعِلةٌ، لقِلَّتها في كلامهم. ودارٌ خَرِبةٌ، وأَخْرَبَها صاحبُها، وقد خَرَّبَه الـمُخَرِّبُ تَخْرِيباً؛ وفي الدعاءِ: اللهم مُخَرِّبَ الدنيا ومُعَمِّر الآخرةِ أَي خَلَقْتَها للخَرابِ. وفي الحديث: مِنَ اقْتِرابِ الساعةِ إِخْرابُ العامِرِ وعِمارةُ الخَراب؛ الإِخْرابُ: أَن يُتْرَكَ الـمَوْضِعُ خَرِباً. والتَّخْريبُ: الهَدْمُ، والمرادُ به ما يُخَرِّبُه الـمُلُوكُ مِن العُمْرانِ، وتَعْمُرُه مِن الخَرابِ شَهْوةً لا إِصلاحاً، ويَدْخُل فيه ما يَعْمَلُه الـمُتْرَفُون مِن تَخْريبِ الـمَساكِنِ العامِرةِ لغير ضرورةٍ وإِنْشاءِ عِمارَتِها. وفي حديث بناء مسجِدِ المدينةِ: كان فيه نَخْلٌ وقُبُورُ المشركين وخِرَبٌ، فأَمَرَ بالخِرَبِ فسُوِّيَتْ. قال ابن الأَثير: الخِرَبُ يجوز أَن يكون، بكسر الخاءِ وفتح الراءِ، جمع خَرِبةٍ، كَنَقِمةٍ ونِقَمٍ؛ ويجوز أَن يكون جمع خِرْبةٍ، بكسر الخاءِ وسكون الراءِ، على التخفيف، كنِعْمةٍ ونِعَمٍ؛ ويجوز أَن يكون الخَرِبَ، بفتح الخاءِ وكسر الراءِ، كَنبِقةٍ ونَبِقٍ وكَلِمةٍ وكَلِمٍ. قال: وقد روي بالحاءِ المهملة، والثاء المثلثة، يريد به الموضع الـمَحْرُوثَ للزِّراعةِ. وخَرَّبُوا بيوتَهم: شُدِّدَ للمبالغة أَو لِفُشُوِّ الفِعْلِ، وفي التنزيل: يُخرِّبُونَ بيوتَهم؛ مَن قرأَها بالتشديد معناه يُهَدِّمُونَها، ومن قرأَ يُخْرِبُون، فمعناه يَخْرُجُونَ منها ويَتْرُكُونها. والقراءة بالتخفيف أَكثر، وقرأَ أَبو عمرو وحده يُخَرِّبون، بتشديد الراءِ، وقرأَ سائرُ القُرَّاءِ يُخْرِبون، مخففاً؛ وأَخْرَبَ يُخْرِبُ، مثله. وكلُّ ثَقْبٍ مُستدِير: خُرْبةٌ مثل ثَقْبِ الأُذن، وجمعها خُرَبٌ؛ وقيل: هو الثَّقْبُ مُسْتديراً كان أَو غير ذلك. وفي الحديث: أَنه سأَله رجل عن إِتْيان النِّساءِ في أَدْبارِهِنَّ، فقال: في أَيِّ الخُرْبَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُرْزَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُصْفَتَيْنِ، يعني في أَيِّ الثُّقْبَتَيْنِ؛ والثلاثةُ بمعنىً واحد، وكلها قد رويت. والـمَخْرُوبُ: الـمَشْقوقُ، ومنه قيل: رَجُل أَخْرَبُ، للمشْقُوقِ الأُذُنِ، وكذلك إِذا كان مَثْقُوبَها، فإِذا انْخَرَم بعد الثَّقْبِ، فهو أَخْرَمُ. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: كأَني بحَبَشِيٍّ مُخَرَّبٍ على هذه الكعبة، يعني مَثْقُوبَ الأُذُنِ. يقال: مُخَرَّبٌ ومُخَرَّمٌ. وفي حديث المغيرة، رضي اللّه عنه: كأَنه أَمةٌ مُخَرَّبةٌ أَي مَثْقوبةُ الأُذُنِ؛ وتلك الثُّقْبَةُ هي الخُرْبةُ. وخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ: ثَقْبُ شَحْمةِ أُذنِه إِذا كان ثَقباً غير مَخْرُوم، فإِن كان مَخْروماً، قيل: خَربَةُ السِّنْدِيِّ؛ أَنشد ثعلب قول ذي الرمة: كأَنه حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً،  * أَوْ مِنْ مَعاشِرَ، في آذانِها، الخُرَبُ ثم فسَّره فقال: يَصِف نَعاماً شَبَّهَه برجل حَبَشيٍّ لسَوادِه؛ وقوله يَبْتَغِي أَثَراً لأَنه مُدَلَّى الرأْسِ، وفي آذانِها الخُرَبُ يعني السِّنْدَ. وقيل: الخُرْبةُ سَعةُ خَرْقِ الأُذن. وأَخْرَبُ الأُذُنِ:كخُرْبَتِها، اسم كأَفْكَل، وأَمةٌ خَرْباءُ وعَبْدٌ أَخْرَبُ. وخُرْبَةُ الإِبْرةِ وخُرَّابَتُها: خُرْتُها.
والخَرَبُ: مصدر الأَخْرَبِ، وهو الذي فيه شَقٌّ أَو ثَقْبٌ مُسْتَديرٌ. وخَرَبَ الشيءَ يَخْرُبُه خَرْباً: ثَقَبَه أَو شَقَّه. والخُرْبةُ: عُرْوةُ الـمَزادةِ، وقيل: أُذُنها، والجمع خُرَبٌ وخُرُوبٌ، هذه عن أبي زيد، نادرة، وهي الأَخْرابُ والخُرَّابةُ كالخُرْبةِ.
وفي حديث ابن عمر في الذي يُقَلِّدُ بَدَنَتَه فيَضِنُّ بالنَّعْلِ قال: يُقلِّدها خُرابةً. قال أَبو عبيد: والذي نَعْرِفُ في الكلام أَنها الخُرْبةُ، وهي عُرْوةُ الـمَزادةِ، سُميت خُرْبةً لاسْتِدارتها. قال أَبو عبيدة: لِكلِّ مَزادةٍ خُرْبَتانِ وكُلْيَتان، ويقال خُرْبانِ، ويُخْرَزُ الخُرْبانِ إِلى الكُلْيَتَيْنِ؛ ويروى قوله في الحديث: يُقَلِّدُها خُرابةً، بتخفيف الراءِ وتشديدها. قال أَبو عبيد: المعروف في كلام العرب. أَن عُرْوَة الـمَزادةِ خُرْبةٌ، سُميت بذلك لاسْتِدارتِها، وكلُّ ثَقْبٍ مُسْتَديرٍ خُرْبةٌ. وفي حديث عبداللّه: ولا سَتَرْتَ الخَرَبةَ يعني العَوْرةَ. والخَرْباءُ من الـمَعَزِ: التي خُرِبَتْ أُذُنها، وليس لخُرْبَتِها طُولٌ ولا عَرْضٌ. وأُذن خَرْباءُ: مَشْقُوقةُ الشَّحْمةِ. وعَبْدٌ أَخْرَبُ: مَشْقُوقُ الأُذنِ. والخَرْبُ في الهَزَجِ: أَن يدخل الجُزءَ الخَرْمُ والكَفُّ مَعاً فيصير مَفاعِيلُنْ إِلى فاعِيلُ، فيُنْقَل في التقطيع إِلى مَفعولُ، وبيتُه:
لو كانَ أَبُو بِشْرٍ
أَمِيراً، ما رَضِيناهُ
فقوله: لو كان، مفعولُ. قال أَبو إِسحق: سُمي أَخْرَبَ، لذهاب أَوَّله وآخِره، فكأَنَّ الخَرابَ لَحِقَه لذلك. والخُرْبَتانِ: مَغْرِزُ رأْسِ الفَخِذِ. الجوهري: الخُرْبُ ثَقْبُ رأْسِ الوَرِكِ، والخُرْبةُ مثله. وكذلك الخُرابةُ، وقد يشدَّد. وخُرْبُ الوَرِكِ وخَرَبُه: ثَقْبُه، والجمع أَخْرابٌ؛ وكذلك خُرْبَتُه وخُرابَتُه، وخُرَّابَتُه وخَرَّابَتُه.
والأَخْرابُ: أَطْرافُ أَعْيار الكَتِفَيْنِ السُّفَلُ.
والخُرْبةُ: وِعاءٌ يَجْعَلُ فيه الراعي زاده، والحاء فيه لغة. والخُرْبةُ والخَرْبةُ والخُرْبُ والخَرَبُ: الفسادُ في الدِّين، وهو من ذلك. وفي الحديث: الحَرَمُ لا يُعِيذُ عاصِياً، ولا فارّاً بِخَرَبةٍ. قال ابن الأَثير: الخَرَبةُ أَصلُها العيبُ، والمراد بها ههنا الذي يَفِرُّ بشيءٍ يريد أَن يَنْفَرِدَ به ويَغْلِبَ عليه مـما لا تُجِيزُه الشَّريعةُ. والخارِبُ: سارِقُ الإِبِلِ خاصَّةً، ثم نُقِل إِلى غيرها اتِّساعاً. قال: وقد جاءَ في سِياقِ الحديثِ في كتاب البخاري: أَنَّ الخَرَبةَ الجِنايةُ والبَلِيَّةُ. قال وقال الترمذي: وقد روي بِخِزْيةٍ. قال: فيجوز أَن يكون بكسر الخاء، وهو الشيء الذي يُسْتَحْيا منه. أَو من الهَوانِ والفضيحةِ؛ قال: ويجوز أَن يكون بالفتح، وهو الفَعْلةُ الواحدة منهما؛ ويقال: ما فيه خَرَبةٌ أَي عَيْبٌ. ويقال: الخارِبُ من شدائدِ الدهر. والخارِبُ: اللِّصُّ، ولم يُخَصَّصْ به سارِقُ الإِبِلِ ولا غيرِها؛ وقال الشاعر فيمن خَصَّصَ:
إِنَّ بها أَكْتَلَ أَوْ رِزامَا،  * خُوَيْرِبَيْنِ يَنْقُفانِ الْهاما الأَكْتَلُ والكَتالُ: هما شِدّةُ العيش. والرِّزامُ: الهُزال. قال أَبو منصور: أَكْتَلُ ورِزامٌ، بكسر الراءِ: رجُلانِ خارِبانِ أَي لِصَّانِ. وقوله خُوَيْرِبانِ أَي هما خارِبانِ، وصغَّرهما وهما أَكْتَلُ ورِزامٌ، ونَصَب خُوَيْرِبَيْنِ على الذَّمِّ، والجمع خُرَّابٌ.
وقد خَرَبَ يَخْرُبُ خِرابةً؛ الجوهري: خَرَبَ فلانٌ بإِبل فلان، يَخْرُبُ خِرابةً: مثل كَتَبَ يَكْتُبُ كِتابةً؛ وقال اللحياني: خَرَبَ  فلان بإِبل فلان يَخْرُب بها خَرْباً وخُرُوباً وخِرابةً وخَرابةً أَي سَرَقَها. قال: هكذا حكاه مُتَعدِّياً بالباءِ. وقال مرة: خَرَبَ فلان أَي صارَ لِصّاً؛ وأَنشد:
أَخْشَى عَلَيْها طَيِّئاً وأَسَدا،
وخارِبَيْنِ خَرَبَا فمَعَدَا،
لا يَحْسِبانِ اللّهَ إِلاَّ رَقَدا
والخَرَّابُ: كالخارِب.
والخُرابةُ: حَبْلٌ من لِيفٍ أَو نحوه.
وخَلِيَّةٌ مُخْرِبةٌ: فارِغةٌ لم يُعَسَّلْ فيها.
والنَّخاريبُ: خُرُوقٌ كبيُوتِ الزَّنابِيرِ، واحدتها نخرُوبٌ. والنَّخاريبُ: الثُّقَب الـمُهَيَّأَةُ من الشَّمَع، وهي التي تَمُجُّ النَّحْلُ العَسَلَ فيها.
ونَخْرَبَ القادِحُ الشجرةَ: ثَقَبَها؛ وقد قيل: إِنّ هذا كُلّه رباعيّ، وسنذكره.
والخُرْبُ، بالضم: مُنْقَطَعُ الجُمْهُورِ من الرَّمْل. وقيل: مُنْقَطَعُ الجُمْهُورِ الـمُشْرِفِ منَ الرَّمل، يُنْبِتُ الغَضى. والخَرِبُ: حدّ من الجبل خارجٌ. والخَرِبُ: اللَّجَفُ من الأَرضِ؛ وبالوجهين فسر قول الراعي:
فما نَهِلَتْ، حتى أَجاءَتْ جِمامَه  * إِلى خَرِبٍ، لاقَى الخَسِيفةَ خارِقُهْ وما خَرَّبَ عليه خَرْبةً أَي كلمة قَبِيحةً. يقال: ما رأَينا من فلان خَرْبةً وخَرْباءَ مُنْذُ جاوَرَنا أَي فساداً في دِينه أَو شَيْناً. والخَرَبُ من الفَرَس: الشعرُ الـمُخْتَلِفُ وسَطَ مِرْفَقِه. أَبو عبيدة: من دَوائِر الفرَسِ دائرةُ الخَرَبِ، وهي الدائرةُ التي تكون عند الصَّقْرَيْنِ، ودائرتَا الصَّقْرَيْنِ هما اللَّتانِ عند الحَجَبَتَيْنِ والقُصْرَيَيْنِ. الأَصمعي: الخَرَبُ الشَّعَرُ الـمُقْشَعِرُّ في الخاصرةِ؛ وأَنشد:
طويلُ الحِداءِ، سَلِيمُ الشَّظَى،  * كَريمُ المِراحِ، صَلِيبُ الخَرَبْ والحِدَأَةُ: سالِفةُ الفَرَسِ، وهو ما تقَدَّمَ من عُنْقِه. والخَرَبُ: ذكَر الحُبارَى، وقيل هو الحُبارَى كُلُّها، والجمع خِرابٌ وأَخْرابٌ وخِرْبانٌ ، عن سيبويه.
ومُخَرَّبةُ: حيٌّ(1)
(1 قوله «ومخرّبة حيّ» كذا ضبط في نسخة من المحكم.)
من بني تميم، أَو قبيلة. ومَخْرَبةُ: اسم.
والخُرَيبةُ: موضع، النَّسبُ إِليه خُرَيْبِيٌّ، على غير قياس، وذلك أَنّ ما كان على فُعَيْلةَ، فالنَّسبُ إِليه بطَرْحِ الياءِ، إِلا ما شذَّ كهذا ونحوه. وقيل:
 خُرَيْبةُ موضع بالبصرة، يسمى بُصَيْرةَ الصُّغْرى.
والخُرْنُوبُ والخَرُّوب، بالتشديد: نبت معروف، واحدته خُرْنُوبةٌ وخَرْنُوبةٌ، ولا تقل: الخَرْنوب، بالفتح(1) (1 قوله «ولا تقل الخرنوب بالفتح» هذا عبارة الجوهري، وأمـَّا قوله واحدته خرنوبة وخرنوبة فهي عبارة المحكم وتبعه مجدالدين.) . قال: وأُراهُمْ أَبدَلوا النون من إِحدى الراءَين كراهية التضعيف، كقولهم إِنْجانة في إِجانَّة؛ قال أَبو حنيفة: هما ضربان: أَحدهما اليَنْبُوتةُ، وهي هذا الشَّوكُ الذي يُسْتَوْقَدُ به، يَرْتَفعُ الذِّراعُ ذُو أَفْنانٍ وحَمْلٍ أَحَمُّ خَفيفٌ، كأَنه نُفّاخٌ، وهو بَشِعٌ لا يُؤْكل إِلا في الجَهْد، وفيه حَبٌّ صُلْبٌ زَلاَّلٌ؛ والآخر الذي يقال له الخَرُّوبُ الشامي، وهو حُلْوٌ يؤْكل، وله حَبٌّ كَحَبِّ اليَنْبُوتِ، إِلاَّ أَنه أَكْبَرُ، وثَمَرُه طِوالٌ كالقِثّاءِ الصِّغارِ، إِلاّ أَنه عَريضٌ، ويُتَّخَذُ منه سَويقٌ ورُبٌّ. التهذيب: والخَرُّوبة شجرة اليَنْبُوتِ، وقيل: الينبوتُ الخَشْخاشُ. قال: وبلغنا في حديث سُلَيْمان، على نَبِيِّنا وعليه الصلاةُ والسلامُ، أَنه كانَ ينْبُتُ في مُصَلاّه كلَّ يَوْمٍ شَجَرةٌ، فيَسْأَلُها: ما أَنـْتِ؟ فَتقُولُ: أَنا شَجرةُ كذا، أَنْبُتُ في أَرضِ كذا، أَنا دَواءٌ مِنْ داءِ كَذا، فيَأْمُرُ بها فَتُقْطَعُ، ثم تُصَرُّ، ويُكْتَبُ على الصُّرّةِ اسْمُها ودَواؤُها، حتى إِذا كان في آخِر ذلك نَبَتَتِ اليَنْبُوتةُ، فقال لها: ما أَنتِ؟ فقالت: أَنا الخَرُّوبةُ وسَكَتَتْ؛ فقال سُلَيْمانُ، عليه السلام: الآن أَعْلَمُ أَنَّ اللّه قد أَذِنَ في خَرابِ هذا الـمَسْجدِ، وذَهابِ هذا الـمُلْكِ، فلم يَلْبَثْ أَن ماتَ.
وفي الحديث ذكر الخُرَيْبة، هي بضم الخاءِ، مصغَّرة: مَحِلَّةٌ مِنْ مَحالِّ البَصْرة، يُنْسَبُ إِليها خَلْقٌ كثير.
وخَرُّوبٌ وأَخْرُبٌ: مَوْضِعان؛ قال الجُمَيْحُ:
ما لأُمَيْمةَ أَمـْسَتْ لا تُكَلِّمُنا،  * مَجْنُونةٌ، أَمْ أَحَسَّتْ أَهْلَ خَرُّوبِ؟(2) (2 قوله «قال الجميح ما لأميمة إلخ» هذا نص المحكم والذي في التكملة قال الجميح الأسدي واسمه منقذ: «أمست أمامة صمتا ما تكلمنا» مجنونة وفيها ضبط مجنونة... بالرفع والنصب.) مَرَّتْ بِراكِبِ مَلْهُوزٍ، فقالَ لها: *  ضُرِّي الجُمَيْحَ، ومَسِّيهِ بتَعْذيبِ يقول: طَمَحَ بَصَرُها عني، فكأَنها تَنْظُر إِلى راكِبٍ قد أَقبلَ من أَهْلِ خَرُّوبٍ.

##### Türkçe

**الخَرابُ**: **العُمْرانِ**’ın zıddıdır; cem‘i **أَخْرِبةٌ**’dir. **خَرِبَ**, kesre ile, **خَرَباً** (oldu); o hâlde o **خَرِبٌ**’dir; ve onu **أَخْرَبه** ve onu **خَرَّبَه**.

Ve **الخَرِبةُ**: **الخَرابِ**’ın yeri; cem‘i **خَرِباتٌ**’tır. Ve **خَرِبٌ**: **كَلِم** gibi, **كَلِمة**’nin cem‘i. Sîbeveyh dedi: Ve **فَعِلةٌ** kırılmaz; onların sözünde azlığından dolayı. Ve **دارٌ خَرِبةٌ**; ve sahibi onu **أَخْرَبَها**; ve onu **الـمُخَرِّبُ** **تَخْرِيباً** ile **خَرَّبَه**; ve duada: “Allah’ım, dünyanın **مُخَرِّبَ**’i ve âhiretin **مُعَمِّر**’i” yani onu **الخَرابِ** için yarattın. Ve hadiste: “Kıyametin yaklaşmasındandır: **العامِرِ**’in **إِخْرابُ**’ı ve **الخَراب**’ın **عِمارةُ**’sı”; **الإِخْرابُ**: yerin **خَرِباً** olarak terk edilmesidir.

Ve **التَّخْريبُ**: yıkımdır; bununla murad, kralların **العُمْرانِ**’dan yıktıkları ve **الخَرابِ**’dan şehvetle, ıslah için değil, imar ettikleridir; ve bunun içine, mütreflerin zaruret olmaksızın **الـمَساكِنِ العامِرةِ**’yi **تَخْريبِ** etmeleri ve onların **عِمارَتِها**’sını inşa etmeleri de girer.

Ve Medine mescidinin inşası hadîsinde: onda hurmalık ve müşriklerin kabirleri ve **خِرَبٌ** vardı; bunun üzerine **الخِرَبِ** hakkında emretti de düzleştirildi. İbnü’l-Esîr dedi: **الخِرَبُ**, **الخاءِ**’ın kesri ve **الراءِ**’ın fethi ile, **خَرِبةٍ**’nin cem‘i olabilir; **نَقِمةٍ** ve **نِقَمٍ** gibi; ve **الخِرَبُ**, **الخاءِ**’ın kesri ve **الراءِ**’ın sükûnu ile, hafifletme üzere, **خِرْبةٍ**’nin cem‘i olabilir; **نِعْمةٍ** ve **نِعَمٍ** gibi; ve **الخِرَبُ**, **الخاءِ**’ın fethi ve **الراءِ**’ın kesri ile, **نَبِقةٍ** ve **نَبِقٍ** ve **كَلِمةٍ** ve **كَلِمٍ** gibi olabilir. Dedi: Ve **الحاءِ** المهملة ve **الثاء** المثلثة ile rivayet olunmuştur; bununla ziraat için sürülmüş yeri kasteder.

Ve “evlerini **خَرَّبُوا**”: mübalağa için yahut fiilin yaygınlığı için şeddelendi; ve tenzîlde: “**يُخرِّبُونَ** evlerini”; onu şeddeli okuyan kimseye göre mânâsı: onları yıkarlar; ve “**يُخْرِبُون**” okuyan kimseye göre mânâsı: onlardan çıkarlar ve onları terk ederler. Hafifletme ile kıraat daha çoktur; Ebû Amr tek başına “**يُخَرِّبون**” okudu, **الراءِ**’ı şeddeli; diğer kurrâ “**يُخْرِبون**” okudu, muhaffef; ve **أَخْرَبَ يُخْرِبُ** de onun gibidir.

Ve her yuvarlak delik: kulak deliği gibi, **خُرْبةٌ**’dir; cem‘i **خُرَبٌ**’dur; ve denildi ki: o, yuvarlak olsun olmasın deliktir. Ve hadiste: bir adam ona kadınlara arkalarından gelmek hakkında sordu; o da dedi ki: “Hangi iki **الخُرْبَتَيْنِ**’de, yahut hangi iki **الخُرْزَتَيْنِ**’de, yahut hangi iki **الخُصْفَتَيْنِ**’de?” yani hangi iki delikte; üçü de tek mânâdadır ve hepsi rivayet edilmiştir.

Ve **الـمَخْرُوبُ**: yarılmış olandır; bundan dolayı, kulağı yarılmış olana **رَجُل أَخْرَبُ** denildi; ve aynı şekilde, kulağı delinmiş olursa; delikten sonra yırtılırsa o **أَخْرَمُ**’dur. Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Sanki bu Kâbe üzerinde kulağı delinmiş bir **حَبَشِيٍّ مُخَرَّبٍ** (görüyorum)”; yani kulağı delinmiş. Denilir: **مُخَرَّبٌ** ve **مُخَرَّمٌ**. Muğîre’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Sanki kulağı delinmiş bir **أَمةٌ مُخَرَّبةٌ**”; yani kulağı delinmiş; ve o delik **الخُرْبةُ**’dir.

Ve **خُرْبَةُ السِّنْدِيِّ**: kulağının memesinin deliğidir; eğer yırtık olmayan bir delik ise; eğer yırtık ise **خَربَةُ السِّنْدِيِّ** denilir. Sa‘leb, Zü’r-Rumme’nin sözünü inşâd etti:
كأَنه حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً،  * أَوْ مِنْ مَعاشِرَ، في آذانِها، الخُرَبُ
Sonra onu açıkladı ve dedi: siyahlığından dolayı devekuşunu Habeşli bir adama benzeterek vasfeder; ve “**يَبْتَغِي أَثَراً**” sözü, başı sarkık olduğundan dolayıdır; ve “kulaklarında **الخُرَبُ**” yani **السِّنْدَ**. Ve denildi ki: **الخُرْبةُ**, kulağın yırtığının genişliğidir.

Ve **أَخْرَبُ الأُذُنِ**: onun **خُرْبَتِها**’sı gibi; **أَفْكَل** gibi bir isimdir; ve **أَمةٌ خَرْباءُ** ve **عَبْدٌ أَخْرَبُ**.

Ve **خُرْبَةُ الإِبْرةِ** ve **خُرَّابَتُها**: onun **خُرْتُها**’sıdır.

Ve **الخَرَبُ**: **الأَخْرَبِ**’in masdarıdır; o, içinde yarık yahut yuvarlak delik bulunan kimsedir.

Ve **خَرَبَ** şeyi **يَخْرُبُه** **خَرْباً**: onu deldi yahut yardı. Ve **الخُرْبةُ**: **الـمَزادةِ**’nin halkasıdır; ve denildi ki: onun kulağıdır; cem‘i **خُرَبٌ** ve **خُرُوبٌ**’dur; bu, Ebû Zeyd’dendir; nâdirdir; ve o **الأَخْرابُ** ve **الخُرَّابةُ** **الخُرْبةِ** gibidir.

Ve İbn Ömer’in, devesine takacağı kayışta nalı kıskanan kimse hakkında hadîsinde dedi ki: “Ona **خُرابةً** takar.” Ebû Ubeyd dedi: sözde bildiğimiz, onun **الخُرْبةُ** olmasıdır; o da **الـمَزادةِ**’nin halkasıdır; yuvarlaklığından dolayı **خُرْبةً** diye adlandırıldı.

Ebû Ubeyde dedi: her **مَزادةٍ** için iki **خُرْبَتانِ** ve iki **كُلْيَتان** vardır; ve **خُرْبانِ** denilir; ve **الخُرْبانِ**, iki **الكُلْيَتَيْنِ**’e dikilir; ve hadisteki sözü şöyle rivayet olunur: “Ona **خُرابةً** takar”, **الراءِ**’ın hafifletilmesi ve şeddelenmesiyle. Ebû Ubeyd dedi: Arapların sözünde bilinen şudur: **الـمَزادةِ**’nin halkası **خُرْبةٌ**’dir; yuvarlaklığından dolayı böyle adlandırıldı; ve her yuvarlak delik **خُرْبةٌ**’dir. Ve Abdullah’ın hadîsinde: “Ve **الخَرَبةَ**’yi örtmedin” yani avreti.

Ve keçiden **الخَرْباءُ**: kulağı **خُرِبَتْ** olan; ve onun **خُرْبَتِها**’sının ne uzunluğu ne genişliği vardır. Ve **أُذن خَرْباءُ**: memesi yarılmış. Ve **عَبْدٌ أَخْرَبُ**: kulağı yarılmış. Ve hezecde **الخَرْبُ**: cüz’e **الخَرْمُ** ve **الكَفُّ**’un birlikte girmesidir; böylece **مَفاعِيلُنْ** **فاعِيلُ**’e dönüşür; takti‘de **مَفعولُ**’e nakledilir; ve beyti:
لو كانَ أَبُو بِشْرٍ
أَمِيراً، ما رَضِيناهُ
Buna göre “**لو كان**” **مفعولُ**’dür. Ebû İshak dedi: evvelinin ve âhirinin gitmesinden dolayı **أَخْرَبَ** diye adlandırıldı; sanki bu sebeple ona **الخَرابَ** ilişti.

Ve **الخُرْبَتانِ**: uyluk başının yuvasıdır. Cevherî: **الخُرْبُ**, kalça başının deliğidir; ve **الخُرْبةُ** onun gibidir. Ve aynı şekilde **الخُرابةُ**; ve bazen şeddelenir.

Ve **خُرْبُ الوَرِكِ** ve **خَرَبُه**: onun deliğidir; cem‘i **أَخْرابٌ**’dır; ve aynı şekilde **خُرْبَتُه** ve **خُرابَتُه**, ve **خُرَّابَتُه** ve **خَرَّابَتُه**.

Ve **الأَخْرابُ**: iki omuz ölçülerinin alt uçlarıdır.

Ve **الخُرْبةُ**: çobanın azığını içine koyduğu bir kaptır; onda **الحاء** da bir lehçedir.

Ve **الخُرْبةُ** ve **الخَرْبةُ** ve **الخُرْبُ** ve **الخَرَبُ**: dinde fesattır; ve o bundandır. Ve hadiste: “Harem, âsiyi korumaz; ne de **بِخَرَبةٍ** ile kaçanı.” İbnü’l-Esîr dedi: **الخَرَبةُ**’nin aslı ayıptır; burada murad, şeriatin câiz kılmadığı şeylerden bir şeyi alıp onunla tek başına kalmak ve ona galip gelmek isteyen kimsedir.

Ve **الخارِبُ**: özellikle deve hırsızı; sonra genişletme olarak başkasına nakledildi.

Dedi: ve hadisin siyakında Buhârî kitabında gelmiştir ki: **الخَرَبةَ** cinayet ve beliyye’dir. Dedi ve Tirmizî dedi: ve **بِخِزْيةٍ** ile rivayet edilmiştir. Dedi: o hâlde **الخاء**’ın kesri ile olabilir; o da kendisinden utanılan şeydir; yahut zillet ve rezilliktendir. Dedi: ve fetha ile de olabilir; o da ikisinden birinin tek seferlik fiilidir; ve denilir: onda **خَرَبةٌ** yoktur, yani ayıp.

Ve denilir: **الخارِبُ**, zamanın şiddetlerindendir. Ve **الخارِبُ**: hırsızdır; deve hırsızına yahut başkasına tahsis edilmemiştir; ve tahsis eden hakkında şair dedi:
إِنَّ بها أَكْتَلَ أَوْ رِزامَا،  * خُوَيْرِبَيْنِ يَنْقُفانِ الْهاما
**الأَكْتَلُ** ve **الكَتالُ**: ikisi de geçim sıkıntısıdır. Ve **الرِّزامُ**: zayıflıktır. Ebû Mansûr dedi: **أَكْتَلُ** ve **رِزامٌ**, **الراءِ**’ın kesri ile: iki **خارِبانِ** adamdır; yani iki hırsız. Ve “**خُوَيْرِبانِ**” sözü: yani ikisi **خارِبانِ**’dır; ikisini küçülttü, hâlbuki ikisi **أَكْتَلُ** ve **رِزامٌ**’dır; ve **خُوَيْرِبَيْنِ**’i zem üzere nasb etti; cem‘i **خُرَّابٌ**’dır.

Ve **خَرَبَ** **يَخْرُبُ** **خِرابةً** olmuştur. Cevherî: falan, falanın develeriyle **خَرَبَ** eder, **يَخْرُبُ** **خِرابةً**: **كَتَبَ يَكْتُبُ كِتابةً** gibi. Lihyânî dedi: falan, falanın develeriyle **خَرَبَ** eder; onlarla **يَخْرُب** **خَرْباً** ve **خُرُوباً** ve **خِرابةً** ve **خَرابةً**; yani onları çaldı. Dedi: bunu **باء** ile müteaddî olarak böyle hikâye etti. Ve bir kere dedi: falan **خَرَبَ** etti; yani hırsız oldu; ve inşâd etti:
أَخْشَى عَلَيْها طَيِّئاً وأَسَدا،
وخارِبَيْنِ خَرَبَا فمَعَدَا،
لا يَحْسِبانِ اللّهَ إِلاَّ رَقَدا
Ve **الخَرَّابُ**: **الخارِب** gibidir.

Ve **الخُرابةُ**: liften yahut benzerinden bir iptir.

Ve **خَلِيَّةٌ مُخْرِبةٌ**: içinde bal yapılmamış, boş.

Ve **النَّخاريبُ**: yaban arısı evleri gibi deliklerdir; tekili **نخرُوبٌ**’dur.

Ve **النَّخاريبُ**: mumdan hazırlanmış deliklerdir; arının balı içine kustuğu şeylerdir.

Ve **نَخْرَبَ** kıvılcım çıkaran alet ağacı: onu deldi; ve denildi ki: bunun hepsi rubâîdir; onu zikredeceğiz.

Ve **الخُرْبُ**, damme ile: kumun **الجُمْهُورِ**’unun kesildiği yerdir. Ve denildi ki: kumun yüksek **الجُمْهُورِ**’unun kesildiği yerdir; **الغَضى** bitirir.

Ve **الخَرِبُ**: dağdan dışarı çıkan bir sınırdır. Ve **الخَرِبُ**: yerin **اللَّجَفُ**’udur; ve iki vecihle râ‘înin sözü tefsir edilmiştir:
فما نَهِلَتْ، حتى أَجاءَتْ جِمامَه  * إِلى خَرِبٍ، لاقَى الخَسِيفةَ خارِقُهْ
Ve ona bir **خَرْبةً** ile **خَرَّبَ** etmedi; yani çirkin bir söz. Denilir: falandan, bize komşu olduğundan beri, bir **خَرْبةً** ve bir **خَرْباءَ** görmedik; yani dininde fesat yahut bir ayıp.

Ve attan **الخَرَبُ**: dirseğinin ortasındaki farklı kıllardır. Ebû Ubeyde: atın dairelerinden biri **دائرةُ الخَرَبِ**’dir; o, **الصَّقْرَيْنِ** yanında bulunan dairedir; ve iki **دائرتَا الصَّقْرَيْنِ**, iki **الحَجَبَتَيْنِ** ve iki **القُصْرَيَيْنِ** yanındakilerdir. Asma‘î: **الخَرَبُ**, böğürdeki ürpermiş kıllardır; ve inşâd etti:
طويلُ الحِداءِ، سَلِيمُ الشَّظَى،  * كَريمُ المِراحِ، صَلِيبُ الخَرَبْ
Ve **الحِدَأَةُ**: atın boynunun ön kısmıdır; o, boynundan öne geçen şeydir. Ve **الخَرَبُ**: toy kuşunun erkeğidir; ve denildi ki: toy kuşunun tamamıdır; cem‘i **خِرابٌ** ve **أَخْرابٌ** ve **خِرْبانٌ**’dır; Sîbeveyh’den.

Ve **مُخَرَّبةُ**: Benî Temîm’den bir hay (yahut bir kabile). Ve **مَخْرَبةُ**: bir isimdir.

Ve **الخُرَيبةُ**: bir yerdir; ona nisbet **خُرَيْبِيٌّ**’dir; kıyasa aykırı olarak; çünkü **فُعَيْلةَ** üzere olanın nisbeti, **الياءِ**’ın atılmasıyladır; ancak bunun ve benzerinin şâz olanı müstesna. Ve denildi ki: **خُرَيْبةُ** Basra’da bir yerdir; **بُصَيْرةَ الصُّغْرى** diye adlandırılır.

Ve **الخُرْنُوبُ** ve şeddeli olarak **الخَرُّوب**: bilinen bir bitkidir; tekili **خُرْنُوبةٌ** ve **خَرْنُوبةٌ**’dur; “fetha ile **الخَرْنوب** deme”(1).
(1 “Ve fetha ile **الخرنوب** deme” sözü Cevherî’nin ibaresidir; “tekili **خرنوبة** ve **خرنوبة**” sözü ise **المحكم**’in ibaresidir ve Mecdüddîn ona tâbi olmuştur.) Dedi: sanırım onlar, şeddeden hoşlanmadıkları için, iki **الراء**’dan birinin yerine **النون**’u bedel kıldılar; “**إِنْجانة**” demeleri gibi, **إِجانَّة** yerine. Ebû Hanîfe dedi: onlar iki türdür: birincisi **اليَنْبُوتةُ**’dır; o, yakacak olarak tutuşturulan bu dikendir; dalları ve koyu renkli hafif bir yükü olan, bir zira‘ yükselir; sanki o bir körüktür; ve o çirkindir, ancak şiddetli ihtiyaçta yenir; ve onda sert, kaygan bir tane vardır. Diğeri, **الخَرُّوبُ الشامي** denilen şeydir; o tatlıdır, yenir; ve onun tanesi **اليَنْبُوتِ**’in tanesi gibidir, ancak o daha büyüktür; ve meyvesi küçük hıyarlar gibi uzundur, ancak o geniştir; ve ondan **سَويقٌ** ve **رُبٌّ** yapılır. **التهذيب**: ve **الخَرُّوبة** **اليَنْبُوتِ** ağacıdır; ve denildi ki: **الينبوتُ** haşhaştır. Dedi: Süleyman hakkında, nebîmize ve ona salât ve selâm üzerine, bir hadiste bize ulaştı ki: namazgâhında her gün bir ağaç biterdi; ona sorardı: “Sen nesin?” O da derdi: “Ben falan ağacıyım; falan yerde biterim; ben falan hastalıktan bir devayım.” O da onun kesilmesini emrederdi; sonra bohçalanırdı; ve bohçanın üzerine onun adı ve devası yazılırdı; nihayet bunun sonunda **اليَنْبُوتةُ** bitti; ona dedi ki: “Sen nesin?” O da dedi ki: “Ben **الخَرُّوبةُ**’yım” ve sustu; bunun üzerine Süleyman, عليه السلام, dedi: “Şimdi bilirim ki Allah bu mescidin **خَرابِ**’ına ve bu mülkün gitmesine izin vermiştir”; derken çok geçmeden öldü.

Ve hadiste **الخُرَيْبة** zikri: o, **الخاءِ**’ın dammesiyle, küçültmedir; Basra mahallelerinden bir mahalledir; ona çok halk nisbet olunur.

Ve **خَرُّوبٌ** ve **أَخْرُبٌ**: iki yerdir; Cümeyh dedi:
ما لأُمَيْمةَ أَمـْسَتْ لا تُكَلِّمُنا،  * مَجْنُونةٌ، أَمْ أَحَسَّتْ أَهْلَ خَرُّوبِ؟(2)
(2 “Cümeyh dedi: ‘Mâ li-Umeymete…’ ”: bu, **المحكم**’in nassıdır; **التكملة**’de olan ise: Cümeyh el-Esedî, adı Munkız: “**أمست أمامة صمتا ما تكلمنا**”; “**مجنونة**” onda ref‘ ve nasb ile ضبط edilmiştir.)
مَرَّتْ بِراكِبِ مَلْهُوزٍ، فقالَ لها: *  ضُرِّي الجُمَيْحَ، ومَسِّيهِ بتَعْذيبِ
Der ki: bakışı benden saptı; sanki **خَرُّوبِ** eh­linden gelmiş bir biniciye bakıyor gibidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* خ ر ب * * خَرِبَ * الموضع بالكسر * خَرَاباً * فهو * خَرِبٌ * ودار * خَرِبةٌ * و * أخْرَبَها * صاحبها و * خَرَّبوا * بيوتهم شُدّد لِفَشو الفعل أو للمبالغة و * الخَرُّوبُ * بوزن التنور نبت معروف و * الخُرْنُوبُ * بوزن العصفور لغة ولا تقل الخَرنوب بالفتح

##### Türkçe

* خ ر ب * **خَرِبَ** yer, kesre ile; **خَرَاباً** (oldu); o hâlde o **خَرِبٌ**dur; ve **خَرِبةٌ** bir ev. Ve sahibi onu **أخْرَبَها**; ve **خَرَّبوا** evlerini: fiilin yaygınlığı sebebiyle yahut mübalağa için şeddeli kılındı. Ve **الخَرُّوبُ** (kelimesi) **التنور** vezninde, bilinen bir bitkidir. Ve **الخُرْنُوبُ** (kelimesi) **العصفور** vezninde bir lugattır; ve fetha ile **الخَرنوب** deme.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخراب ضد العمران بالضم ج أخربة وخرب كعنب الأخير حكي عن أبي سليمان الخطابي في حديث بناء مسجد المدينة  كان فيه نخل وقبور المشركين وخرب، فأمر بالخرب فسويت  وقال ابن الأثير: الخرب يجوز أن يكون بكسر الخاء وفتح الراء جمع خربة كنقمة ونقم، ويجوز أن يكون جمع خربة بكسر الخاء وسكون الراء على التخفيف كنعمة ونعم ويجوز أن يكون الخرب بفتح الخاء، وكسر الراء كنبقة ونبق، وكلمة وكلم، قال: وقد روي بالحاء المهملة والثاء المثلثة، يريد به الموضع المحروث للزراعة.
 والخراب لقب زكريا ابن أحمد هكذا في النسخ والصواب يحيى بدل أحمد الواسطي المحدث عن ابن عيينة وهو كلقبه أي ضعيف ساقط الرواية.
 خرب بالكسر كفرح خرابا فهو خرب، وأخربه يخربه، وخربه، وفي الحديث من اقتراب الساعة إخراب العامر وعمارة الخراب  الإخراب أن تترك الموضع خربا، والتخرب: التهدم، وقد خربه المخرب تخريبا، وفي الدعاء:  اللهم مخرب الدنيا ومعمر الآخرة  أي خلقتها للخراب، وخربوا بيوتهم، شدد للمبالغة أو لفشو الفعل، وفي التنزيل  يخربون بيوتهم  من قرأها بالتشديد فمعناه يهدمونها، ومن قرأ: يخربون فمعناه يخرجون منها ويتركونها، والقراءة بالتخفيف أكثر، وقرأ أبو عمرو وحده بالتشديد، وسائر القراء بالتخفيف.
 والخربة كفرحة: موضع الخراب يقال: دار خربة: أخربها صاحبها ج خربات وخرب ككتف، لو قال ككلمات وكلم جمع كلمة كان أحسن كما لا يخفى، وقال سيبويه: فعلة لا تكسر، لقلتها في كلامهم وخرائب ويقال: وقعوا في وادي خربات، أي الهلاك، والخربة كالخربة بالكسر روى ذلك عن الليث ج خرب كعنب وهو أحد الأوجه الثلاثة، وقد تقدم النقل عن ابن الأثير.
 والخربة قرى بمصر كثيرة منها خمس بالشرقية خربة القطف، وخربة الأتل، وخربة نما، وخربة زافر، وخربة النكارية، هذه الخمسة بالشرقية، إحداها الموقوفة على الخشابية إحدى مدارس جامع عمرو ابن العاص، وقفها السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب وكان السراج البلقيني يسميها العامرة، كما في ذيل قضاة مصر للسخاوي، ومنها: ة بالمنوفية تسمى بذلك، وموضع بين القدس والخليل والخربة بالفتح: الغربال ويوجد في بعض النسخ الغربان بالنون بدل اللام، وهو خطأ.

  والخربة بالتحريك: أرض لغسان و: ع لبني عجل، وسوق باليمامة وفي بعض النسخ: وبالتحريك أرض باليمامة، وسوق لبني عجل وأرض لغسان و: ع، والخربة: العيب والفساد في الدين كالخربة والخرب بالضم فيهما، والخرب بالتحريك، وفي الحديث  الحرم لا يعيذ عاصيا ولا فارا بخربة  والمراد هنا الذي يفر بشيء يريد أن ينفرد به ويغلب عليه مما لا تجيزه الشريعة، وأصل الخربة العيب، قاله ابن الأثير، والخربة: الكلمة القبيحة، يقال: ما جرب عليه خربة، أي كلمة قبيحة، والخربة: العورة، وفي حديث عبد الله  ولا سترت الخربة  يعني العورة والخربة: الذلة والفضيحة والهوان، وفي نسخة: الزلة بدل الذلة.
 والخربة بالكسر: هيئة الخارب لكن ضبطه الترمذي وقال: ويروى بكسر الخاء، وهو الشيء الذي يستحيا منه، أو من الهوان والفضيحة، قال: ويجوز أن يكون بالفتح، وهو الفعلة الواحدة منهما.
 والخربة بالضم: كل ثقب مستدير مثل ثقب الأذن، وقيل هو الثقب مستديرا كان أو غيره، وفي الحديث  أنه سأله رجل عن إتيان النساء في أدبارهن، فقال: في أي الخربتين أو في أي الخرزتين أو في أي الخصفتين  يعني في أي الثقبتين، والثلاثة بمعنى واحد وكلاهما قد روي، وخربة السندي: ثقب شحمة الأذن إذا كان ثقبا غير مخروم، فإن كان مخروما قيل: خربة السندي، وقيل: الخربة: سعة خرق الأذن، كالأخرب اسم كأفكل، وأخرب الأذن كخربتها، والخربة من الإبرة والاست: خرتها، أي ثقبها، كخربها وخرابتها مشددة، ويضمان، والخربة هي عروة المزادة أو أذنها، ج أي في الكل خرب بضم ففتح وخروب، وهذه عن أبي زيد نادرة وهي أخراب قال أبو عبيد: الخربة: عروة المزادة، سميت بها لاستدارتها، ولكل مزادة خربتان وكليتان، ويقال: خربان، ويخرز الخربان إلى الكليتين، والخرابة كالخربة، ويخفف، والتشديد أكثر وأعرف فيه، والخربتان: مغرز رأس الفخذ، قال الجوهري: الخرب: ثقب رأس الورك، والخربة مثله، وكذلك الخرابة، وقد يشدد، وخرب الورك وخربه: ثقبه، والجمع أخراب، وكذلك: خربته وخرابته، وخرابته، والأخراب: أطراف أعيار الكتفين السفل، والخربة وعاء يجعل فيه الراعي زاده، وقد تقدم في المهملة مثل ذلك، فانظره إن لم يكن تصحيفا، والخربة: الفساد في الدين والريبة، وأصلها: العيب، ويقال: ما فيه خربة أي عيب كالخرب بالضم، ويفتحان، والخرب، بالتحريك، ويقال: ما رأينا من فلان خربة وخربا منذ جاورنا، أي فسادا في دينه وشينا، وقد تقدم ما يتعلق به، وجاء في سياق البخاري أن الخربة: الجناية والبلية.
 وخربه: ضرب خربته وهي مغرز رأس الفخذ أو غير ذلك حسبما ذكر آنفا.
 وخرب الشيء يخربه خربا: ثقبه أو شقه.
 وخرب فلان: صار لصا والخارب: من شدائد الدهر.
 وخرب الدار: خربها، كأخربها الأولى لغة في الاثنين، عن ابن الأعرابي، وأبي عمرو، ومن المجاز: هو خرب الأمانة، وعنده تخرب الأمانات، كذا في الأساس.

  وخرب فلان إبل فلان يخرب خرابة مثل كتب يكتب كتابة، قاله الجوهري، وقال اللحياني: خرب فلان بإبل فلان يخرب بها خرابة، بالكسر والفتح، وخربا وخروبا أي سرقها، قال: هكذا جاء متعديا بالباء، وقد روي عن اللحياني متعديا بغير الباء أيضا، وأنشد:
  أخشى عليها طيئا وأسدا
  وخاربين خربا فمعدا
  لا يحسبان الله إلا رقدا والخارب: سارق الإبل خاصة، ثم نقل إلى غيرها اتساعا، قال الشاعر:
  إن بها لأأكتل أورزاما
  خويربين ينقفان الهاما قال أبو منصور: أكتل ورزام: رجلان خاربان، أي لصان، وخويربان تصغير خاربان صغرهما، والجمع خراب.
 والخرب، محركة: ذكر الحبارى وقيل: هو الحبارى كلها، والخرب من الفرس: الشعر المقشعر في الخاصرة قاله الأصمعي، وأنشد:
  طويل الحداء سليم الشظـى                      كريم المراح صليب الخرب الحدأة: سالفة الفرس، وهو ما تقدم من عنقه أو الشعر المختلف وسط المرفق منه، قال أبو عبيدة: دائرة الخرب، وهي الدائرة التي تكون عند الصقرين، ودائرتا الصقرين هما اللتان عند الحجبتين والقصريين ج أخراب وخراب وخربان، بكسرهما الأخيرة عن سيبويه، قال الراجز:
  تقصي البازي إذا البازي كسر
  أبصر خربان فضاء فانكدر والخرب في الهزج: أن يدخل الجزء الخرم والكف معا، فيصير مفاعيلن إلى فاعيل فينقل في التقطيع إلى مفعول، وبيته:
  لو كان أبو بشر
  أميرا ما رضيناه فقوله:  لو كان  مفعول، قال أبو إسحاق: سمي أخرب لذهاب أوله وآخره، فكان الخراب لحقه لذلك، وقد أهمله المؤلف.
 والخرباء: الأذن المشقوقة الشحمة وأمة خرباء، والخرباء: معزى خربت أذنها، وليس لخربتها طول ولا عرض، والأخرب: المشقوق الأذن وكذا مثقوبها، فإذا انخرم بعد الثقب فهو أخرم، وفي حديث علي:  كأني بحبشي مخرب على هذه الكعبة  يعني مشقوق الأذن، يقال: مخرب ومخرم، وفي حديث المغيرة  كأنه أمة مخربة  أي مثقوبة الأذن.
 والخرب: جمع خربة، هي الثقبة، وأنشد ثعلب قول ذي الرمة:
  كأنه حبشـي يبـتـغـي أثـرا                      أو من معاشر في آذانها الخرب ثم فسره فقال: يصف نعاما، شبهه برجل حبشي لسواده، ويبتغي أثرا لأنه مدلى الرأس، وفي آذانها الخرب، يعني السند، والمصدر الخرب، محركة أي مصدر الأخرب.
 وأخرب بلا لام وبضم الراء ويروى بفتحها: ع في أرض بني عامر بن صعصعة، وفيه كانت وقعة بني نهد ببني عامر، قال امرؤ القيس:
  خرجـنـا نـعـالـي الـوحـش بــين ثـــعـــالة                      وبـــين رحـــيات إلـــى فـــج أخــــرب
  إذا ما ركبنا قال ولدان أهلناتعالوا إلى أن يأتي الصيد نحطب كذا في المعجم.
 وخروب ككمون: ع، قال الجميح الإسلامي:
  ما لأميمة أمست لا تكلمـنـا                      مجنونة أم أحست أهل خروب
  مرت براكب ملهوز فقال لها                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب يقول: طمح بصرها عني فكأنها تنظر إلى راكب قد أقبل من أهل خروب، وخروب: فرس النعمان ابن قريع بن الحارث، أحد بني جشم ابن بكر، قال الأخطل:

  فوارس خروب تناهوا فـإنـمـا                      أخو المرء من يحمي له ويلائمه وخرب كجبل: ع، قال امرؤ القيس:
  لمن الدار تعفت مذ حـقـب                      بجنوب الفرد أقوت فالخرب قلت: وهو أبرق طويل في ديار بني كلاب بين سجا والثعل، يقال له: خرب العقاب.
 وخربان كعفتان كالخرب محركة: الجبان، وهو مجاز، استعير من الخرب واحد الخربان. وهو خرب العظم: لا مخ فيه، كذا في الأساس.
 والخريبة بالتصغير كجنينة جاء ذكرها في الحديث: ع وقيل: محلة بالبصرة ينسب إليها خلق كثير ويسمى البصيرة الصغرى والنسب إليه خريبي، على غير قياس، وذلك أن ما كان على فعيلة فالنسب إليه بطرح الياء إلا ما شذ، كهذا ونحوه.
 وخرب ككتف: ماءة بنجد لبني غنم بن دودان، ثم لبني الكذاب جبل قرب تعار نحو معدن بني سليم وأرض عريضة بين هيت والشأم و: ع بين فيد وجبل السعد على طريق كانت تسلم إلى المدينة والخرب: حد من الجبل خارج، والخرب: اللجف من الأرض وبالوجهين فسر قول الراعي:
  فما نهلت حتى أجاءت جمامـه                      إلى خرب لاقى الخسيفة خارقه كذا في لسان العرب.
 والخرب بالضم: منقطع الجمهور المشرف من الرمل ينبت الغضى.
 وأخراب: ع بنجد قال ابن حبيب: الأخراب: أقيرن أحمر بين السجا والثعل وحولهما، وهن لبني الأضبط وبني قوالة، فما يلي الثعل لبني قوالة بن أبي ربيعة، وما يلي سجا لبني الأضبط بن كلاب، وهما من أكرم مياه نجد وأجمعه لبني كلاب، وسجا: بئر بعيدة القعر عذبة الماء، والثعل أكثرهما ماء، وهي شروب، وأجلى: هضبات ثلاث على مبدأة من الثعل، وسيأتي بيانها في محلها، قال طهمان بن عمرو الكلابي:
  لن تجد الأخراب أيمن من سجاإلى الثعل إلا ألأم الناس عامره وروي أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لراشد بن عبد رب السلمي: ألا تسكن الأخراب? فقال: ضيعتي لا بد لي منها، وقيل: الأخراب في هذا الموضع اسم للثغور، وأخراب عزور: موضع في شعر جميل:
  حلفت لها بالراقصات إلى مـنـى                      وما سلك الأخراب أخراب عزور كذا في المعجم.
 وذو الخرب ككتف: ة بسر من رأى وهو صقع كبير.
 وخربى كسكرى: ع كان ينزله عمرو بن الجموح.
 وخربة الملك كفرحة: قرب قفط بالصعيد الأعلى، قيل على ستة مراحل منها، وهناك جبلان يقال لأحدهما: العروس، وللآخر: الخصوم بها معدن الزمرذ الأخضر، لم ينقطع إلا عن قريب.
 وخروبة مشددة: حصن بساحل الشأم مشرف على عكا وهو على تل عال، كان به مخيم الملك المجاهد صلاح الدين يوسف بن أيوب واستشهد به خلق كثير، ولها واقعة عجيبة ذكرها الإمام أبو المحاسن يوسف بن رافع بن تميم بن شداد قاضي حلب في تاريخه.
 واستخرب: انكسر من مصيبة واستخرب السقاء: تثقب، واستخرب إليه: اشتاق ووجد لفراقه.
 ومخربة بن عدي كمرحلة الجذامي أخو حارثة من بني الضبيب الذين غزاهم زيد بن حارثة رضي الله عنه.

  ومخربة كمحدثة لقب مدرك بن خوط العبدي الصحابي وجهه النبي صلى الله عليه وسلم إلى أزدعمان وكذلك أسماء بنت مخربة ابن جندل بن أبير، وهي أم عياش وعبد الله ابني أبي ربيعة المخزوميين الصحابيين، وأم الحارث وأبي جهل ابني هشام بن المغيرة وقيل: أسماء بنت سلامة بن مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم والمثنى بن مخربة العبدي رفيق سليمان بن صرد، خرج مع التوابين في ثلاثمائة من أهل البصرة.
 والخروب كتنور نبت معروف، والخرنوب بالضم على الأفصح وقد تفتح هذه الأخيرة، وهي لغية، واحدته: خرنوبة أبدلوا النون من إحدى الراءين كراهية التضعيف، كقولهم: إنجانة في إجانة، وقال أبو حنيفة هو شجر بري وشامي، بريه يسمى الينبوتة، شوك، أي ذو شوك، وهو الذي يستوقد به، يرتفع قدر الذراع، ذو أفنان وحمل أحم خفيف كالتفاح هكذا في النسخ، والصحيح النفاخ بضم النون وتشديد الفاء وآخره خاء معجمة لكنه بشع لا يؤكل إلا في الجهد، وفيه حب صلب زلال وشاميه، وهو النوع الثاني حلو يؤكل، وله حب كحب الينبوت إلا أنه أكبر ذو حمل كالخيار شنبر إلا أنه عريض وله رب وسويق، وفي التهذيب: الخرنوبة والخروبة: شجر الينبوت، وقيل الينبوت: الخشخاش، قال: وبلغنا في حديث سليمان عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام أنه كان ينبت في مصلاه كل يوم شجرة فيسألها: ما أنت? فتقول أنا شجرة كذا، أنبت في أرض كذا، أنا دواء من داء كذا. فيأمر بها فتقطع ثم تصر ويكتب على الصرة اسمها ودواؤها، حتى إذا كان في آخر ذلك نبتت الينبوتة فقال لها: ما أنت? فقالت: أنا الخروبة، وسكتت، فقال سليمان: الآن أعلم أن الله قد أذن في خراب هذا المسجد وذهاب هذا الملك. فلم يلبث أن مات. كذا في لسان العرب.
 والخرابة كثمامة والخارب والخراب: حبل من ليف أو نحوه، نقله الليث وصفيحة من حجارة تثقب فيشد فيها حبل، ولغة في ثقب الإبرة ونحوها كالاست والسقاء، وقد تقدم.
 وخلية مخربة، كمحسنة: فارغة لم يعسل فيها.
 والنخاريب بالنون خروق كبيوت الزنابير واحدتها نخروب، والنخاريب الثقب المهيأة من الشمع وهي التي تمج النحل العسل فيها.
 ونخرب القادح الشجرة إذا قدحها أي ثقبها، وقد قيل: إن هذا رباعي، وسيأتي في محله.
 والخرابتان مشددة والخرنابتان، وهذه عن الفراء بكسرهما وقلب إحدى الراءين نونا: الخنابتان، بالنون، وسيأتي ذكره في خ ن ب، ولكن هذا القلب غير محتاج إليه لأمن اللبس مع وجود الهاء، وسيأتي بحثه في محله.
 والتخربوت رباعي، وزنه فعللوت أو تفعلوت أو تفعلول، مضى ذكره في ت خ ر ب فراجعه هناك.
 ومما يستدرك عليه: الحصين بن الجلاس بن مخربة الشاعر من بني تميم.
 وخربان: جد أبي عبد الله أحمد بن إسحاق بن خربان البصري.
 وأبو القاسم عبد الله بن محمد بن خربان البغدادي، والسري بن سهل بن خربان الجنديسابوري، محدثون.
 وخربة بالضم: جد إيماء بن رحضة الصحابي من بني غفار.
 وخربة بالضم أيضا: ماء في ديار بني سعد بن ذبيان، بينه وبين ضرية ستة أميال.

  وخرب المزادة تخريبا: جعل لها خربة.
 والخراب ككتاب: السهم، والنفي من المطر.
 والخربة، محركة: أرض مما يلي ضرية.
 والخراب كسحاب: قرية عامرة بخوارزم.
 وخراب الماء: من قرى ماردين، ذكرهما الفرضي، وإلى أحدهما أبو بكر محمد بن الفرج شيخ ابن مجاهد المقرئ .
 والخراب: ثلاث قرى بمصر، إحداها في القليوبية.
 والخرابة، أخرى بالمرتاحية.

##### Türkçe

**الخراب** (ضم ile) **العمران**’ın zıddıdır; çoğulu **أخربة** ve **خرب**’dır; sonuncusu **عنب** gibi. Medine mescidinin inşası hadisi hakkında Ebû Süleyman el-Hattâbî’den nakledildi: “Orada hurmalık, müşriklerin kabirleri ve **خرب** vardı; **الخرب** hakkında emretti de dümdüz edildi.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخرب**; **الخاء**’ın kesri ve **الراء**’ın fethiyle, **خربة**’nin çoğulu olabilir; **نقمة** ve **نقم** gibi. Ve **خربة**’nin çoğulu olarak, **الخاء**’ın kesri ve **الراء**’ın sükûnu ile, hafifletme üzere olabilir; **نعمة** ve **نعم** gibi. Ve **الخرب**; **الخاء**’ın fethi ve **الراء**’ın kesriyle de olabilir; **نبقة** ve **نبق** gibi; ve **كلمة** ve **كلم** gibi. Dedi ki: **الحاء** المهملة ve **الثاء** المثلثة ile de rivayet edilmiştir; bununla, ekim için sürülmüş yeri kasteder.

Ve **الخراب**, Zekeriyyâ b. Ahmed’in lakabıdır; nüshalarda böyle. Doğrusu, Ahmed yerine Yahyâ’dır: el-Vâsıtî; İbn Uyeyne’den hadis rivayet eden; ve bu, lakabı gibidir; yani zayıf, rivayeti düşmüş.

**خرب** (kesr ile), **فرح** gibi: **خرابا**; o hâlde o **خرب**’dır. Ve **أخربه**: onu **يخربه**; ve **خربه**. Hadiste: “Kıyametin yaklaşmasındandır: mamurun **إخراب**’ı ve **الخراب**’ın imarı.” **الإخراب**: yeri **خربا** olarak terk etmendir. Ve **التخرب**: yıkılıp dökülmedir. Ve **المخرب** onu **تخريبا** ile **خربه**. Duada: “Allah’ım, dünyanın **مخرب**’i ve âhiretin **معمر**’i”; yani onu haraplık için yarattın. “Evlerini **خربوا**”: mübalağa için yahut fiilin yaygınlığı için şeddelendi. Tenzîlde: **يخربون بيوتهم**. Onu teşdîd ile okuyan kimseye göre mânâsı: onları yıkarlar. **يخربون** diye okuyan kimseye göre mânâsı: onlardan çıkarlar ve onları terk ederler. Hafifletme ile kıraat daha çoktur. Ebû Amr tek başına teşdîd ile okudu; diğer kurrâ hafifletme ile.

Ve **الخربة** **فرحة** gibi: haraplık yeri. Denir ki: **دار خربة**: sahibi onu harap etti. Çoğulu **خربات** ve **خرب** **كتف** gibi. Eğer **كلمات** ve **كلم** gibi, **كلمة**’nin çoğulu deseydi daha iyi olurdu; gizli değildir. Sîbeveyh dedi ki: **فعلة** kırılmaz; onların sözünde azlığından dolayı. Ve **خرائب**. Ve denir ki: “**وادي خربات**’a düştüler”; yani helâk. Ve **الخربة** (kesr ile) gibi **الخربة**: bunu Leys’ten rivayet etti; çoğulu **خرب** **عنب** gibi; bu, üç vecihten biridir. İbnü’l-Esîr’den nakil geçti.

Ve **الخربة**: Mısır’da çok köylerdir; onlardan Şarkıyye’de beş tanesi: **خربة القطف** ve **خربة الأتل** ve **خربة نما** ve **خربة زافر** ve **خربة النكارية**. Bu beş, Şarkıyye’dedir; onlardan biri, Câmi‘-i Amr b. el-Âs’ın medreselerinden **الخشابية** üzerine vakfedilmiş olandır; onu sultan Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb vakfetti; Sirâc el-Bulkînî ona **العامرة** derdi; Sehâvî’nin “Zeyl Kādât Mısr”ında olduğu gibi. Ve onlardan: Menûfiyye’de bununla adlandırılan bir yer. Ve Kudüs ile Halîl arasında bir mevki. Ve **الخربة** (feth ile): elek; bazı nüshalarda **الغربان** (lâm yerine nûn ile) vardır; o hatadır.

Ve **الخربة** (tahrîk ile): Gassân’a ait bir arazi; ve: **ع** Benî Acl’e. Ve Yemâme’de bir pazar. Bazı nüshalarda: “Ve tahrîk ile: Yemâme’de bir arazi; Benî Acl’e bir pazar; ve Gassân’a bir arazi; ve: **ع**.” Ve **الخربة**: dinde ayıp ve bozulma; **الخربة** ve **الخرب** (ضم ile) ikisinde de böyledir; ve **الخرب** (tahrîk ile). Hadiste: “Harem, âsiyi ve **خربة** ile kaçanı himaye etmez.” Burada murad: şeriatın câiz kılmadığı bir şeyle kaçıp onunla yalnız kalmak ve ona galip gelmek isteyen kimsedir. **الخربة**’nin aslı ayıptır; İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **الخربة**: çirkin söz. Denir ki: “Onda **خربة** tecrübe edilmedi”; yani çirkin söz. Ve **الخربة**: avret yeri. Abdullah hadîsinde: “Ve **الخربة**’yi örtmedin”; yani avret yeri. Ve **الخربة**: zillet, rezillik ve horluk. Bir nüshada: zillet yerine **الزلة**.

Ve **الخربة** (kesr ile): **الخارب**’in heyeti; fakat Tirmizî onu ضبط etti ve dedi ki: **الخاء**’ın kesriyle de rivayet edilir; o, kendisinden haya edilen şeydir; yahut horluk ve rezilliktendir. Dedi ki: Feth ile de olabilir; o da ikisinden birinin tek bir defasıdır.

Ve **الخربة** (ضم ile): kulak deliği gibi her yuvarlak delik. Denildi ki: yuvarlak olsun olmasın deliktir. Hadiste: “Bir adam ona kadınlara arkalarından gelmek hakkında sordu; dedi ki: ‘Hangi iki **الخربتين**’de yahut hangi iki **الخرزتين**’de yahut hangi iki **الخصفتين**’de?’” Yani: hangi iki delikte. Üçü de tek mânâdadır; ikisi de rivayet edilmiştir. **خربة السندي**: kulak memesinin deliği; eğer delinmiş olup da yarılmamış bir delik ise. Eğer yarılmış ise: **خربة السندي** denir. Ve denildi ki: **الخربة**: kulak yırtığının genişliğidir; **الأخرب** gibi bir isimdir; **أفكل** gibi. Ve kulağı **أخرب**: onu **خربتها** gibi. Ve **الخربة** iğneden ve makattan: **خرتها**; yani onu deldi; **خربها** ve **خرابتها** (şeddeli) gibi; ve ikisi de (ضم ile) gelir. Ve **الخربة**: su tulumunun halkası yahut kulağıdır; çoğulu—hepsinde—**خرب** (ضم sonra feth ile) ve **خروب**. Bu, Ebû Zeyd’dendir; nadirdir; o, **أخراب**’dır. Ebû Ubeyd dedi ki: **الخربة**: su tulumunun halkasıdır; yuvarlaklığından dolayı onunla adlandırıldı. Her su tulumunun iki **خربتان**’ı ve iki **كليتان**’ı vardır. Ve denir ki: **خربان**. Ve **الخربان**, iki **كليتين**’e dikilir. Ve **الخرابة** **الخربة** gibidir; ve hafifletilir; teşdîd daha çok ve onda daha bilinir. Ve **الخربتان**: uyluk başının yuvasıdır. Cevherî dedi ki: **الخرب**: kalça başının deliğidir; **الخربة** de onun gibidir; aynı şekilde **الخرابة**; ve şeddelenebilir. Ve kalçayı **خرب** ve **خربه**: onu deldi. Çoğulu **أخراب**. Aynı şekilde: **خربته** ve **خرابته** ve **خرابته**. Ve **الأخراب**: omuzların alt ölçülerinin uçlarıdır. Ve **الخربة**: çobanın azığını koyduğu bir kaptır. Mühmele bahsinde bunun benzeri geçti; eğer tashîf değilse ona bak. Ve **الخربة**: dinde bozulma ve şüphedir; aslı: ayıptır. Ve denir ki: “Onda **خربة** yoktur”; yani ayıp yoktur; **الخرب** (ضم ile) gibi; ve ikisi feth ile de gelir; ve **الخرب** (tahrîk ile). Ve denir ki: “Komşu olduğumuzdan beri falandan **خربة** ve **خربا** görmedik”; yani dininde bozulma ve çirkinlik. Ona dair olan geçti. Buhârî’nin سياق’ında geldi ki **الخربة**: cinayet ve belâdır.

Ve **خربه**: **خربته**’sine vurdu; o, uyluk başının yuvasıdır yahut az önce zikredildiği üzere başka bir şeydir.

Ve bir şeyi **خرب**: onu **يخربه** **خربا**; onu deldi yahut yardı.

Ve falan **خرب**: hırsız oldu. Ve **الخارب**: zamanın şiddetlerindendir.

Ve evi **خرب**: onu **خربها**; ilkinin **أخربها** gibi; ikisinde de bir dildir; İbnü’l-A‘râbî ve Ebû Amr’dan. Mecazdan: “O, emanetin **خرب**’ıdır; ve onun yanında emanetler **تخرب** olur”; “el-Esâs”ta böyle.

Ve falan, falanın develerini **خرب**: **خرابة** ile; **كتب يكتب كتابة** gibi; Cevherî söyledi. Lihyânî dedi ki: falan, falanın develeriyle **خرب**: onlarla **خرابة**; kesr ve feth ile; ve **خربا** ve **خروبا**; yani onları çaldı. Dedi ki: böylece **الباء** ile müteaddî geldi. Lihyânî’den **الباء**sız müteaddî olarak da rivayet edilmiştir. Ve şu beyti okudu:

  أخشى عليها طيئا وأسدا
  وخاربين خربا فمعدا
  لا يحسبان الله إلا رقدا

Ve **الخارب**: özellikle deve hırsızıdır; sonra genişletme ile başkasına nakledildi. Şair dedi ki:

  إن بها لأأكتل أورزاما
  خويربين ينقفان الهاما

Ebû Mansûr dedi ki: **أكتل** ve **رزام**: iki **خاربان** adamdır; yani iki hırsız. Ve **خويربان**, **خاربان**’ın küçültmesidir; ikisini küçülttü. Çoğulu **خراب**.

Ve **الخرب** (tahrîk ile): toy kuşunun erkeğidir. Denildi ki: toy kuşunun hepsidir. Ve attan **الخرب**: böğürde diken diken olmuş kıl; Asma‘î söyledi. Ve şu beyti okudu:

  طويل الحداء سليم الشظـى                      كريم المراح صليب الخرب

**الحدأة**: atın boynunun önü; boynundan öne geçen yahut dirseğinin ortasında farklı olan kıldır. Ebû Ubeyde dedi ki: **دائرة الخرب**; o, iki **الصقرين** yanında bulunan dairedir. İki **الصقرين** dairesi, iki **الحجبتين** ve **القصريين** yanındakilerdir. Çoğulu **أخراب** ve **خراب** ve **خربان**; sonuncusu ikisinin kesriyle; Sîbeveyh’ten. Recez şairi dedi ki:

  تقصي البازي إذا البازي كسر
  أبصر خربان فضاء فانكدر

Ve hezecde **الخرب**: **الخرم** ve **الكف** cüz’ünün birlikte girmesidir; böylece **مفاعيلن** **فاعيل**’e döner; takti‘de **مفعول**’e nakledilir. Beyti:

  لو كان أبو بشر
  أميرا ما رضيناه

Sözü: **لو كان** = **مفعول**. Ebû İshâk dedi ki: başının ve sonunun gitmesinden dolayı **أخرب** diye adlandırıldı; böylece bu sebeple ona **الخراب** ilişti. Müellif onu ihmal etmiştir.

Ve **الخرباء**: memesi yarık kulak. Ve **أمة خرباء**. Ve **الخرباء**: kulağı **خربت** olmuş keçi; ve onun **خربتها**’sının ne boyu vardır ne eni. Ve **الأخرب**: kulağı yarık olan; aynı şekilde delinmiş olanı. Delikten sonra yarılırsa o **أخرم**’dır. Ali hadîsinde: “Sanki ben, şu Kâbe üzerinde **مخرب** bir Habeşliyi görüyorum”; yani kulağı yarık. Denir ki: **مخرب** ve **مخرم**. Muğîre hadîsinde: “Sanki o, **مخربة** bir cariye”; yani kulağı delinmiş.

Ve **الخرب**: **خربة**’nin çoğuludur; o, deliktir. Sa‘leb, Zü’r-Rumme’nin sözünü şâhid getirdi:

  كأنه حبشـي يبـتـغـي أثـرا                      أو من معاشر في آذانها الخرب

Sonra onu açıkladı ve dedi ki: devekuşunu vasfeder; siyahlığından dolayı onu Habeşli bir adama benzetti. Ve “iz arar”; çünkü başı sarkıktır. “Ve kulaklarında **الخرب** vardır”; yani **السند**. Masdar **الخرب** (tahrîk ile): **الأخرب**’in masdarıdır.

Ve **أخرب** (lâmsız) ve **الراء**’ın ضم’ı ile; fethiyle de rivayet edilir: Benî Âmir b. Sa‘sa‘a arazisinde bir **ع**. Orada Benî Nehd’in Benî Âmir ile vak‘ası oldu. İmruü’l-Kays dedi ki:

  خرجـنـا نـعـالـي الـوحـش بــين ثـــعـــالة                      وبـــين رحـــيات إلـــى فـــج أخــــرب
  إذا ما ركبنا قال ولدان أهلناتعالوا إلى أن يأتي الصيد نحطب

Mu‘cem’de böyle.

Ve **خروب** **كمون** gibi: bir **ع**. Cemîh el-İslâmî dedi ki:

  ما لأميمة أمست لا تكلمـنـا                      مجنونة أم أحست أهل خروب
  مرت براكب ملهوز فقال لها                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب

Der ki: bakışı benden saptı; sanki **خروب** ehlinden gelmiş bir biniciye bakıyor. Ve **خروب**: Nu‘mân b. Kuray‘ b. el-Hâris’in atıdır; Benî Cüşem b. Bekr’den biridir. Ahtal dedi ki:

  فوارس خروب تناهوا فـإنـمـا                      أخو المرء من يحمي له ويلائمه

Ve **خرب** **جبل** gibi: bir **ع**. İmruü’l-Kays dedi ki:

  لمن الدار تعفت مذ حـقـب                      بجنوب الفرد أقوت فالخرب

Dedim ki: O, Benî Kilâb diyarında Secâ ile es-Se‘al arasında uzun bir **أبرق**’tır; ona **خرب العقاب** denir.

Ve **خربان** **عفتان** gibi; **الخرب** (tahrîk ile) gibidir: korkak; bu mecazdır; **الخرب**’dan, **الخربان**’ın tekilinden ödünç alınmıştır. Ve o, “kemik **خرب**’dır”: iliği yoktur; “el-Esâs”ta böyle.

Ve **الخريبة** (küçültme ile) **جنينة** gibi: hadiste zikri geldi; bir **ع**. Denildi ki: Basra’da bir mahalledir; ona nisbet edilen çok kimse vardır; ve “küçük Basra” diye adlandırılır. Ona nisbet: القيasa aykırı olarak **خريبي**’dir. Çünkü **فعيلة** üzere olanın nisbeti, şâz olanlar hariç, **الياء**’ı atmakladır; bunun ve benzerinin gibi.

Ve **خرب** **كتف** gibi: Necd’de Benî Ganm b. Dûdân’a ait bir su yeri; sonra Benî el-Kezzâb’a. Ta‘âr yakınında, Benî Süleym madenine doğru bir dağ. Ve Hît ile Şam arasında geniş bir arazi. Ve: Fîd ile Cebelü’s-Sa‘d arasında, Medine’ye ulaştıran bir yol üzerinde bir **ع**. Ve **الخرب**: dağın dışarı taşmış kenarıdır. Ve **الخرب**: yerin **اللجف**’idir. Çoban şairinin sözü iki vecihle tefsir edildi:

  فما نهلت حتى أجاءت جمامـه                      إلى خرب لاقى الخسيفة خارقه

“Lisânü’l-‘Arab”da böyle.

Ve **الخرب** (ضم ile): kumdan, üstten görünen, kopuk bir yığın; **الغضى** biter.

Ve **أخراب**: Necd’de bir **ع**. İbn Habîb dedi ki: **الأخراب**: Secâ ile es-Se‘al arasında, çevresiyle birlikte kızıl küçük bir tepeciktir; onlar Benî el-Edbaṭ ve Benî Kavâle’nindir. Es-Se‘al’e yakın olanı Benî Kavâle b. Ebî Rabî‘a’nındır; Secâ’ya yakın olanı Benî el-Edbaṭ b. Kilâb’ındır. İkisi, Benî Kilâb için Necd sularının en kerîmi ve en toplayıcısıdır. Ve Secâ: dibi uzak, suyu tatlı bir kuyudur. Ve es-Se‘al: ikisinin daha çok sulu olanıdır; o, içimlidir. Ve **أجلى**: es-Se‘al’in başlangıcında üç tepeciktir; yeri geldiğinde beyanı gelecektir. Tuhmân b. Amr el-Kilâbî dedi ki:

  لن تجد الأخراب أيمن من سجاإلى الثعل إلا ألأم الناس عامره

Ve rivayet edildi ki Ömer b. el-Hattâb (Allah ondan razı olsun), Râşid b. Abd Rabb es-Sülemî’ye dedi: “**الأخراب**’da oturmaz mısın?” O dedi ki: “Ziraatım; onsuz bana olmaz.” Denildi ki: bu yerde **الأخراب**, sınır boylarının ismidir. Ve **أخراب عزور**: Cemîl’in şiirinde bir yerdir:

  حلفت لها بالراقصات إلى مـنـى                      وما سلك الأخراب أخراب عزور

Mu‘cem’de böyle.

Ve **ذو الخرب** **كتف** gibi: Surramanraâ’da bir **ة**; büyük bir bölgedir.

Ve **خربى** **سكرى** gibi: Amr b. el-Cemûh’un konakladığı bir **ع**.

Ve **خربة الملك** **فرحة** gibi: Yukarı Saîd’de Kıft yakınında; ondan altı merhale denildi. Orada iki dağ vardır; birine **العروس**, ötekine **الخصوم** denir. Orada yeşil zümrüt madeni vardır; ancak yakın zamana kadar kesilmedi.

Ve **خروبة** (şeddeli): Şam sahilinde, Akkâ’ya nazır bir hisar; yüksek bir tepe üzerindedir. Orada melik el-Mücâhid Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb’un ordugâhı vardı; orada çok kimse şehid oldu. Onun acayip bir vak‘ası vardır; Halep kadısı, imam Ebû’l-Mehâsin Yûsuf b. Râfi‘ b. Temîm b. Şeddâd, tarihinde zikretti.

Ve **استخرب**: musibetten kırıldı. Ve **استخرب السقاء**: delindi. Ve ona **استخرب**: özledi ve ayrılığından dolayı buldu.

Ve **مخربة بن عدي** **مرحلة** gibi: el-Cüzâmî; Benî ed-Dabîb’den Hârise’nin kardeşi; Zeyd b. Hârise (Allah ondan razı olsun) onları gazâ etti.

Ve **مخربة** ( **محدثة** vezninde): sahâbî **مدرك بن خوط العبدي**’nin lakabıdır; Nebî صلى الله عليه وسلم onu **أزدعمان**’a yönlendirdi. Yine **أسماء بنت مخربة ابن جندل بن أبير**; o, sahâbî iki **أبي ربيعة المخزوميين** oğlu **عياش** ve **عبد الله**’ın annesidir; ve **هشام بن المغيرة**’nin iki oğlu **الحارث** ve **أبي جهل**’in annesidir. Ve denildi ki: **أسماء بنت سلامة بن مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم**. Ve **المثنى بن مخربة العبدي**: **سليمان بن صرد**’un yoldaşıdır; **التوابين** ile Basra halkından üç yüz kişi içinde çıktı.

Ve **الخروب** ( **تنور** gibi): bilinen bir bitkidir. Ve **الخرنوب** (ضم ile) daha fasih olana göre; ve bu sonuncusu bazen فتح ile de gelir; o bir lugattır. Tekili: **خرنوبة**. İki **راء**’dan birinin yerine **النون**’u بدل ettiler, teşdidden hoşlanmama sebebiyle; onların “**إنجانة**” demeleri gibi, **إجانة**’de. **أبو حنيفة** dedi ki: O, yabani ve Şamî bir ağaçtır; onun yabani olanına **الينبوتة** denir; diken, yani dikenli; ve o, onunla yakıt yakılan şeydir. Kol boyu kadar yükselir; dalları ve hafif, ham bir meyvesi vardır, elma gibi; nüshalarda böyle. Doğrusu **النفاخ**tır: **النون**’un ضم’ı, **الفاء**’nın teşdîdi ve sonunda **خاء** mu‘ceme; fakat o çirkindir, ancak sıkıntı halinde yenir. Ve onda sert, berrak bir tane vardır. Ve onun Şamîsi: o ikinci türdür; tatlıdır, yenir; ve onun tanesi **الينبوت** tanesi gibidir, ancak daha büyüktür; ve onun meyvesi **الخيار شنبر** gibi, ancak geniştir; ve onun **رب**’i ve **سويق**’i vardır. Ve **التهذيب**’de: **الخرنوبة** ve **الخروبة**: **الينبوت** ağacıdır. Ve denildi ki: **الينبوت**: **الخشخاش**tır. Dedi ki: Ve bize **سليمان** عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام hadîsinde ulaştı ki, onun namazgâhında her gün bir ağaç biterdi; ona sorardı: “Sen nesin?” O da derdi: “Ben şu ağacım; şu yerde biterim; ben şu hastalıktan bir ilacım.” Ona emrederdi; kesilirdi, sonra bohçalanırdı; bohçanın üzerine onun adı ve ilacı yazılırdı. Nihayet bunun sonunda **الينبوتة** bitti; ona dedi: “Sen nesin?” Dedi: “Ben **الخروبة**’yım.” Ve sustu. **سليمان** dedi: “Şimdi bilirim ki Allah bu mescidin harap olmasına ve bu mülkün gitmesine izin vermiştir.” Çok geçmeden öldü. **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **الخرابة** ( **ثمامة** gibi) ve **الخارب** ve **الخراب**: liften veya benzerinden bir iptir; onu **الليث** nakletti. Ve delinen taşlardan bir levhadır; içine bir ip bağlanır. Ve iğne deliği ve benzerinde bir lugattır; **الاست** ve **السقاء** gibi. Ve daha önce geçti.

Ve **خلية مخربة** ( **محسنة** gibi): içinde bal yapılmamış boş (kovan).

Ve **النخاريب** ( **النون** ile): eşekarısı evleri gibi deliklerdir; tekili **نخروب**. Ve **النخاريب**: mumdan hazırlanmış deliktir; arının balı içine akıttığı şeydir.

Ve **نخرب**: **القادح** ağacı, onu **قدح** ettiğinde; yani onu deldiğinde. Ve denilmiştir ki: Bu rubâ‘îdir; ve yerinde gelecektir.

Ve **الخرابتان** (müşedded) ve **الخرنابتان**; ve bu, **الفراء**’dan: ikisini de kesre ile ve iki **راء**’dan birini **نونا** çevirerek: **الخنابتان** ( **النون** ile). Ve onun zikri **خ ن ب**’de gelecektir; fakat bu çevirme, **الهاء**’nın varlığıyla karışma emniyeti bulunduğundan ona muhtaç değildir; ve onun araştırması yerinde gelecektir.

Ve **التخربوت** rubâ‘îdir; vezni **فعللوت** veya **تفعلوت** veya **تفعلول**; onun zikri **ت خ ر ب**’de geçti; oraya müracaat et.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الحصين بن الجلاس بن مخربة**; **بني تميم**’den şair.

Ve **خربان**: Basralı **أبي عبد الله أحمد بن إسحاق بن خربان**’ın dedesidir.

Ve Bağdatlı **أبو القاسم عبد الله بن محمد بن خربان** ve Cündişâbûrlu **السري بن سهل بن خربان**: muhaddislerdir.

Ve **خربة** (ضم ile): **بني غفار**’dan sahâbî **إيماء بن رحضة**’nin dedesidir.

Ve **خربة** (ضم ile) ayrıca: **بني سعد بن ذبيان** diyarında bir sudur; onunla **ضرية** arasında altı mil vardır.

Ve **خرب المزادة تخريبا**: ona bir **خربة** yaptı.

Ve **الخراب** ( **كتاب** gibi): oktur; ve yağmurdan (gelen) azlıktır.

Ve **الخربة** (harekeli): **ضرية** tarafına bitişik bir arazidir.

Ve **الخراب** ( **سحاب** gibi): **خوارزم**’de mamur bir köydür.

Ve **خراب الماء**: **ماردين** köylerindendir; ikisini **الفرضي** zikretti; ve ikisinden birine nisbetle: kurrâ **ابن مجاهد**’in şeyhi **أبو بكر محمد بن الفرج**.

Ve **الخراب**: Mısır’da üç köydür; onlardan biri **القليوبية**’dedir.

Ve **الخرابة**: diğeri **المرتاحية**’dedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

خَرِبَ
1 خَرِبَ خرب , (JK, S, A, Msb, &c.,) aor. خَرَبَ , (JK, K,) inf. n. خَرَابٌ, (JK, S, * A, Mgh, * Msb, KL, TA,) said of a place, (S,) or a country, (A, Mgh, *) or a dwelling, or place of abode, (Msb,) or a house, (TK,) It was, or became, in a state of ruin, waste, uninhabited, depopulated, deserted, desolate, uncultivated, or in a state the contrary of flourishing: (JK, S, A, Mgh, KL, TA:) خَرَابٌ is the contr. of عِمَارَةٌ. (S.) ― -b2- خَرِبَ, aor. خَرَبَ , (Msb,) inf. n. خَرَبٌ, (S, Msb, K,) It had in it a slit, or a round perforation: (S:) or he had his ear slit, (Msb, K,) or bored with a round perforation. (Msb.) -A2- خَرَبَ: see 4. ― -b2- Also, (Msb, K,) aor. خَرُبَ , inf. n. خِرَابَةٌ, (Msb,) He stole: (Msb:) or he became a thief, or robber. (K.) And خَرَبَ اـِبِلَ فُلَانٍ, (S, A, *) or خَرَبَ بِاـِبِلِ فُلَانٍ, (K,) both mentioned as on the authority of Lh, (TA,) aor. خَرُبَ , (S, A,) inf. n. خِرَابَةٌ (S, A, K) and خَرَابَةٌ and خَرْبٌ and خُرُوبٌ, (K,) He stole the camels of such a one. (S, K.) ― -b3- خَرَبَهُ, (K,) aor. خَرُبَ , inf n. خَرْبٌ, (TA,) He bored it, perforated it, or made a hole through it: or he slit it: (K, TA:) namely, a thing. (TA.) ― -b4- And He struck his خُرْبَةٌ, (K,) meaning the part where the head of his thigh-bone was inserted; or خربة here has some other of the significations assigned to it in this article. (TA.)

2 خَرَّبَ see 4, in four places.

اخرب
4 اخرب أخرب اخرب خرب , (S, A, Msb, K,) inf. n. اـِخْرَابٌ, (TA,) He reduced to ruin; or rendered waste, uninhabited, depopulated, deserted, desolate, uncultivated, or in a state the contrary of flourishing; (S, A, K;) a house, (S, K,) or a dwelling, or place of abode, (Msb,) or a country; (A;) as also ↓ خرّب, (A, Msb, K,) inf. n. تَخْرِيبٌ; (TA;) and ↓ خَرَبَ, (K,) [inf. n. خَرَابٌ, as in the Kur ii. 108:] or ↓ خرّب signifies the same, but in a more extensive, or a superlative or an intensive sense: you say, خَرَّبُوا بُيُوتَهُمْ [They ruined their houses; the ر being doubled because the verb has many objects: or they demolished their houses]. (S, TA.) بُيُوتَهُمْ ↓ يُخَرِّبُونَ, in the Kur [lix. 2], means They demolishing their houses: this is the reading of AA: all others read يُخْرِبُونَ بيوتهم, meaning they going forth from their houses, and leaving them; (TA;) or evacuating their houses; or leaving them in a state of ruin. (Bd.) ― -b2- [Hence the saying,] الأَمَانَاتُ ↓ عِنْدَهُ تُخَرَّبُ (tropical:) [Deposits entrusted to him become lost, or perish]. (A.)

تخرّب
5 تخرّب أخرب تخرب خرب It (a building) became demolished. (TA.)

استخرب
10 استخرب استخرب It (a skin for water or milk) became perforated with many holes; became full of holes. (A, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) He became broken by misfortune. (JK, K.) ― -b3- اِسْتَخْرَبْتُ لِهٰذَا الأَمْرِ (assumed tropical:) I lamented for this event, or case. (JK.) ― -b4- استخرب اـِلَيْهِ (assumed tropical:) He was angry with him; or was angry with him with the anger that proceeds from a friend; (وَجَدَ عَلَيْهِ;) namely, one who had separated himself from him: (JK:) or he yearned towards, longed for, or desired, him. (K.)

نَخْرَبَ
Q. Q. 1 نَخْرَبَ أخرب نخرب خرب [in the CK, erroneously, تَخَرَّبَ,] It (the canker-worm) corroded a tree: (K, TA:) but accord. to some, this verb is [radically] quadriliteral, and as such it occurs again in the K [in art. نخرب]. (TA.)

خَرْبٌ
خَرْبٌ خرب : see خُرْبَةٌ, in five places: -A2- and see also خَرَبٌ.

خُرْبٌ
خُرْبٌ خرب : see خُرْبَةٌ, in seven places. -A2- Also The place where an elevated accumulation of sand terminates, (JK, S, * TA,) producing trees of the kind called غَضًا. (TA.)

خَرَبٌ
خَرَبٌ خرب The male of the [species of bustard called] حُبَارَى: (S, K:) or i. q. حُبَارَى, absolutely: (TA:) pl. خِرْبَانٌ. (S.) ― -b2- And hence, (A,) or ↓ خَرِبٌ, (JK,) or ↓ خَرْبٌ, (TA,) and ↓ خِرِبَّانٌ, (K,) (tropical:) Cowardly; or a coward. (A, K, TA.) -A2- See also خُرْبَةٌ, near the end of the paragraph.

خَرِبٌ
خَرِبٌ خرب (S, TA) and ↓ خَرَابٌ (A, Msb) In a state of ruin, waste, uninhabited, depopulated, deserted, desolate, uncultivated, or in a state the contrary of flourishing; (S, A, TA;) applied to a place, (S,) or a country, (A,) or a dwelling, or place of abode. (Msb.) You say دَارٌ خَرِبَةٌ A house which its owner has reduced to ruin, or rendered uninhabited, &c. (S, TA.) [In the phrase, هٰذَا جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ, meaning This is a deserted hole of a lizard of the kind called dabb, the word خرب is put in the gen. case عَلَى الجِوَارِ, i. e. because of its proximity to a preceding word in that case, not being so properly.] ― -b2- [Hence,] هُوَ خَرِبُ العَظْمِ (tropical:) [He is without marrow in the bone]. (A, TA.) And خَرِبُ الأَمَانَةِ (tropical:) [One in whom trust is not safely reposed]. (A, TA.) ― -b3- See also خَرَابٌ. -A2- And see خَرَبٌ.

خَرْبَةٌ
خَرْبَةٌ خرب خربه خربة see the next paragraph, in two places. -A2- See also خِرْبَةٌ.

خُرْبَةٌ
خُرْبَةٌ خرب خربه خربة A hole, perforation, or bore; (Msb, TA;) whether round or not: (TA:) or any round hole or perforation or bore; (S, K, TA;) such as that of the ear; (TA;) [and] so ↓ خُرْبٌ: (A:) pl. [of mult.] of the former (in this and in other senses here following, K, * TA) خُرَبٌ (Msb, K) and خُرُوبٌ, which latter is extr. [with respect to rule], and [of pauc.] أَخْرَابٌ [which is irregular as pl. of the former, but regular as pl. of the latter]. (K. [See also خُرْتٌ and خُرْتَةٌ.]) [Hence,] خُرْبَةٌ السِّنْدِىِّ The bore of the lobe of the ear, when not slit: [the Sindee being particularly noted by the Arabs for his pierced ears:] when slit, it is termed السِّنْدِىِّ ↓ خَرْبَةٌ. (TA.) ― -b2- Width of the hole, or perforation, of the ear; (JK;) as also ↓ خَرْبٌ, (JK,) or ↓ خُرْبٌ, (A,) and ↓ أَخْرَبٌ, (K,) this last being a subst. like أَفْكَلٌ. (TA.) ― -b3- The eye of a needle: [like خُرْتٌ and خُرْتَةٌ:] and the foramen of the anus: as also ↓ خُرْبٌ and ↓ خَرْبٌ and ↓ خَرَّابَةٌ and ↓ خُرَّابَةٌ and ↓ خُرَابَةٌ; (K, MF;) in both of these senses, though this is not clearly shown in the K: (MF:) and likewise, of the vagina; the dual of خُرْبَةٌ occurring in a trad., as some relate it, applied to the foramen of the anus and that of the vagina together: (TA:) and the last, ↓ خُرَابَةٌ, also signifies any perforation like the eye of a needle. (K.) ― -b4- الخُرْبَةُ and ↓ الخُرْبُ and ↓ الخُرَابَةُ and ↓ الخُرَّابَةُ The hole [or socket] of the hip, (S, TA,) where the head of the thigh-bone is inserted; as also خُرْبَةُ الوَرِكِ and الورك ↓ خُرْبُ and ↓ خَرْبُ الورك and الورك ↓ خَرَابَةُ [or, probably, ↓ خُرَابَة] and الورك ↓ خُرَّابَةُ and الورك ↓ خَرَّابَةُ: and the pl., أَخْرَابٌ, also signifies the lower extremities of the shoulder-blades. (TA.) ― -b5- And الخُرْبَةُ, (A 'Obeyd, S, Mgh, Msb, K,) or خُرْبَةُ المَزَادَة, (A,) and ↓ الخُرَّابَة, and sometimes ↓ الخُرَابَة without tesh-deed, (TA,) [and perhaps ↓ الخُرْبُ also, (see خُبْنٌ,)] The loop of the [leathern water-bag called] مَزَادَة; (A 'Obeyd, S, A, Mgh, Msb, K;) because of its round form: every مزادة having two loops [whereby it is suspended upon either side of the camel], each of which is thus called; and two kidney-shaped pieces of leather (كُلْيَتَانِ) [at the two upper corners]; and the two loops are sewed to these. (TA. [See also خُرْتَةٌ.]) -A2- A vice, or fault; (IAth, TA;) as also ↓ خَرَبَةٌ: (K:) and corruption, or unsoundness, in religion; (JK, K;) as also ↓ خَرَبَةٌ (JK, TA) and ↓ خَرْبَةٌ [like حَرْبَةٌ] (Mgh, * K) and ↓ خُرْبٌ and ↓ خَرْبٌ (K) and ↓ خَرَبٌ: and a quality inducing suspicion, or evil opinion: [a meaning app. belonging to all of the foregoing words:] (TA:) pl., of the first, خُرُبَاتٌ; and of the second, خَرَبَاتٌ: (JK:) also, the first (i. e. خُرْبَةٌ), a crime: a bad, an evil, or a foul, word or saying: and a trial, or an affliction. (TA.) You say, مَا فِيهِ خُرْبَةٌ There is not in him a vice, or fault. (TA.) And مَا رَأَيْنَا مِنْ فُلَانٍ خُرْبَةً (JK, TA) and ↓ خَرْبًا, (TA,) or ↓ خَرَبَةً, (JK,) We have not seen in such a one unsoundness of religion nor anything disgraceful. (JK, TA.) ― -b2- فَارٌّ بِخُرْبَةٍ, occurring in a trad., means One who flees with a thing desiring to appropriate it to himself and to take possession of it unlawfully. (TA.)

خِرْبَةٌ
خِرْبَةٌ خرب خربه خربة : see خَرَابٌ, in three places. -A2- Also The state, or condition, or guise, of him who is termed خَارِبٌ: (K:) also explained as signifying a thing whereof one is ashamed: or as derived from [خَرَبَةٌ, meaning] “ contemptibleness, and disgrace, or ignominy: ” or it may be ↓ خَرْبَةٌ, meaning a single act [of a shamefal nature, or the like]. (Et-Tirmidhee, TA.)

خَرَبَةٌ
خَرَبَةٌ خرب خربه خربة : see خُرْبَةٌ, in three places, near the end of the paragraph. ― -b2- Also i. q. ذِلَّةٌ [Baseness, vileness, &c.]: (K, TA:) in one copy of the K, زَلَّةٌ [a slip, lapse, fault, &c.]: (TA:) and disgrace, or ignominy, and contemptibleness. (TA.) ― -b3- And الخَرَبَةٌ signifies العَوْرَةُ [The part, or parts, of the person, which it is indecent to expose]. (K.)

خَرِبَةٌ
خَرِبَةٌ خرب خربه خربة and its pls.: see خَرَابٌ, in five places.

خِرِبَّانٌ
خِرِبَّانٌ خرب خربان : see خَرَبٌ.

خَرَابٌ
خَرَابٌ خراب inf. n. of خَرِبَ in the first of the senses explained above. (JK, S, * A, &c. [See 1, first sentence.]) ― -b2- [Then used as an epithet:] see خَرِبٌ. ― -b3- [And then used as an epithet in which the quality of a subst. predominates, as appears from what follows;] contr. of عُمْرَانٌ: (JK, A, K:) and ↓ خَرِبَةٌ signifies [the same; or] مَوْضِعُ خَرَابٍ; (A, K;) as also ↓ خِرْبَةٌ: (Lth, K:) [all may be rendered A ruin, or waste; a place, country, place of abode, or house, in a state of ruin, waste, uninhabited, depopulated, deserted, desolate, uncultivated, or in a state the contrary of flourishing:] the pl. of خَرَابٌ is أخْرِبَةٌ, (JK, K,) a pl. of pauc., (JK,) and خِرَبٌ, which latter is mentioned by El-Khattلbee, (K,) as occurring in a trad. respecting the building of the mosque of El-Medeeneh: كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ المُشْرِكِينَ وَخَرِبٌ فَأَمَرَ بِالخِرَبِ فَسُوِّيَتْ [There were in it palm-trees, and the graves of the believers in a plurality of gods, and ruins; and he gave orders respecting the ruins, and they were levelled]: but IAth says that خِرَبٌ may be pl. of ↓ خَرِبَةٌ, or of ↓ خِرْبَةٌ: or it may be ↓ خَرِبٌ [coll. gen. n.] of ↓ خَرِبَةٌ: and accord. to one reading of the trad., the word is حَرْثٌ, meaning “ a place ploughed for sowing: ” (TA:) [accord. to F,] the pl. of ↓ خِرْبَةٌ, also, is خِرَبٌ: and the pl. of ↓ خَرِبَةٌ is خَرِبٌ [mentioned above] and خَرَائِبُ [which is anomalous] and خَرِبَاتٌ. (K.) [Hence,] وَقَعُوا ↓ فِى وَادِى خَرِبَاتٍ [They fell into a valley of ruins, or waste places, &c.]: (A, TA:) i. e., into destruction: (TA:) [a prov., of which there are various readings: see جَذَبَات, in art. جذب.] -A2- [Also inf. n. of خَرَبَ as syn. with اخرب, q. v.]

خَرَابَةٌ
خَرَابَةٌ خراب خرابه خرابة : see خُرْبَةٌ.

خُرَابَةٌ
خُرَابَةٌ خراب خرابه خرابة : see خُرْبَةٌ, in five places.

خَرُّوبٌ
خَرُّوبٌ خروب (Az, S, Mgh, K) and ↓ خُرْنُوبٌ, (Az, S, K,) mentioned by Az as radically quadriliteral, (TA in art. خرنب,) and ↓ خَرْنُوبٌ, (Mgh, K,) but this last is of weak authority, (TA,) or not allowable, (S,) a coll. gen. n.; n. un. with ة; (TA;) A kind of tree, growing upon the mountains of Syria, having grains (حَبّ) like those of the يَنْبُوت [q. v.], called by the children of El- 'Irلk القِثَّآءُ الشَّامِىُّ, dry, or tough, and black: (Az, TA in art. خرنب:) a certain plant, (S, Mgh,) well known: (S:) said by some to be kind of tree [or plant] called خَشْخَاش [i. e. poppy]: (Mgh:) certain trees, of which there are two kinds, wild (بَرِّىٌّ), and Syrian (شَامِىٌّ): (AHn, K:) the former kind is also called يَنْبُوتَةٌ; (AHn;) and this is thorny, (AHn, K,) used as fuel, rising to the height of a cubit, having branches, (AHn,) with a fruit (AHn, K) black (أَحَمُّ) and light, like bubbles, (AHn, TA,) in the copies of the K كَالتُّفَّاحِ, but correctly كَالنُّفَاخِ, (TA,) disagreeable in taste, (AHn, K,) not eaten except in cases of difficulty, or distress; having grains (حَبّ) which are hard and lubricous: (AHn:) the Syrian kind [is that to which the name of خرّوب is now commonly applied, the carob, or locust-tree; ceratonia siliqua; the fruit of which] is sweet, and is eaten; having grains (حَبّ) like those of the يَنْبُوت, but larger; (AHn;) the fruit of this kind is like the خِيَار شَنْبَر [or cassia fistula], but wide; and from it are prepared an inspissated juice and [a kind of] سَوِيق [or parched meal]. (AHn, K.) [Its grain is used as a weight: see قِيرَاطٌ and دِرْهَمٌ and دِينَارٌ.]

خَرَّابَةٌ
خَرَّابَةٌ خراب خرابه خرابة : see خُرْبَةٌ, in two places.

خُرَّابَةٌ
خُرَّابَةٌ خراب خرابه خرابة : see خُرْبَةٌ, in four places.

خُرْنُوبٌ
خُرْنُوبٌ خرنوب and خَرْنُوبٌ: see خَرُّوبٌ.

خَارِبٌ
خَارِبٌ خارب A stealer of camels: (As, S, A:) and (by extension of its original meaning, TA) any thief, or robber: (JK, S:) dim. ↓ خُوَيْرِبٌ: (TA:) and pl. خُرَّابٌ, (S, A, TA,) or أَخْرَابٌ. (JK.) [See also خِرْبَةٌ.]

خُوَيْرِبٌ
خُوَيْرِبٌ خويرب : see what next precedes.

أَخْرَبُ
أَخْرَبُ ذ Slit: or having a round hole or perforation: (S:) [fem. خَرْبَآءُ; as in] أُذُنٌ خَرْبَآءُ An ear having the lobe slit. (K.) ― -b2- A man, (S,) or a ram, (Msb,) having his ear slit; (S, Msb, K;) as also ↓ مُخَرَّبٌ and مُخَرَّمٌ; (TA;) from ↓ مَخْرُوبٌ signifying slit: (S:) and (so in the S and TA, but in the Msb “ or ” ) having his ear pierced, or bored: when it is slit (after the piercing, S, TA), he is said to be أَخْرَمُ: (S, Msb, TA: [but see this last in art. خرم:]) and أَخْرَبُ الأُذُنَيْنِ having the ears pierced, or bored: (AM, TA in art. خرت:) and خَرْبَآءُ a female slave having the lobe of her ear slit [or pierced, or bored]: and ↓ مُخَرَّبَةٌ a female slave having her ear [slit or] pierced, or bored: (TA:) and خَرْبَآءُ a she-goat having her ear slit, but so that the slit is not long nor wide. (K.) -A2- أَخْرَبٌ: see خُرْبَةٌ.

خَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ
خَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ خلية مخربه خلية مخربة An empty bee-hive, (K,) in which honey has not been collected. (TA.)

مُخَرَّبٌ
مُخَرَّبٌ مخرب , and its fem. (with ة): see أَخْرَبُ.

مَخْرُوبٌ
مَخْرُوبٌ مخروب : see أَخْرَبُ.

نُخْرُوبٌ
نُخْرُوبٌ نخروب sing. of نَخَارِيبُ, (TA,) which latter signifies Holes like those of hornets' nests: and the holes, or cells, (prepared with wax, K in art. نخرب,) in which the bees deposit their honey. (K, TA. [In the CK, erroneously, تخاريب.]) Accord. to some, the ن is a radical letter. (TA.)

##### Türkçe

**خَرِبَ**
1 **خَرِبَ** خرب , (JK, S, A, Msb, &c.,) muzâri‘i **خَرَبَ** , (JK, K,) mastarı **خَرَابٌ**, (JK, S, * A, Mgh, * Msb, KL, TA,) bir yer hakkında, (S,) yahut bir ülke hakkında, (A, Mgh, *) yahut bir mesken, yahut ikamet yeri hakkında, (Msb,) yahut bir ev hakkında, (TK,) haraplık, viranelik, ıssızlık, nüfussuzluk, terk edilmişlik, tenhalık, ekilmemişlik hâlinde idi veya oldu; yahut mamurluğun zıddı bir hâlde idi: (JK, S, A, Mgh, KL, TA:) **خَرَابٌ** , **عِمَارَةٌ**’nın zıddıdır. (S.) ― -b2- **خَرِبَ**, muzâri‘i **خَرَبَ** , (Msb,) mastarı **خَرَبٌ**, (S, Msb, K,) onda bir yarık, yahut yuvarlak bir delik vardı: (S:) yahut onun kulağı yarılmıştı, (Msb, K,) yahut yuvarlak bir delikle delinmişti. (Msb.) -A2- **خَرَبَ**: bk. 4. ― -b2- Ayrıca, (Msb, K,) muzâri‘i **خَرُبَ** , mastarı **خِرَابَةٌ**, (Msb,) çaldı: (Msb:) yahut hırsız, yahut yol kesici oldu. (K.) Ve **خَرَبَ اـِبِلَ فُلَانٍ**, (S, A, *) yahut **خَرَبَ بِاـِبِلِ فُلَانٍ**, (K,) ikisi de Lh’den rivayetle zikredilmiştir, (TA,) muzâri‘i **خَرُبَ** , (S, A,) mastarı **خِرَابَةٌ** (S, A, K) ve **خَرَابَةٌ** ve **خَرْبٌ** ve **خُرُوبٌ**, (K,) falanın develerini çaldı. (S, K.) ― -b3- **خَرَبَهُ**, (K,) muzâri‘i **خَرُبَ** , mastarı **خَرْبٌ**, (TA,) onu deldi, onu delik etti, yahut onda bir delik açtı: yahut onu yardı: (K, TA:) yani bir şey. (TA.) ― -b4- Ve onun **خُرْبَةٌ**’sine vurdu, (K,) bununla uyluk kemiğinin başının yerleştirildiği kısım kastedilir; yahut burada **خربة** bu maddede ona verilen anlamlardan bir başkasıdır. (TA.)

2 **خَرَّبَ** bk. 4, dört yerde.

**اخرب**
4 **اخرب** أخرب اخرب خرب , (S, A, Msb, K,) mastarı **اـِخْرَابٌ**, (TA,) harap etti; yahut viran, ıssız, nüfussuz, terk edilmiş, tenhalaşmış, ekilmemiş, yahut mamurluğun zıddı bir hâle getirdi; (S, A, K;) bir evi, (S, K,) yahut bir meskeni, yahut ikamet yerini, (Msb,) yahut bir ülkeyi; (A;) ve bunun gibi ↓ **خرّب**, (A, Msb, K,) mastarı **تَخْرِيبٌ**; (TA;) ve ↓ **خَرَبَ**, (K,) [mastarı **خَرَابٌ**, Kur’ân’da ii. 108’de olduğu gibi:] yahut ↓ **خرّب** aynı anlama gelir, fakat daha geniş, yahut mübalağalı yahut şiddetli bir mânâ ile: şöyle dersin, **خَرَّبُوا بُيُوتَهُمْ** [evlerini harap ettiler; **ر** şeddelidir çünkü fiilin birçok mef‘ûlü vardır: yahut evlerini yıktılar]. (S, TA.) Kur’ân’da [lix. 2] **بُيُوتَهُمْ ↓ يُخَرِّبُونَ**, AA’nın kıraatinde, “evlerini yıkıyorlar” demektir: diğerlerinin hepsi **يُخْرِبُونَ بيوتهم** okur; mânâsı, evlerinden çıkıp onları bırakıyorlar; (TA;) yahut evlerini boşaltıyorlar; yahut onları harap hâlde bırakıyorlar. (Bd.) ― -b2- [Bundan dolayı şu söz:] **الأَمَانَاتُ ↓ عِنْدَهُ تُخَرَّبُ** (mecaz:) [ona emanet edilenler kaybolur, yahut helâk olur]. (A.)

**تخرّب**
5 **تخرّب** أخرب تخرب خرب (bir bina) yıkılmış hâle geldi. (TA.)

**استخرب**
10 **استخرب** استخرب (su yahut süt için olan bir tulum) birçok delikle delindi; deliklerle doldu. (A, TA.) ― -b2- (farazî mecaz:) musibetle kırıldı. (JK, K.) ― -b3- **اِسْتَخْرَبْتُ لِهٰذَا الأَمْرِ** (farazî mecaz:) bu olay için, yahut bu hâl için, ağıt yaktım. (JK.) ― -b4- **استخرب اـِلَيْهِ** (farazî mecaz:) ona kızdı; yahut dosttan kaynaklanan bir kızgınlıkla ona kızdı; (**وَجَدَ عَلَيْهِ;**) yani kendisinden ayrılmış olan birine: (JK:) yahut ona özlem duydu, ona hasret çekti, yahut onu arzuladı. (K.)

**نَخْرَبَ**
Q. Q. 1 **نَخْرَبَ** أخرب نخرب خرب [CK’de yanlış olarak **تَخَرَّبَ**,] (ağaç kurdu) bir ağacı kemirdi: (K, TA:) fakat bazılarına göre bu fiil aslî olarak rubâ‘îdir ve bu sıfatla K’da tekrar geçer [madde **نخرب**’de]. (TA.)

**خَرْبٌ**
**خَرْبٌ** خرب : bk. **خُرْبَةٌ**, beş yerde: -A2- ve ayrıca bk. **خَرَبٌ**.

**خُرْبٌ**
**خُرْبٌ** خرب : bk. **خُرْبَةٌ**, yedi yerde. -A2- Ayrıca, yükselmiş bir kum birikiminin son bulduğu yer; (JK, S, * TA,) **غَضًا** denilen türden ağaçlar bitirir. (TA.)

**خَرَبٌ**
**خَرَبٌ** خرب [**حُبَارَى** denilen] toy kuşu türünün erkeği: (S, K:) yahut mutlak olarak **حُبَارَى** ile aynı: (TA:) çoğulu **خِرْبَانٌ**. (S.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (A,) yahut ↓ **خَرِبٌ**, (JK,) yahut ↓ **خَرْبٌ**, (TA,) ve ↓ **خِرِبَّانٌ**, (K,) (mecaz:) korkak; yahut bir korkak. (A, K, TA.) -A2- Ayrıca bk. **خُرْبَةٌ**, paragrafın sonuna yakın.

**خَرِبٌ**
**خَرِبٌ** خرب (S, TA) ve ↓ **خَرَابٌ** (A, Msb) harap, viran, ıssız, nüfussuz, terk edilmiş, tenhalaşmış, ekilmemiş, yahut mamurluğun zıddı bir hâlde; (S, A, TA;) bir yere, (S,) yahut bir ülkeye, (A,) yahut bir meskene, yahut ikamet yerine uygulanır. (Msb.) Şöyle dersin **دَارٌ خَرِبَةٌ**: sahibi onu harap etmiş, yahut ıssız kılmış, vb. bir ev. (S, TA.) [İbarede **هٰذَا جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ**, mânâsı “bu, **ضَبّ** denilen kertenkele türünün terk edilmiş deliğidir”; **خرب** kelimesi **عَلَى الجِوَارِ** üzere mecrûr yapılmıştır; yani önceki kelimeye yakınlığından dolayı o hâlde gelmiştir; aslında daha uygun olan bu değildir.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **هُوَ خَرِبُ العَظْمِ** (mecaz:) [kemikte iliği yoktur]. (A, TA.) Ve **خَرِبُ الأَمَانَةِ** (mecaz:) [kendisine güvenle emanet bırakılmayan kimse]. (A, TA.) ― -b3- Ayrıca bk. **خَرَابٌ**. -A2- Ve bk. **خَرَبٌ**.

**خَرْبَةٌ**
**خَرْبَةٌ** خرب خربه خربة bk. bir sonraki paragraf, iki yerde. -A2- Ayrıca bk. **خِرْبَةٌ**.

**خُرْبَةٌ**
**خُرْبَةٌ** خرب خربه خربة bir delik, bir perforasyon, yahut bir delme; (Msb, TA;) yuvarlak olsun olmasın: (TA:) yahut her yuvarlak delik yahut perforasyon yahut delme; (S, K, TA;) kulağınki gibi; (TA;) [ve] bunun gibi ↓ **خُرْبٌ**: (A:) çoğulu [kesret] birincinin (burada ve aşağıda gelen diğer anlamlarda, K, * TA) **خُرَبٌ** (Msb, K) ve **خُرُوبٌ**, ikincisi kaideye göre şâzdır; ve [kıllet] **أَخْرَابٌ** [bu, birincinin çoğulu olarak gayr-i muntazamdır; fakat ikincinin çoğulu olarak muntazamdır]. (K. [Ayrıca bk. **خُرْتٌ** ve **خُرْتَةٌ**.]) [Bundan dolayı,] **خُرْبَةٌ السِّنْدِىِّ**: yarılmamışken kulağın memesinin deliği: [**السِّنْدِىِّ** Araplar nezdinde delik kulaklarıyla özellikle anılır:] yarılınca ona **السِّنْدِىِّ ↓ خَرْبَةٌ** denir. (TA.) ― -b2- Kulağın deliğinin yahut perforasyonunun genişliği; (JK;) ve bunun gibi ↓ **خَرْبٌ**, (JK,) yahut ↓ **خُرْبٌ**, (A,) ve ↓ **أَخْرَبٌ**, (K,) bu sonuncusu **أَفْكَلٌ** gibi bir isimdir. (TA.) ― -b3- İğnenin gözü: [**خُرْتٌ** ve **خُرْتَةٌ** gibi:] ve makat deliği: ve bunun gibi ↓ **خُرْبٌ** ve ↓ **خَرْبٌ** ve ↓ **خَرَّابَةٌ** ve ↓ **خُرَّابَةٌ** ve ↓ **خُرَابَةٌ**; (K, MF;) bu iki anlamda da, her ne kadar bu K’da açıkça gösterilmemişse de: (MF:) ve aynı şekilde, vajinanın deliği; **خُرْبَةٌ**’nin tesniyesi bir hadiste, bazılarınca rivayet edildiği üzere, makat deliği ile vajina deliğine birlikte uygulanmış olarak gelir: (TA:) ve sonuncu, ↓ **خُرَابَةٌ**, ayrıca iğne gözü gibi her türlü perforasyon anlamına gelir. (K.) ― -b4- **الخُرْبَةُ** ve ↓ **الخُرْبُ** ve ↓ **الخُرَابَةُ** ve ↓ **الخُرَّابَةُ** kalçanın deliği [yahut yuvası], (S, TA,) uyluk kemiğinin başının yerleştirildiği yer; ve bunun gibi **خُرْبَةُ الوَرِكِ** ve **الورك ↓ خُرْبُ** ve ↓ **خَرْبُ الورك** ve **الورك ↓ خَرَابَةُ** [yahut muhtemelen, ↓ **خُرَابَة**] ve **الورك ↓ خُرَّابَةُ** ve **الورك ↓ خَرَّابَةُ**: ve çoğul **أَخْرَابٌ**, ayrıca kürek kemiklerinin alt uçları anlamına gelir. (TA.) ― -b5- Ve **الخُرْبَةُ**, (A 'Obeyd, S, Mgh, Msb, K,) yahut **خُرْبَةُ المَزَادَة**, (A,) ve ↓ **الخُرَّابَة**, ve bazen şeddesiz ↓ **الخُرَابَة**, (TA,) [ve belki ↓ **الخُرْبُ** da, (bk. **خُبْنٌ**,)] [deriden su tulumu denilen] **مَزَادَة**’nin halkası; (A 'Obeyd, S, A, Mgh, Msb, K;) yuvarlak şekli sebebiyle: her **مزادة**’nin iki halkası vardır [devenin iki yanına asılmak üzere], her birine böyle denir; ve iki böbrek biçimli deri parçası (**كُلْيَتَانِ**) [iki üst köşede]; ve iki halka bunlara dikilir. (TA. [Ayrıca bk. **خُرْتَةٌ**.]) -A2- Bir ayıp, yahut kusur; (IAth, TA;) ve bunun gibi ↓ **خَرَبَةٌ**: (K:) ve dinde fesat, yahut bozukluk; (JK, K;) ve bunun gibi ↓ **خَرَبَةٌ** (JK, TA) ve ↓ **خَرْبَةٌ** [**حَرْبَةٌ** gibi] (Mgh, * K) ve ↓ **خُرْبٌ** ve ↓ **خَرْبٌ** (K) ve ↓ **خَرَبٌ**: ve şüphe uyandıran bir vasıf, yahut kötü zan: [görünen o ki bu anlam, yukarıdaki kelimelerin hepsine aittir:] (TA:) birincinin çoğulu **خُرُبَاتٌ**; ikincinin çoğulu **خَرَبَاتٌ**: (JK:) ayrıca birincisi (yani **خُرْبَةٌ**), bir suç: kötü, fena, yahut çirkin bir söz yahut deyiş: ve bir imtihan, yahut bir musibet. (TA.) Şöyle dersin: **مَا فِيهِ خُرْبَةٌ**: onda bir ayıp, yahut kusur yoktur. (TA.) Ve **مَا رَأَيْنَا مِنْ فُلَانٍ خُرْبَةً** (JK, TA) ve ↓ **خَرْبًا**, (TA,) yahut ↓ **خَرَبَةً**, (JK,) falanda dinde bozukluk ve utandırıcı bir şey görmedik. (JK, TA.) ― -b2- Bir hadiste geçen **فَارٌّ بِخُرْبَةٍ**, kendisine mal etmek ve onu haksız yere ele geçirmek isteyen bir şeyle kaçan kimse demektir. (TA.)

**خِرْبَةٌ**
**خِرْبَةٌ** خرب خربه خربة : bk. **خَرَابٌ**, üç yerde. -A2- Ayrıca, **خَارِبٌ** denilen kimsenin hâli, yahut durumu, yahut kılığı: (K:) ayrıca, kişinin utandığı bir şey anlamında da açıklanır: yahut [**خَرَبَةٌ**’den türemiş olarak] “aşağılık oluş ve rezillik, yahut zillet”ten türemiş olarak: yahut o, ↓ **خَرْبَةٌ** olabilir; bu da [utanç verici türden] tek bir fiil anlamındadır. (Et-Tirmidhee, TA.)

**خَرَبَةٌ**
**خَرَبَةٌ** خرب خربه خربة : bk. **خُرْبَةٌ**, paragrafın sonuna yakın, üç yerde. ― -b2- Ayrıca **ذِلَّةٌ** ile aynı: [aşağılık, alçaklık, vb.]: (K, TA:) K’nın bir nüshasında **زَلَّةٌ** [sürçme, hata, vb.]: (TA:) ve rezillik, yahut zillet, ve hakirlik. (TA.) ― -b3- Ve **الخَرَبَةٌ**, **العَوْرَةُ** anlamına gelir [açılması edebe aykırı olan beden kısmı yahut kısımları]. (K.)

**خَرِبَةٌ**
**خَرِبَةٌ** خرب خربه خربة ve çoğulları: bk. **خَرَابٌ**, beş yerde.

**خِرِبَّانٌ**
**خِرِبَّانٌ** خرب خربان : bk. **خَرَبٌ**.

**خَرَابٌ**
**خَرَابٌ** خراب **خَرِبَ**’nin yukarıda açıklanan ilk anlamının mastarıdır. (JK, S, * A, &c. [bk. 1, ilk cümle.]) ― -b2- [Sonra sıfat olarak kullanılır:] bk. **خَرِبٌ**. ― -b3- [Ve sonra, aşağıda gelenlerden anlaşıldığı üzere, isimlik vasfı baskın olan bir sıfat olarak kullanılır;] **عُمْرَانٌ**’ın zıddı: (JK, A, K:) ve ↓ **خَرِبَةٌ** [aynı şeyi; yahut] **مَوْضِعُ خَرَابٍ** anlamına gelir; (A, K;) ve bunun gibi ↓ **خِرْبَةٌ**: (Lth, K:) [hepsi “bir harabe, yahut virane; harap, viran, ıssız, nüfussuz, terk edilmiş, tenhalaşmış, ekilmemiş, yahut mamurluğun zıddı bir hâlde olan bir yer, ülke, ikamet yeri, yahut ev” diye çevrilebilir:] **خَرَابٌ**’ın çoğulu **أخْرِبَةٌ**’dir, (JK, K,) kıllet çoğuludur, (JK,) ve **خِرَبٌ**; bu sonuncu El-Khattلbee tarafından, (K,) El-Medîne mescidinin inşasıyla ilgili bir hadiste geçtiği zikredilmiştir: **كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ المُشْرِكِينَ وَخَرِبٌ فَأَمَرَ بِالخِرَبِ فَسُوِّيَتْ** [onda hurma ağaçları, ve müşriklerin kabirleri, ve harabeler vardı; sonra harabeler hakkında emir verdi ve düzleştirildiler]: fakat IAth der ki **خِرَبٌ**, ↓ **خَرِبَةٌ**’nin yahut ↓ **خِرْبَةٌ**’nin çoğulu olabilir: yahut o, ↓ **خَرِبٌ** [cins isim] olup ↓ **خَرِبَةٌ**’nin cinsidir: ve hadisin bir kıraatinde kelime **حَرْثٌ**’tur; mânâsı “ekim için sürülmüş yer”dir: (TA:) [F’ye göre,] ↓ **خِrْبَةٌ**’nin çoğulu da **خِرَبٌ**’dir: ve ↓ **خَرِبَةٌ**’nin çoğulu [yukarıda zikredilen] **خَرِبٌ** ve **خَرَائِبُ**’dur [bu şâzdır] ve **خَرِبَاتٌ**. (K.) [Bundan dolayı,] **وَقَعُوا ↓ فِى وَادِى خَرِبَاتٍ** [harabeler, yahut viraneler, vb. vadisine düştüler]: (A, TA:) yani helâke: (TA:) [çeşitli rivayetleri olan bir darb-ı mesel; bk. **جَذَبَات**, madde **جذب**.] -A2- [Ayrıca **خَرَبَ**’ın, **اخرب** ile eş anlamlı olarak, mastarıdır; bk. o.]

**خَرَابَةٌ**
**خَرَابَةٌ** خراب خرابه خرابة : bk. **خُرْبَةٌ**.

**خُرَابَةٌ**
**خُرَابَةٌ** خراب خرابه خرابة : bk. **خُرْبَةٌ**, beş yerde.

**خَرُّوبٌ**
**خَرُّوبٌ** خروب (Az, S, Mgh, K) ve ↓ **خُرْنُوبٌ**, (Az, S, K,) Az tarafından aslî rubâ‘î olarak zikredilmiştir, (TA, madde **خرنب**’de,) ve ↓ **خَرْنُوبٌ**, (Mgh, K,) fakat bu sonuncusu zayıf rivayetlidir, (TA,) yahut caiz değildir, (S,) bir cins isimdir; tekili ة iledir; (TA;) Suriye dağlarında yetişen, **يَنْبُوت**’unkine benzer taneleri (**حَبّ**) olan bir ağaç türü; Irak’ın çocukları ona **القِثَّآءُ الشَّامِىُّ** der; kuru, yahut sert, ve siyah: (Az, TA, madde **خرنب**’de:) bilinen bir bitki: (S, Mgh,) bazılarınca **خَشْخَاش** denilen ağaç [yahut bitki] türü olduğu söylenir [yani haşhaş]: (Mgh:) iki türü olan bazı ağaçlar: yabanî (**بَرِّىٌّ**) ve Şamî (**شَامِىٌّ**): (AHn, K:) birinci tür ayrıca **يَنْبُوتَةٌ** diye adlandırılır; (AHn;) ve bu dikenlidir, (AHn, K,) yakacak olarak kullanılır, bir arşın yüksekliğine çıkar, dalları vardır, (AHn,) meyvesi (AHn, K) siyah (**أَحَمُّ**) ve hafiftir, köpükler gibi, (AHn, TA,) K nüshalarında **كَالتُّفَّاحِ**, fakat doğrusu **كَالنُّفَاخِ**, (TA,) tadı hoş değildir, (AHn, K,) ancak darlık yahut sıkıntı hâllerinde yenir; sert ve kaygan taneleri (**حَبّ**) vardır: (AHn:) Şamî tür [bugün genellikle **خرّوب** adıyla anılan, keçiboynuzu yahut harnup ağacı; **ceratonia siliqua**; bunun meyvesi] tatlıdır ve yenir; **يَنْبُوت**’unkine benzer fakat daha büyük taneleri (**حَبّ**) vardır; (AHn;) bu türün meyvesi **خِيَار شَنْبَر** gibidir, fakat geniştir; ve ondan koyulaştırılmış bir özsu ve [bir tür] **سَوِيق** hazırlanır. (AHn, K.) [Tanesi ağırlık ölçüsü olarak kullanılır: bk. **قِيرَاطٌ** ve **دِرْهَمٌ** ve **دِينَارٌ**.]

**خَرَّابَةٌ**
**خَرَّابَةٌ** خراب خرابه خرابة : bk. **خُرْبَةٌ**, iki yerde.

**خُرَّابَةٌ**
**خُرَّابَةٌ** خراب خرابه خرابة : bk. **خُرْبَةٌ**, dört yerde.

**خُرْنُوبٌ**
**خُرْنُوبٌ** خرنوب ve **خَرْنُوبٌ**: bk. **خَرُّوبٌ**.

**خَارِبٌ**
**خَارِبٌ** خارب deve çalan kimse: (As, S, A:) ve (aslî anlamının genişletilmesiyle, TA) her hırsız, yahut yol kesici: (JK, S:) küçültmesi ↓ **خُوَيْرِبٌ**: (TA:) ve çoğulu **خُرَّابٌ**, (S, A, TA,) yahut **أَخْرَابٌ**. (JK.) [Ayrıca bk. **خِرْبَةٌ**.]

**خُوَيْرِبٌ**
**خُوَيْرِبٌ** خويرب : bk. bir önceki.

**أَخْرَبُ**
**أَخْرَبُ** ذ yarık; yahut yuvarlak bir delik yahut perforasyonu olan: (S:) [müennesi **خَرْبَآءُ**; şu ibarede olduğu gibi] **أُذُنٌ خَرْبَآءُ**: memesi yarılmış bir kulak. (K.) ― -b2- Bir adam, (S,) yahut bir koç, (Msb,) kulağı yarılmış olan; (S, Msb, K;) ve bunun gibi ↓ **مُخَرَّبٌ** ve **مُخَرَّمٌ**; (TA;) ↓ **مَخْرُوبٌ**’dan, “yarılmış” anlamında: (S:) ve (S ve TA’da böyle; fakat Msb’de “yahut”) kulağı delinmiş, yahut delik açılmış olan: yarılınca (delmeden sonra, S, TA) ona **أَخْرَمُ** denir: (S, Msb, TA: [fakat bk. bu sonuncu, madde **خرم**’de:]) ve **أَخْرَبُ الأُذُنَيْنِ**: kulakları delinmiş, yahut delik açılmış olan: (AM, TA, madde **خرت**’te:) ve **خَرْبَآءُ**: kulağının memesi yarılmış [yahut delinmiş, yahut delik açılmış] bir cariye: ve ↓ **مُخَرَّبَةٌ**: kulağı [yarılmış yahut] delinmiş, yahut delik açılmış bir cariye: (TA:) ve **خَرْبَآءُ**: kulağı yarılmış, fakat yarığı ne uzun ne geniş olan bir dişi keçi. (K.) -A2- **أَخْرَبٌ**: bk. **خُرْبَةٌ**.

**خَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ**
**خَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ** خلية مخربه خلية مخربة bal toplanmamış olan boş bir arı kovanı, (K,) (TA.)

**مُخَرَّبٌ**
**مُخَرَّبٌ** مخرب , ve müennesi (ة ile): bk. **أَخْرَبُ**.

**مَخْرُوبٌ**
**مَخْرُوبٌ** مخروب : bk. **أَخْرَبُ**.

**نُخْرُوبٌ**
**نُخْرُوبٌ** نخروب **نَخَارِيبُ**’un tekilidir, (TA,) bu sonuncu ise eşekarısı yuvalarının delikleri gibi delikler anlamına gelir: ve arıların ballarını koydukları delikler, yahut hücreler (mumla hazırlanmış, K, madde **نخرب**’de). (K, TA. [CK’de yanlış olarak **تخاريب**.]) Bazılarına göre **ن** aslî bir harftir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

خَرَبَ
خَرَبَ U ( n. ac. خَرْب 1 ,  خِرَاْبَة 23t ),
a.  Ruined, devastated, laid waste, depopulated; demolished ( country; house ).

b.  Became a robber, brigand.

c.  Pierced, bored.

d.  I ,  U ( n. ac. خَرْب 1 ,  خَرَاْبَة 22t ,  خِرَاْبَة 23t ,  خُرُوْب 27 ) [ Bi ], Stole, carried off ( camels &  c. ).

خَرِبَ
خَرِبَ A ( n. ac. خَرَاْب 22 ),
a.  Was ruined, devastated &  c.

b.  ( n. ac. خَرَب 4 ), Had his ears pierced; was pierced, bored.

خَرَّبَ
خَرَّبَ II ,  أَخْرَبَ IV ,
a.  Ruined, devastated &c.

b.  Damaged, spoilt, destroyed.

تَخَرَّبَ
تَخَرَّبَ V ,
a.  Was demolished, pulled down.

b.  Gnawed.

اِسْتَخْرَبَ
اِسْتَخْرَبَ X ,
a.  Was overwhelmed, crushed by misfortune.

b.  Bore up bravely against misfortune.

c.  [ Ila ], Sighed, longed, yearned for.

خَرْب
خَرْب 1 ,  خَرْبَة 1t ,
a.  see 3 ,  خَرَبَة 4t .

خِرْبَة
خِرْبَة 2t , ( pl. خِرَب 7 ),
a.  Ruin. - خُرْب 3 ,  خُرْبَة 3t , ( pl. خُرَب 9 ,  خُرُوْب 27 ,  أَخْرَاْب 38 ), Hole, perforation, bore; eye ( of a needle ),

b.  Loop.

c.  Wallet.

خَرَب
خَرَب 4 , ( pl. خِرْبَاْن 34 ),
a.  Male bustard.

b.  see 4t .

خَرَبَة
خَرَبَة 4t ,
a.  Vice, fault; unsoundness in religion.

خَرِب
خَرِب 5 ,
a.  Devastated, laid waste, depopulated, desolate, ruined.

b.  Empty.

خَرِبَة
خَرِبَة 5t , ( pl. خَرَاْئِبُ 46 ),
a.  Ruin, waste place, desolation.

أَخْرَبُ
أَخْرَبُ 14 , ( pl. خُرْب 3 ),
a.  Pierced, slit ( ear ).

خَاْرِب
خَاْرِب 21 , ( pl. خُرَّاْب 29 ),
a.  Robber, brigand, devastater.

خَرَاْب
خَرَاْب 22 ,
a.  Ruin, devastation.

خُرَاْبَة
خُرَاْبَة 24t ,  خَرَّاْبَة 28t ,  خُرَّاْبَة 29t ,
a.  see 3 (a) .

خَرُّوْب
خَرُّوْب 31 ,  P. ,
a.  Carob-bean.

خَرُّوْبَة
خَرُّوْبَة 31t ,  P. ,
a.  Carob-tree.

خُرْنُوْب
خُرْنُوْب P. ,
a.  see 31 .

خُرْنُوْبَة
خُرْنُوْبَة P. ,
a.  see 31t .

خِرْبِز
خِرْبِز P. ,
a.  Melon.

##### Türkçe

خَرَبَ
خَرَبَ U ( n. ac. **خَرْب** 1 ,  **خِرَاْبَة** 23t ),
a. Harap etti, yıktı, viran etti, ıssız bıraktı; yıktı (ülke; ev).

b. Soyguncu, yol kesen oldu.

c. Deldi, oydu.

d. I , U ( n. ac. **خَرْب** 1 ,  **خَرَاْبَة** 22t ,  **خِرَاْبَة** 23t ,  **خُرُوْب** 27 ) [ Bi ], çaldı, alıp götürdü (develeri vb.).

خَرِبَ
خَرِبَ A ( n. ac. **خَرَاْب** 22 ),
a. Harap oldu, yıkıldı, viran oldu vb.

b. ( n. ac. **خَرَب** 4 ), kulakları delindi; delindi, oyuldu.

خَرَّبَ
خَرَّبَ II ,  **أَخْرَبَ** IV ,
a. Harap etti, yıktı vb.

b. Zarar verdi, bozdu, tahrip etti.

تَخَرَّبَ
تَخَرَّبَ V ,
a. Yıkıldı, aşağı çekilip indirildi.

b. Kemirdi.

اِسْتَخْرَبَ
اِسْتَخْرَبَ X ,
a. Musibet tarafından ezildi, kahroldu.

b. Musibete karşı yiğitçe dayandı.

c. [ Ila ], iç çekti, özledi, hasret çekti.

خَرْب
**خَرْب** 1 ,  **خَرْبَة** 1t ,
a. bk. 3 ,  **خَرَبَة** 4t .

خِرْبَة
**خِرْبَة** 2t , ( pl. **خِرَب** 7 ),
a. Harabe. - **خُرْب** 3 ,  **خُرْبَة** 3t , ( pl. **خُرَب** 9 ,  **خُرُوْب** 27 ,  **أَخْرَاْب** 38 ), delik, delme, oyuk; göz (iğnenin gözü),

b. İlmek.

c. Torba.

خَرَب
**خَرَب** 4 , ( pl. **خِرْبَاْن** 34 ),
a. Erkek toy kuşu.

b. bk. 4t .

خَرَبَة
**خَرَبَة** 4t ,
a. Kötülük, kusur; dinde sağlam olmayış.

خَرِب
**خَرِب** 5 ,
a. Viran edilmiş, harap edilmiş, ıssız bırakılmış, çorak, yıkık.

b. Boş.

خَرِبَة
**خَرِبَة** 5t , ( pl. **خَرَاْئِبُ** 46 ),
a. Harabe, virane yer, ıssızlık.

أَخْرَبُ
**أَخْرَبُ** 14 , ( pl. **خُرْب** 3 ),
a. Delinmiş, yarılmış (kulak).

خَاْرِب
**خَاْرِب** 21 , ( pl. **خُرَّاْب** 29 ),
a. Soyguncu, yol kesen, harap eden.

خَرَاْب
**خَرَاْب** 22 ,
a. Haraplık, yıkım.

خُرَاْبَة
**خُرَاْبَة** 24t ,  **خَرَّاْبَة** 28t ,  **خُرَّاْبَة** 29t ,
a. bk. 3 (a) .

خَرُّوْب
**خَرُّوْب** 31 ,  P. ,
a. Keçiboynuzu tanesi.

خَرُّوْبَة
**خَرُّوْبَة** 31t ,  P. ,
a. Keçiboynuzu ağacı.

خُرْنُوْب
**خُرْنُوْب** P. ,
a. bk. 31 .

خُرْنُوْبَة
**خُرْنُوْبَة** P. ,
a. bk. 31t .

خِرْبِز
**خِرْبِز** P. ,
a. Kavun.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

خرب
خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ) - خَراب - أًخْرَبُ - يُخْرِبُ
خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ) + الكائن: يتهدم وتنفك وتتحلل عمارته وبناؤه جزئياً: يتفكك ويتحلل ويتغير بناء الشيء فيصير غير صالح للوظيفة الخاصة به
خََراب: على وزن"فـَعال" اسم فعل مبالغة من  " خَرِبَ - يَخْرَبُ ": الهدم والتفكك وتحلل عمارة وبناء الشيء، فيصير غير صالح للوظيفة الخاصة به
أَخْرَبُ - يُخْرِبُ: على وزن " أفعل من " خَرِبَ - يَخْرَبُ ": يجعله " يَخْرَبُ ": يهدمه وينقض بناءه جزئياً حتى لا يعود صالحاً
خَرَّب - يُخَرِّب: على وزن " فعَّل" من " خَرِبَ - يَخْرَبُ ": يجعله " يَخْرَبُ " على وجه التكرار والشدة: يغير بناء الشيء بشدة وتكرار فيجعله غير منتظم وغير صالح للوظيفة الخاصة به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التخرب والاهتراء والوهن وضعف التماسك الذاتي"، وهي:
تَبِرَ - يَتْبَرُ، دَمَرَ - يَدْمُرُ، خَرِبَ - يَخْرَبُ (خَرَبَ - يَخْرُبُ)، نَقَضَ - يَنْقِضُ، وَهَى - يَهِي (وَهِيَ - يَهِي)، وَهَنَ - يَهِنُ
أخرب - يخرب
 	﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنْ اللَّهِ فَأَتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمْ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ(2)﴾ الحشر
خَراب
 	﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [خرب] خ ر ب: خَرِبَ الموضع بالكسر خَرَاباً فهو خَرِبٌ ودار خَرِبةٌ و أخْرَبَها صاحبها و خَرَّبوا بيوتهم شُدّد لِفَشو الفعل أو للمبالغة و الخَرُّوبُ بوزن التنور نبت معروف و الخُرْنُوبُ بوزن العصفور لغة ولا تقل الخَرنوب بالفتح
الراغب
خرب
- يقال: خرب المكان خرابا، وهو ضد العمارة، قال الله تعالى: }وسعى في خرابها﴿[البقرة/114]، وقد أخربه، وخربه، قال الله تعالى:﴾يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين{ [الحشر/2]، فتخريبهم بأيديهم إنما كان لئلا تبقى للنبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه، وقيل: كان بإجلائهم عنها. والخربة: شق واسع في الأذن، تصورا أنه قد خرب أذنه، ويقال: رجل أخرب، وامرأة خرباء، نحو: أقطع وقطعاء، ثم شبه به الخرق في أذن المزادة، فقيل: خربة المزادة، واستعارة ذلك كاستعارة الأذن له، وجعل الخارب مختصا بسارق الإبل، والخرب (انظر: المجمل 2/285؛ وحياة الحيوان 1/412) : ذكر الحبارى، وجمعه خربان، قال الشاعر:
- 137 - أبصر خربان فضاء فانكذر
(الشطر للعجاج، وهو في ديوانه ص 17؛ ومجاز القرآن 2 /287)
ملخص اللسان
1.    الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، والجمع أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بالكسر، خَرَباً، فهو خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه.  والخَرِبةُ: موضع الخَرابِ، والجمع خَرِباتٌ.
2.     وقد خَرَّبَه الـمُخَرِّبُ تَخْرِيباً
3.    والتَّخْريبُ: الهَدْمُ، والمرادُ به ما يُخَرِّبُه الـمُلُوكُ مِن العُمْرانِ،
4.     يُخرِّبُونَ بيوتَهم؛ مَن قرأَها بالتشديد معناه يُهَدِّمُونَها، ومن قرأَ يُخْرِبُون، فمعناه يَخْرُجُونَ منها ويَتْرُكُونها. والقراءة بالتخفيف أَكثر، وقرأَ أَبو عمرو وحده يُخَرِّبون، بتشديد الراءِ، وقرأَ  سائرُ القُرَّاءِ يُخْرِبون، مخففاً؛ وأَخْرَبَ يُخْرِبُ، مثله.
5.     وكلُّ ثَقْبٍ مُستدِير: خُرْبةٌ مثل ثَقْبِ الأُذن، وجمعها خُرَبٌ؛  وقيل: هو الثَّقْبُ مُسْتديراً كان أَو غير ذلك.
6.     أَنه سأَله رجل عن إِتْيان النِّساءِ في أَدْبارِهِنَّ، فقال: في أَيِّ الخُرْبَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُرْزَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُصْفَتَيْنِ، يعني في أَيِّ الثُّقْبَتَيْنِ؛ والثلاثةُ بمعنىً واحد، وكلها قد رويت.
7.     والـمَخْرُوبُ: الـمَشْقوقُ، ومنه قيل: رَجُل أَخْرَبُ، للمشْقُوقِ  الأُذُنِ، وكذلك إِذا كان مَثْقُوبَها،
8. وخُرْبَةُ الإِبْرةِ وخُرَّابَتُها: خُرْتُها. والخَرَبُ: مصدر الأَخْرَبِ، وهو الذي فيه شَقٌّ أَو ثَقْبٌ مُسْتَديرٌ.
9.     وخَرَبَ الشيءَ يَخْرُبُه خَرْباً: ثَقَبَه أَو شَقَّه.
10.                       خَرَبَ  فلان بإِبل فلان يَخْرُب بها خَرْباً وخُرُوباً وخِرابةً وخَرابةً أَي سَرَقَها.
لسان العرب
● - خرب: الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، والجمع أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بالكسر، خَرَباً، فهو خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه.  والخَرِبةُ: موضع الخَرابِ، والجمع خَرِباتٌ. وخَرِبٌ: كَكَلِم، جمع  كَلِمة. قال سيبويه: ولا تُكَسَّرُ فَعِلةٌ، لقِلَّتها في كلامهم. ودارٌ  خَرِبةٌ، وأَخْرَبَها صاحبُها، وقد خَرَّبَه الـمُخَرِّبُ تَخْرِيباً؛ وفي  الدعاءِ: اللهم مُخَرِّبَ الدنيا ومُعَمِّر الآخرةِ أَي خَلَقْتَها للخَرابِ.  وفي الحديث: مِنَ اقْتِرابِ الساعةِ إِخْرابُ العامِرِ وعِمارةُ الخَراب؛ الإِخْرابُ: أَن يُتْرَكَ الـمَوْضِعُ خَرِباً.  والتَّخْريبُ: الهَدْمُ، والمرادُ به ما يُخَرِّبُه الـمُلُوكُ مِن العُمْرانِ، وتَعْمُرُه مِن الخَرابِ شَهْوةً لا إِصلاحاً، ويَدْخُل فيه ما يَعْمَلُه الـمُتْرَفُون مِن تَخْريبِ الـمَساكِنِ العامِرةِ لغير ضرورةٍ وإِنْشاءِ عِمارَتِها.  وفي حديث بناء مسجِدِ المدينةِ: كان فيه نَخْلٌ وقُبُورُ المشركين  وخِرَبٌ، فأَمَرَ بالخِرَبِ فسُوِّيَتْ. قال ابن الأَثير: الخِرَبُ يجوز أَن يكون، بكسر الخاءِ وفتح الراءِ، جمع خَرِبةٍ، كَنَقِمةٍ ونِقَمٍ؛ ويجوز أَن يكون جمع خِرْبةٍ، بكسر الخاءِ وسكون الراءِ، على التخفيف، كنِعْمةٍ ونِعَمٍ؛ ويجوز أَن يكون الخَرِبَ، بفتح الخاءِ وكسر الراءِ، كَنبِقةٍ ونَبِقٍ وكَلِمةٍ وكَلِمٍ. قال: وقد روي بالحاءِ المهملة، والثاء المثلثة، يريد به الموضع الـمَحْرُوثَ للزِّراعةِ.  وخَرَّبُوا بيوتَهم: شُدِّدَ للمبالغة أَو لِفُشُوِّ الفِعْلِ، وفي التنزيل: يُخرِّبُونَ بيوتَهم؛ مَن قرأَها بالتشديد معناه يُهَدِّمُونَها، ومن قرأَ يُخْرِبُون، فمعناه يَخْرُجُونَ منها ويَتْرُكُونها. والقراءة بالتخفيف أَكثر، وقرأَ أَبو عمرو وحده يُخَرِّبون، بتشديد الراءِ، وقرأَ  سائرُ القُرَّاءِ يُخْرِبون، مخففاً؛ وأَخْرَبَ يُخْرِبُ، مثله.  وكلُّ ثَقْبٍ مُستدِير: خُرْبةٌ مثل ثَقْبِ الأُذن، وجمعها خُرَبٌ؛  وقيل: هو الثَّقْبُ مُسْتديراً كان أَو غير ذلك. وفي الحديث: أَنه سأَله رجل عن إِتْيان النِّساءِ في أَدْبارِهِنَّ، فقال: في أَيِّ الخُرْبَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُرْزَتَيْنِ، أَو في أَيِّ الخُصْفَتَيْنِ، يعني في أَيِّ الثُّقْبَتَيْنِ؛ والثلاثةُ بمعنىً واحد، وكلها قد رويت.  والـمَخْرُوبُ: الـمَشْقوقُ، ومنه قيل: رَجُل أَخْرَبُ، للمشْقُوقِ  الأُذُنِ، وكذلك إِذا كان مَثْقُوبَها، فإِذا انْخَرَم بعد الثَّقْبِ، فهو  أَخْرَمُ. وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه: كأَني بحَبَشِيٍّ مُخَرَّبٍ على هذه الكعبة، يعني مَثْقُوبَ الأُذُنِ. يقال: مُخَرَّبٌ ومُخَرَّمٌ. وفي حديث المغيرة، رضي اللّه عنه: كأَنه أَمةٌ مُخَرَّبةٌ أَي مَثْقوبةُ الأُذُنِ؛ وتلك الثُّقْبَةُ هي الخُرْبةُ.  وخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ: ثَقْبُ شَحْمةِ أُذنِه إِذا كان ثَقباً غير مَخْرُوم، فإِن كان مَخْروماً، قيل: خَربَةُ السِّنْدِيِّ؛ أَنشد ثعلب قول ذي الرمة:  كأَنه حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً،  * أَوْ مِنْ مَعاشِرَ، في آذانِها، الخُرَبُ  ثم فسَّره فقال: يَصِف نَعاماً شَبَّهَه برجل حَبَشيٍّ لسَوادِه؛ وقوله  يَبْتَغِي أَثَراً لأَنه مُدَلَّى الرأْسِ، وفي آذانِها الخُرَبُ يعني السِّنْدَ. وقيل: الخُرْبةُ سَعةُ خَرْقِ الأُذن.  \<ص:348>  وأَخْرَبُ الأُذُنِ:كخُرْبَتِها، اسم كأَفْكَل، وأَمةٌ خَرْباءُ وعَبْدٌ أَخْرَبُ.  وخُرْبَةُ الإِبْرةِ وخُرَّابَتُها: خُرْتُها.  والخَرَبُ: مصدر الأَخْرَبِ، وهو الذي فيه شَقٌّ أَو ثَقْبٌ مُسْتَديرٌ.  وخَرَبَ الشيءَ يَخْرُبُه خَرْباً: ثَقَبَه أَو شَقَّه. والخُرْبةُ: عُرْوةُ الـمَزادةِ، وقيل: أُذُنها، والجمع خُرَبٌ وخُرُوبٌ، هذه عن أبي  زيد، نادرة، وهي الأَخْرابُ والخُرَّابةُ كالخُرْبةِ.  وفي حديث ابن عمر في الذي يُقَلِّدُ بَدَنَتَه فيَضِنُّ بالنَّعْلِ قال:  يُقلِّدها خُرابةً. قال أَبو عبيد: والذي نَعْرِفُ في الكلام أَنها  الخُرْبةُ، وهي عُرْوةُ الـمَزادةِ، سُميت خُرْبةً لاسْتِدارتها.  قال أَبو عبيدة: لِكلِّ مَزادةٍ خُرْبَتانِ وكُلْيَتان، ويقال خُرْبانِ،  ويُخْرَزُ الخُرْبانِ إِلى الكُلْيَتَيْنِ؛ ويروى قوله في الحديث:  يُقَلِّدُها خُرابةً، بتخفيف الراءِ وتشديدها. قال أَبو عبيد: المعروف في كلام العرب. أَن عُرْوَة الـمَزادةِ خُرْبةٌ، سُميت بذلك لاسْتِدارتِها، وكلُّ ثَقْبٍ مُسْتَديرٍ خُرْبةٌ. وفي حديث عبداللّه: ولا سَتَرْتَ الخَرَبةَ يعني العَوْرةَ.  والخَرْباءُ من الـمَعَزِ: التي خُرِبَتْ أُذُنها، وليس لخُرْبَتِها طُولٌ ولا عَرْضٌ. وأُذن خَرْباءُ: مَشْقُوقةُ الشَّحْمةِ. وعَبْدٌ أَخْرَبُ:  مَشْقُوقُ الأُذنِ. والخَرْبُ في الهَزَجِ: أَن يدخل الجُزءَ الخَرْمُ  والكَفُّ مَعاً فيصير مَفاعِيلُنْ إِلى فاعِيلُ، فيُنْقَل في التقطيع إِلى  مَفعولُ، وبيتُه:  لو كانَ أَبُو بِشْرٍ  أَمِيراً، ما رَضِيناهُ  فقوله: لو كان، مفعولُ. قال أَبو إِسحق: سُمي أَخْرَبَ، لذهاب أَوَّله وآخِره، فكأَنَّ الخَرابَ لَحِقَه لذلك.  والخُرْبَتانِ: مَغْرِزُ رأْسِ الفَخِذِ. الجوهري: الخُرْبُ ثَقْبُ رأْسِ الوَرِكِ، والخُرْبةُ مثله. وكذلك الخُرابةُ، وقد يشدَّد.  وخُرْبُ الوَرِكِ وخَرَبُه: ثَقْبُه، والجمع أَخْرابٌ؛ وكذلك خُرْبَتُه  وخُرابَتُه، وخُرَّابَتُه وخَرَّابَتُه.  والأَخْرابُ: أَطْرافُ أَعْيار الكَتِفَيْنِ السُّفَلُ.  والخُرْبةُ: وِعاءٌ يَجْعَلُ فيه الراعي زاده، والحاء فيه لغة.  والخُرْبةُ والخَرْبةُ والخُرْبُ والخَرَبُ: الفسادُ في الدِّين، وهو من ذلك. وفي الحديث: الحَرَمُ لا يُعِيذُ عاصِياً، ولا فارّاً بِخَرَبةٍ. قال ابن الأَثير: الخَرَبةُ أَصلُها العيبُ، والمراد بها ههنا الذي يَفِرُّ بشيءٍ يريد أَن يَنْفَرِدَ به ويَغْلِبَ عليه مـما لا تُجِيزُه الشَّريعةُ.  والخارِبُ: سارِقُ الإِبِلِ خاصَّةً، ثم نُقِل إِلى غيرها اتِّساعاً.  قال: وقد جاءَ في سِياقِ الحديثِ في كتاب البخاري: أَنَّ الخَرَبةَ  الجِنايةُ والبَلِيَّةُ. قال وقال الترمذي: وقد روي بِخِزْيةٍ. قال: فيجوز أَن يكون بكسر الخاء، وهو الشيء الذي يُسْتَحْيا منه. أَو من الهَوانِ والفضيحةِ؛ قال: ويجوز أَن يكون بالفتح، وهو الفَعْلةُ الواحدة منهما؛ ويقال: ما فيه خَرَبةٌ أَي عَيْبٌ.  ويقال: الخارِبُ من شدائدِ الدهر. والخارِبُ: اللِّصُّ، ولم يُخَصَّصْ به سارِقُ الإِبِلِ ولا غيرِها؛  \<ص:349>  وقال الشاعر فيمن خَصَّصَ:  إِنَّ بها أَكْتَلَ أَوْ رِزامَا،  * خُوَيْرِبَيْنِ يَنْقُفانِ الْهاما  الأَكْتَلُ والكَتالُ: هما شِدّةُ العيش. والرِّزامُ: الهُزال. قال أَبو  منصور: أَكْتَلُ ورِزامٌ، بكسر الراءِ: رجُلانِ خارِبانِ أَي لِصَّانِ.  وقوله خُوَيْرِبانِ أَي هما خارِبانِ، وصغَّرهما وهما أَكْتَلُ ورِزامٌ،  ونَصَب خُوَيْرِبَيْنِ على الذَّمِّ، والجمع خُرَّابٌ.  وقد خَرَبَ يَخْرُبُ خِرابةً؛ الجوهري: خَرَبَ فلانٌ بإِبل فلان،  يَخْرُبُ خِرابةً: مثل كَتَبَ يَكْتُبُ كِتابةً؛ وقال اللحياني: خَرَبَ  فلان بإِبل فلان يَخْرُب بها خَرْباً وخُرُوباً وخِرابةً وخَرابةً أَي سَرَقَها.  قال: هكذا حكاه مُتَعدِّياً بالباءِ. وقال مرة: خَرَبَ فلان أَي صارَ  لِصّاً؛ وأَنشد:  أَخْشَى عَلَيْها طَيِّئاً وأَسَدا،  وخارِبَيْنِ خَرَبَا فمَعَدَا،  لا يَحْسِبانِ اللّهَ إِلاَّ رَقَدا  والخَرَّابُ: كالخارِب.  والخُرابةُ: حَبْلٌ من لِيفٍ أَو نحوه.  وخَلِيَّةٌ مُخْرِبةٌ: فارِغةٌ لم يُعَسَّلْ فيها.  والنَّخاريبُ: خُرُوقٌ كبيُوتِ الزَّنابِيرِ، واحدتها نخرُوبٌ.  والنَّخاريبُ: الثُّقَب الـمُهَيَّأَةُ من الشَّمَع، وهي التي تَمُجُّ النَّحْلُ  العَسَلَ فيها.  ونَخْرَبَ القادِحُ الشجرةَ: ثَقَبَها؛ وقد قيل: إِنّ هذا كُلّه رباعيّ،  وسنذكره.  والخُرْبُ، بالضم: مُنْقَطَعُ الجُمْهُورِ من الرَّمْل. وقيل: مُنْقَطَعُ الجُمْهُورِ الـمُشْرِفِ منَ الرَّمل، يُنْبِتُ الغَضى.  والخَرِبُ: حدّ من الجبل خارجٌ. والخَرِبُ: اللَّجَفُ من الأَرضِ؛  وبالوجهين فسر قول الراعي:  فما نَهِلَتْ، حتى أَجاءَتْ جِمامَه  * إِلى خَرِبٍ، لاقَى الخَسِيفةَ خارِقُهْ  وما خَرَّبَ عليه خَرْبةً أَي كلمة قَبِيحةً. يقال: ما رأَينا من فلان  خَرْبةً وخَرْباءَ مُنْذُ جاوَرَنا أَي فساداً في دِينه أَو شَيْناً.  والخَرَبُ من الفَرَس: الشعرُ الـمُخْتَلِفُ وسَطَ مِرْفَقِه. أَبو عبيدة: من دَوائِر الفرَسِ دائرةُ الخَرَبِ، وهي الدائرةُ التي تكون عند  الصَّقْرَيْنِ، ودائرتَا الصَّقْرَيْنِ هما اللَّتانِ عند الحَجَبَتَيْنِ  والقُصْرَيَيْنِ. الأَصمعي: الخَرَبُ الشَّعَرُ الـمُقْشَعِرُّ في الخاصرةِ؛  وأَنشد:  طويلُ الحِداءِ، سَلِيمُ الشَّظَى،  * كَريمُ المِراحِ، صَلِيبُ الخَرَبْ  والحِدَأَةُ: سالِفةُ الفَرَسِ، وهو ما تقَدَّمَ من عُنْقِه. والخَرَبُ:  ذكَر الحُبارَى، وقيل هو الحُبارَى كُلُّها، والجمع خِرابٌ وأَخْرابٌ  وخِرْبانٌ ، عن سيبويه.  ومُخَرَّبةُ: حيٌّ(1)  (1 قوله «ومخرّبة حيّ» كذا ضبط في نسخة من المحكم.)  من بني تميم، أَو قبيلة. ومَخْرَبةُ: اسم.  والخُرَيبةُ: موضع، النَّسبُ إِليه خُرَيْبِيٌّ، على غير قياس، وذلك أَنّ ما كان على فُعَيْلةَ، فالنَّسبُ إِليه بطَرْحِ الياءِ، إِلا ما شذَّ كهذا  ونحوه. وقيل:  \<ص:350>  خُرَيْبةُ موضع بالبصرة، يسمى بُصَيْرةَ الصُّغْرى.  والخُرْنُوبُ والخَرُّوب، بالتشديد: نبت معروف، واحدته خُرْنُوبةٌ وخَرْنُوبةٌ، ولا تقل: الخَرْنوب، بالفتح(1)  (1 قوله «ولا تقل الخرنوب بالفتح» هذا عبارة الجوهري، وأمـَّا قوله واحدته خرنوبة وخرنوبة فهي عبارة المحكم وتبعه  مجدالدين.) . قال: وأُراهُمْ أَبدَلوا النون من إِحدى الراءَين كراهية التضعيف، كقولهم إِنْجانة في إِجانَّة؛ قال أَبو حنيفة: هما ضربان: أَحدهما اليَنْبُوتةُ، وهي هذا الشَّوكُ الذي يُسْتَوْقَدُ به، يَرْتَفعُ الذِّراعُ ذُو أَفْنانٍ وحَمْلٍ أَحَمُّ خَفيفٌ، كأَنه نُفّاخٌ، وهو بَشِعٌ لا يُؤْكل إِلا في الجَهْد، وفيه حَبٌّ صُلْبٌ زَلاَّلٌ؛ والآخر الذي يقال له الخَرُّوبُ الشامي، وهو حُلْوٌ يؤْكل، وله حَبٌّ كَحَبِّ اليَنْبُوتِ، إِلاَّ أَنه أَكْبَرُ، وثَمَرُه طِوالٌ كالقِثّاءِ الصِّغارِ، إِلاّ أَنه عَريضٌ، ويُتَّخَذُ منه سَويقٌ ورُبٌّ. التهذيب: والخَرُّوبة شجرة اليَنْبُوتِ، وقيل: الينبوتُ الخَشْخاشُ. قال: وبلغنا في حديث سُلَيْمان، على نَبِيِّنا وعليه الصلاةُ والسلامُ، أَنه كانَ ينْبُتُ في مُصَلاّه كلَّ يَوْمٍ شَجَرةٌ، فيَسْأَلُها: ما أَنـْتِ؟ فَتقُولُ: أَنا شَجرةُ كذا، أَنْبُتُ في أَرضِ كذا، أَنا دَواءٌ مِنْ داءِ كَذا، فيَأْمُرُ بها فَتُقْطَعُ، ثم  تُصَرُّ، ويُكْتَبُ على الصُّرّةِ اسْمُها ودَواؤُها، حتى إِذا كان في آخِر ذلك نَبَتَتِ اليَنْبُوتةُ، فقال لها: ما أَنتِ؟ فقالت: أَنا الخَرُّوبةُ  وسَكَتَتْ؛ فقال سُلَيْمانُ، عليه السلام: الآن أَعْلَمُ أَنَّ اللّه قد  أَذِنَ في خَرابِ هذا الـمَسْجدِ، وذَهابِ هذا الـمُلْكِ، فلم يَلْبَثْ  أَن ماتَ.  وفي الحديث ذكر الخُرَيْبة، هي بضم الخاءِ، مصغَّرة: مَحِلَّةٌ مِنْ  مَحالِّ البَصْرة، يُنْسَبُ إِليها خَلْقٌ كثير.  وخَرُّوبٌ وأَخْرُبٌ: مَوْضِعان؛ قال الجُمَيْحُ:  ما لأُمَيْمةَ أَمـْسَتْ لا تُكَلِّمُنا،  * مَجْنُونةٌ، أَمْ أَحَسَّتْ أَهْلَ خَرُّوبِ؟(2)  (2 قوله «قال الجميح ما لأميمة إلخ» هذا نص المحكم والذي في التكملة قال الجميح الأسدي واسمه منقذ: «أمست أمامة صمتا ما تكلمنا» مجنونة وفيها ضبط مجنونة... بالرفع والنصب.)  مَرَّتْ بِراكِبِ مَلْهُوزٍ، فقالَ لها: *  ضُرِّي الجُمَيْحَ، ومَسِّيهِ بتَعْذيبِ  يقول: طَمَحَ بَصَرُها عني، فكأَنها تَنْظُر إِلى راكِبٍ قد أَقبلَ من  أَهْلِ خَرُّوبٍ.
مقاييس اللغة:
(خرب)  الخاء والراء والباء أصلٌ يدل على التثلُّم والتثقُّب. فالخُرْبةُ: الثُّقْبة. والعبد الأخرَب: المثقوب الأذن*. والخُرْبُ: ثَقْب الورِك. والخُرْبة: عُروة المزادة.
ومن الباب، وهو الأصل، الخَراب: ضدّ العمارة. والخُرْب: منقَطَع الجُمْهور من الرَّمل. فأمَّا الخارب فسارقُ الإبل خاصَّةً؛ وهو القياس، لأن السَّرِق. إيقاع ثُلْمةٍ في المال.
ومما شذَّ عن الباب الخَرَب، وهو ذكر الحُبارى، والجمع خِرْبان. وأَخْرُب: موضعٌ. [قال]:
خَرجنا نُغالي الوحش بينَ ثُعَالةٍ *** وبين رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ([25])
القاموس المحيط:
الخَرابُ ضدُّ العُمْرَانِ، ج أخْرِبَةٌ. وخِرَبٌ، كَعِنَبٍ، عن الخَطَّابِيِّ، ولَقَبُ زَكَرِيَّاءَ بنِ أحمدِ الوَاسِطيِّ المُحَدَّثِ، وهو كَلَقَبِهِ. خَرِبَ، كَفَرِحَ، وأخْرَبَهُ وخَرَّبَهُ. والخَرِبَةُ، كَفَرِحَة مَوْضِعُ الخَرابِ، ج خَرِباتٌ وخَرِبٌ، كَكَتِفٍ، وخَرائِبُ، كالخِرْبَةِ، بالكسر، عن اللَّيْثِ، ج كَعِنَبٍ، وقُرىً بِمِصْرَ، خَمْسٌ بالشَّرْقِيَّةِ، و ة بالمُنُوفِيَّةِ. والخَرْبَةُ، بالفتح الغِرْبالُ. وبالتَّحْرِيكِ أرضٌ لِغَسَّانَ، وموضِعٌ لبني عِجْلٍ، وسُوقٌ باليَمامَةِ، والعَيْبُ، والعَوْرَةُ، والزَّلَّةُ، ج خَرَباتٌ، محرَّكَةً وبالكسر هَيْئةُ الخارِبِ، وبالضم كُلُّ ثَقْبٍ مُسْتَديرٍ، وسَعَةُ خَرْقِ الْأُذُنِ، كالأَخْرَبِ، ومن الْإِبْرَةِ والاسْتِ ثَقْبُها، كخَرْبِهَا وخَرَّابَتِها، مُشَدَّدَةً ويُضَمَّانِ، وعُرْوَةُ المَزادَةِ أو أُذُنُها، ج خُرَبٌ، وخُروبٌ، وهذه نادرةٌ، وأخْرابٌ، وَوِعاءٌ يَجْعلُ فيه الرَّاعي زادَهُ، والفَسَادُ في الدِّينِ، كالخُرْبِ، ويُفْتَحانِ. وخَرَبَهُ ضَرَبَ خُرْبَتَهُ، وثَقَبَه أو شَقَه، وفلانٌ صارَ لِصّاً، والدار خَرَّبَها، كأخربها،
وبإِبِلِ فُلانٍ خِرابَةً، بالكسر والفتح، وخَرْباً وخُروباً: سَرَقَها. والخَرَبُ، محرَّكَةً: ذَكَرُ الحُبَارَى، والشَّعَرُ المُقْشَعِرُّ في الخاصِرَةِ، أو المُخْتَلِفُ وَسَطَ المِرْفَقِ، ج: أخْرابُ وخِرابٌ وخِرْبانٌ، بكسرهما. والخَرْباءُ: الْأُذُنُ المَشْقُوقَةُ الشَّحْمَةِ، ومِعْزى خُرِبَتْ أُذُنُها وليس لخُرْبَتِها طُولٌ ولا عَرْضٌ. والْأَخْرَبُ: المَشْقُوقُ الْأُذُن، والمَصْدَرُ: الخَرَبُ، محركة، وبضم الرَّاءِ: ع. وكَكَمُّونٍ: ع، وفَرَسُ النُّعْمانِ بن قُرَيْعٍ. وكَجَبَلٍ: ع. كالعِفِتَّانِ: الجَبَانُ. وكَجُنَيْنَةٍ: ع بالبَصْرَةِ يُسَمَّى البُصَيْرَةَ الصُّغْرَى. وكَكَتِفٍ: جَبَلٌ قُرْبَ تِعارَ، وأرضٌ بين هِيتَ والشَّامِ، و ع بين فَيْدَ والمَدينةِ، وحَدُّ من الجَبَلِ خارِجٌ، واللَّجَفُ من الأرضِ. وأخْرابٌ: ع بنَجْدٍ. وذو الخَرِبِ، كَكَتِفٍ: ة بِسُرَّ مَنْ رَأَى. خَرْبَى، كَسَكْرَى: ع. وخَرِبَةُ المُلْكِ، كَفَرِحَةٍ: قُرْبَ قِفْطٍ، بها الزُّمُرُّذُ.
وخَرُّوبَةُ، مُشَدَّدَةً: حِصْنٌ مُشْرِفٌ على عكَا. واسْتَخْرَبَ: انكسر من مُصِيبَةٍ، وإليه: اشْتَاقَ. ومَخْرَبَةُ بنُ عَدِيٍّ، كَمَرْحَلَةٍ، ومُخَرِّبَةُ، كَمُحَدِّثَةٍ: مُدْرِكُ بنُ خُوطٍ الصَّحابِيُّ، وكذلك أسْماءُ بنتُ مُخَرِّبَةَ، وسَلاَمَةُ بنُ مُخَرِّبَةَ بنِ جَنْدَلٍ، والمُثَنَّى بنُ مُخَرِّبَةَ العَبْدِيُّ. والخَرُّوبُ، كَتَنُّورٍ، والخُرْنُوبُ، وقد تُفْتَحُ هذه: شَجرٌ بَرِّيُّهُ شَوكٌ ذو حَمْلٍ كالتُّفَّاحِ، لكنه بَشِعٌ، وشامِيُّهُ ذُو حَمْلٍ كالخيارشَنْبَرٍ، إلا أنَّهُ عَرِيضٌ ولَهُ رُبُّ وسَويقٌ. والخُرابَةُ، كَثُمامَةٍ: حَبْلٌ من ليفٍ، وصَفيحَةٌ من حِجارَةٍ تُثْقَبُ فَيُشَدُّ فيها حَبْلٌ، وثَقْبُ الإِبْرَةِ ونحوِها. وخَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ، كَمُحْسِنَةٍ: فارِغَةٌ.
والتَّخاريبُ: خُرُوقٌ كَبيوتِ الزَّنابيرِ، والثٌّقَبُ التي تَمُجُّ النَّحْلُ العَسَلَ فيها. وتَخَرَّبَ القادِحُ الشَّجَرَةَ: قَدَحَها. والخِرَّابَتان، مشدَّدَةً، والخِرْنابَتانِ، بكسرهما: الخِنَّابَتانِ.
تاج العروس:
خ ر ب
الخَرَابُ ضِدُّ العُمْرَانِ بالضَّم ج أَخْرِبَةٌ وخِرَبٌ كعِنَبٍ الأَخِيرُ حُكِيَ عن أَبِي سُلَيْمَانَ الخَطَّابِيِّ في حَدِيثِ بِنَاءِ مَسْجِدِ المَدِينَةِ " كَانَ فيه نَخْلٌ وقُبُورُ المُشْرِكِينَ وخِرَبٌ فَأَمَرَ بالخِرَبِ فَسُوِّيَتْ " وقال ابنُ الأَثِيرِ : الخِرَبُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بكَسْرِ الخَاءِ وفَتْحِ الرَّاءِ جَمْعَ خَرِبَةٍ كنقمة ونقم ويجوز أن يكون جمع خربة بكَسْرِ الخَاءِ وسُكُونِ الرّاءِ على التَّخْفِيفِ كنِعْمَةٍ ونِعَمٍ ويجوزُ أَنْ يكونَ الخَرِب بفَتْحِ الخاءِ وكَسْرِ الراء كنَبِقَةٍ ونَبِقٍ وكَلِمَةٍ وكَلِمٍ قال : وقد رُوِيَ بالحَاءِ المُهْمَلَة والثَّاءِ المُثَلَّثَةِ يَرِيدُ به المَوْضِعَ المَحْرُوثَ للزِّراعَةِ
والخَرَابُ لَقَبُ زَكَرِيَّا ابنِ أَحْمَدَ هكذا في النسخ والصوابُ يَحْيَى بَدَلَ أَحْمَدَ الوَاسِطِيِّ المُحَدِّثِ عن ابن عُيَيْنَةَ وهُوَ كَلَقَبِهِ أَي ضَعِيفٌ ساقِطُ الرِّوَايَةِ
خَرِبَ بالكَسْرِ كَفَرِح خَرَاباً فهو خَرِبٌ وأَخْرَبَه يُخْرِبُه وخَرَّبَهُ وفي الحديثِ مِن اقْتِرَابِ السَّاعَةِ إخْرَابُ العَامِرِ وعِمَارَةُ الخَرَابِ " الإِخْرَابُ أَنْ تَتْرُكَ المَوْضِعَ خَرِباً والتَّخَرُّبُ : التَّهَدُّمُ وقد خَرَّبَهُ المُخَرِّب تَخْرِيباً وفي الدُُّعَاءِ : " اللَّهُمَّ مُخَرِّبَ الدُّنْيَا ومُعَمِّرَ الآخِرَةِ " أَي خَلَقْتَهَا لِلْخَرَابِ وخَرَّبُوا بُيُوتَهُمْ شُدِّدَ للمبالغَةِ أَو لِفُشُوِّ الفِعْلِ وفي التنزيل " يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم " مَنْ قَرَأَهَا بالتَّشْدِيدِ فمعناهُ يُهَدِّمُونَهَا ومَنْ قَرَأَ : يُخْرِبُونَ فمعناه يَخْرُجُونَ منها ويَتْرُكُونَهَا والقِرَاءَة بالتَّخْفيفِ أَكْثَرُ وقرأَ أَبو عمرٍو وَحْدَه بالتشديدِ وسَائِرُ القُرَّاءِ بالتَّخْفِيفِ
والخَرِبَةُ كفَرِحَةٍ : مَوْضِعُ الخَرَابِ يقال : دَارٌ خَرِبَة : أَخْرَبَهَا صاحِبُهَا ج خَرِبَاتٌ وخَرِبٌ ككَتِفٍ لَوْ قال ككَلِمَاتٍ وكَلِمٍ جمْعِ كَلِمَةٍ كانَ أَحْسَن كمَا لا يَخْفَى وقال سيبويه : فَعِلَةٌ لا تُكَسَّرُ لقِلَّتِهَا في كلامِهِم وخرائِبُ ويقال : وَقعُوا في وَادِي خَرِبَاتٍ أَيِ الهَلاكِ والخَرِبَة كالخِرْبَة بالكسْرِ روى ذلك عن الليث ج خِرَبٌ كعِنَبٍ وهو أَحَدُ الأَوْجُهِ الثلاثةِ وقد تقدم النقلُ عن ابن الأَثير
والخَرِبَةُ قُرًى بِمِصْرَ كثيرةٌ منها خَمْسٌ بالشَّرْقِيَّةِ خَرِبَة القطفِ وخَرِبة الأَتل وخَرِبَةُ نما وخَرِبةُ زَافِرٍ وخَرِبة النكارية هذه الخَمْسَةُ بالشَّرْقِيَّةِ إحْدَاهَا المَوْقُوفَة على الخَشَّابِيِّة إحْدى مدَارِسِ جامِعِ عمرِو ابنِ العاصِ وقَفَهَا السُّلْطَانُ صلاحُ الدينِ يوسفُ بنُ أَيُّوبَ وكانَ السِّرَاجُ البَلْقِينِيُّ يُسَمِّيهَا العَامِرَةَ كما في ذَيْلِ قُضَاةِ مِصْرَ للسَّخَاوِيِّ ومنها : ة بالمُنُوفِيَّةِ تُسَمَّى بذلك ومَوْضِعٌ بَيْنَ القُدْسِ والخَلِيلِ والخَرْبَةُ بالفَتْحِ : الغِرْبَالُ ويوجد في بعضِ النسخِ الغِرْبَانُ بالنُّونِ بَدَل اللاَّمِ وهو خَطَأٌ
والخَرَبَةُ بالتَّحْرِيكِ : أَرْضٌ لِغَسَّانَ و : ع لِبَنِي عِجْلٍ وسُوقٌ باليَمَامَةِ وفي بعض النسخ : وبالتَّحْرِيكِ أَرْضٌ باليَمَامَةِ وسُوقٌ لِبَنِي عِجْلٍ وأَرْضٌ لغَسَّانَ و : ع والخَرَبَةُ : العَيْبُ والفَسَادُ في الدِّينِ كالخُرْبَةِ والخُرْبِ بالضَّمِّ فيهِما والخَرَبِ بالتَّحْرِيكِ وفي الحديثِ " الحَرَمُ لاَ يُعِيذُ عاصِياً ولا فارًّا بِخَرَبَةٍ " والمُرَادُ هنا الذي يَفِرُّ بشيءٍ يريدُ أَنْ يَنْفَرِدَ به ويَغْلِبَ عليه مِمَّا لا تُجِيزُهُ الشَّرِيعَةُ وأَصْلُ الخَرَبَةِ العَيْبُ قاله ابن الأَثيرِ والخَرَبَةُ : الكَلِمَةُ القَبِيحَةُ يقالُ : ما جَرَّبَ عليه خَرَبَةً أَي كَلِمَةً قَبِيحةً والخَرَبَةُ : العَوْرَةُ وفي حديث عبدِ اللهِ " ولاَ سَتَرْتَ الخَرَبَةَ " يَعْنِي العَوْرَةَ والخَرَبَةُ : الذِّلَّةُ والفَضِيحَة والهَوَانُ وفي نسخة : الزَّلَّةُ بَدَل الذِّلَّةِ
والخِرْبَة بالكَسْرِ : هَيْئةُ الخَارِبِ لكن ضبطه التِّرْمِذِيُّ وقال : ويُرْوَى بكَسْرِ الخاءِ وهو الشيءُ الذي يُسْتَحْيَا منه أَو من الهَوَانِ والفَضِيحَةِ قال : ويجوزُ أَن يكونَ بالفَتْحِ وهو الفَعْلَةُ الوَاحِدَة منهما
والخُرْبَةُ بالضَّمِّ : كُلُّ ثَقْبٍ مُسْتَدِيرٍ مِثْلِ ثَقْبِ الأُذُنِ وقِيلَ هو الثَّقْبُ مُسْتَدِيراً كانَ أَو غيرَه وفي الحديث " أَنَّهُ سَأَلَه رَجُلٌ عَنْ إتْيَانِ النِّسَاءِ في أَدْبَارِهِنَّ فقالَ : في أَيِّ الخُرْبَتَيْنِ أَوْ فِي أَيِّ الخُرْزَتَيْنِ أَو في أَيِّ الخُصْفَتَيْنِ " يَعْنِي في أَيِّ الثُّقْبَتَيْنِ والثَّلاَثَةُ بمَعْنًى واحد وكلاهما قد رُوِيَ وخُرْبَةُ السِّنْدِيِّ : ثَقْبُ شَحْمَةِ الأُذُنِ إذا كانَ ثَقْباً غيرَ مخْرُومٍ فإنْ كانَ مَخْرُوماً قيل : خَرَبَةُ السِّنْدِيِّ وقِيلَ : الخُرْبَةُ : سَعَةُ خَرْقِ الأُذُنِ كالأَخْرَبِ اسْمٌ كأَفْكَلٍ وأَخْرَبُ الأُذُنِ كخُرْبَتِهَا والخُرْبَةُ مِنَ الإِبْرَةِ والاسْتِ : خُرْتُهَا أَي ثَقْبُهَا كَخَرْبِهَا وخَرَّابَتِهَا مُشَدَّدَةً ويُضَمَّانِ والخُرْبَة هي عُرْوَةُ المَزَادَةِ أَوْ أُذُنُهَا ج أَي في الكُلِّ خُرَبٌ بضَمٍّ فَفَتْحٍ وخُرُوبٌ وهذه عن أَبي زيد نادِرَةٌ وهي أَخْرَابٌ قال أَبو عُبيدٍ : الخُرْبَةُ : عُرْوَةُ المَزَادَةِ سُمِّيَتْ بها لاِسْتِدَارَتِهَا ولِكُلِّ مَزَادَةٍ خُرْبَتَانِ وكُلْيَتَانِ ويقال : خُرْبَانِ ويُخْرَزُ الخُرْبَانِ إلى الكُلْيَتَيْنِ والخُرَّابَةُ كالخُرْبَةِ ويُخَفَّفُ والتَّشْدِيدُ أَكثرُ وأَعْرَفُ فيه والخُرْبَتَانِ : مَغْرِزُ رَأْسِ الفَخِذِ قال الجوهَرِيّ : الخُرْبُ : ثَقْبُ رَأْسِ الوَرِكِ والخُرْبَةُ مِثْلُه وكذلك الخُرَابَةُ وقد يُشَدَّدُ وخُرْبُ الوَرِكِ وخَرَبُهُ : ثَقْبُهُ والجَمْعُ أَخْرَابٌ وكذلك : خُرْبَتُه وخُرَابَتُه وخُرَّابَتُهُ والأَخْرَابُ : أَطرافُ أَعيارِ الكَتِفَيْنِ السُّفَلُ والخُرْبَةُ وِعَاءٌ يَجْعَلُ فيه الرَّاعِي زَادَهُ وقد تقدم في المُهْمَلَةِ مثلُ ذلكَ فانْظُرْه إنْ لم يكنْ تصحيفاً والخُرْبَةُ : الفَسَادُ في الدِّينِ والرِّيبَةُ وأَصْلُهَا : العَيْبُ ويقالُ : ما فيه خُرْبَةٌ أَي عَيْبٌ كالخُرْبِ بالضَّمِّ ويُفْتَحَانِ والخَرَبِ بالتَّحْرِيك ويقال : مَا رَأَيْنَا مِنْ فلانٍ خُرْبَةً وخَرَباً مُنْذُ جَاوَرَنَا أَي فَسَاداً في دِينِه وشَيْناً وقد تقدَّم ما يتعلَّق به وجاءَ في سِيَاقِ البُخَارِيِّ أَنَّ الخَرَبَةَ : الجِنَايَةُ والبَلِيَّةُ
وخَرَبَهُ : ضَرَبَ خُرْبَتَهُ وهي مَغْرِزُ رَأْسِ الفَخِذِ أَو غير ذلك حَسْبَمَا ذُكِرَ آنِفاً
وخَرَبَ الشيءَ يَخْرُبُهُ خَرْباً : ثَقَبَه أَوْ شَقَّهُ
وخَرَبَ فلانٌ : صَارَ لِصًّا والخَارِبُ : مِنْ شَدَائِدِ الدَّهْرِ
وخَرَبَ الدَّارَ : خَرَّبَهَا كأَخْرَبَهَا الأُولى لغةٌ في الاثنين عنِ ابن الأَعرابيّ وأَبي عمرو ومن المجاز : هُوَ خَرِبُ الأَمَانةِ وعِنْدَهُ تَخْرَبُ الأَمَانَاتُ كذا في الأَساس
وخَرَبَ فلانٌ إبِلَ فلانٍ يَخْرُبُ خِرَابَةً مِثْلُ كَتَبَ يَكْتُب كِتَابَةً قاله الجوهريّ وقال اللِّحْيَانيُّ : خَرَبَ فلانٌ بِإِبِلِ فلانٍ يَخْرُبُ بِهَا خَرَابَةً بالكَسْرِ والفَتْحِ وخَرْباً وخُرُوباً أَيْ سَرَقَهَا قال : هكذا جاءَ متعدِّياً بالباء وقد رُوِيَ عن اللحيانيِّ متعدِّياً بغير الباء أَيضاً وأَنشد :
" أَخْشَى عَلَيْهَا طَيِّئاً وأَسَدَا
" وخَارِبَيْنِ خَرَبَا فَمَعَدَا
" لاَ يَحْسِبَانِ اللهَ إلاَّ رَقَدَا والخَارِبُ : سارِقُ الإِبِلِ خاصَّةً ثم نُقِلَ إلى غيرِهَا اتِّسَاعاً قال الشاعر :
" إنَّ بِهَا لأأَكْتَلَ أَوْرِزَامَا
" خُوَيْرِبَيْنِ يَنْقُفَانِ الْهَامَا قال أَبو منصور : أَكْتَلُ ورِزَامٌ : رَجُلاَنِ خَارِبَانِ أَيْ لِصَّانِ وخُوَيْرِبَانِ تَصْغِيرُ خَارِبَانِ صَغَّرَهُمَا والجَمْعُ خُرَّابٌ
والخَرَبُ مُحَرَّكَةً : ذَكَرُ الحُبَارَى وقيل : هو الحُبَارَى كُلُّهَا والخَرَبُ مِنَ الفَرَسِ : الشَّعَرُ المُقَشَعِرُّ في الخَاصِرَةِ قاله الأَصمعيّ وأَنشد :
طَوِيلُ الحِدَاءِ سَلِيمُ الشَّظَى ... كَرِيمُ المِرَاحِ صَلِيبُ الخَرَبْ الحِدَأَةُ : سَالِفَةُ الفَرَسِ وهو ما تقدَّم من عُنُقِه أَو الشَّعَرُ المُخْتَلِفُ وَسَطَ المِرْفَقِ منه قال أَبو عبيدةَ : دَائِرَةُ الخَرَبِ وهي الدائرةُ التي تكونُ عندَ الصَّقْرَينِ ودَائِرَتَا الصَّقْرَيْنِ هُمَا اللتَانِ عندَ الحَجَبَتَيْنِ والقُصْرَيَيْنِ ج أَخْرَابٌ وخِرَابٌ وخِرْبَانٌ بكَسْرِهِمَا الأَخيرةُ عن سيبويهِ قال الراجز :
" تَقَصِّيَ البَازِي إذَا البَازِي كَسَرَ
" أَبْصَرَ خِرْبَانَ فَضَاءٍ فانْكَدَرْ والخَرْبُ في الهَزَج : أَن يَدْخُلَ الجُزْءَ الخَرْمُ والكَفُّ معاً فيَصِيرَ مَفَاعِيلُنْ إلى فاعِيلُ فيُنقلَ في التقطيعِ إلى مَفْعُولُ وبيْتُه :
" لَوْ كَانَ أَبُو بِشْرٍ
" أَمِيراً ما رَضِيناهَ فقولُه : " لَوْ كَان " مفعُولُ قال أَبو إسحاقَ : سُمِّي أَخْرَبَ لذَهَابِ أَوَّلهِ وآخرِه فكانَّ الخَرَابَ لَحِقَه لذلك وقد أَهمله المؤلف
والخَرْبَاءُ : الأُذُنُ المَشْقُوقَةُ الشَّحْمَةِ وأَمَةٌ خَرْبَاءُ والخَرْبَاءُ : مِعْزَى خُرِبَتْ أُذُنُهَا وليسَ لِخُرْبَتِهَا طولٌ وَلاَ عَرْضٌ والأَخْرَبُ : المَشقُوقُ الأُذُنِ وكذا مَثْقُوبُهَا فإذا انْخَرَمَ بعدَ الثَّقْبِ فهو أَخْرَمُ وفي حديث عليّ : " كأَني بِحَبَشيٍّ مُخَرَّبٍ على هذه الكَعْبَةِ " يَعْنِي مَشْقُوقَ الأُذُنِ يقال : مُخَرَّبٌ ومُخَرَّمٌ وفي حديث المُغِيرَةِ " كَأَنَّهُ أَمَةٌ مُخَرَّبَةٌ " أَي مَثْقُوبَةُ الأُذُنِ
والخُرَبُ : جَمْعُ خُرْبَةٍ هِي الثُّقْبَةُ وأَنشد ثعلبٌ قولَ ذي الرمّة :
كَأَنَّهُ حَبَشِيٌّ يَبْتَغِي أَثَراً ... أَوْ مِنْ مَعَاشِرَ في آذَانِهَا الخُرَبُ ثم فسَّره فقال : يصفُ نَعاماً شَبّهه برجُلٍ حَبَشِيٍّ لسوادِه ويَبتغِي أَثَراً لأَنَّه مُدَلَّى الرَّأْسِ وفي آذانها الخُرَبُ يَعْنِي السِّنْدَ والمصدَرُ الخَرَبُ مُحَرَّكَةً أَي مصدر الأَخْرَب
وأَخْرُبُ بلا لامٍ وبضَمِّ الرَّاءِ ويُرْوَى بفَتحِهَا : ع في أَرض بِني عامرِ بنِ صَعْصَعَةَ وفيه كانت وَقْعَةُ بني نَهْدٍ ببني عامرٍ قال امرؤ القَيْس :
خَرَجْنَا نُعَالِي الوَحْش بَيْنَ ثَعَالَةٍ ... وبَيْنَ رُحَيَّاتٍ إلى فَجِّ أَخْرُبِ
" إذَا ما رَكِبْنَا قالَ وِلْدَانُ أَهْلِنَاتَعَالَوْا إلى أَنْ يَأْتِيَ الصَّيْدُ نَحْطِبِ كذا في المعجَم
وخَرُّوب كَكَمُّونٍ : ع قال الجُمَيْحُ الإِسلامي :
مَا لأُمَيْمَةَ أَمْسَتْ لاَ تُكَلِّمُنَا ... مَجْنُونَةٌ أَمْ أَحَسَّتْ أَهْلَ خَُرُّوب
مَرَّتْ بِرَاكِبِ مَلْهُوزٍ فَقَالَ لَهَا ... ضُرِّي الجُمَيْحَ ومَسِّيهِ بِتَعْذِيبِ يقولُ : طَمَحَ بَصَرُهَا عَنِّي فكأَنهَا تَنظُرُ إلى راكبٍ قَدْ أَقبلَ من أَهْلِ خَرُّوبٍ وخَرُّوبٌ : فَرَسُ النُّعْمَانِ ابن قُريع بن الحارث أَحد بني جُشَم ابن بكْرٍ قال الأَخْطَل :
فَوَارِس خَرُّوبٍ تَنَاهْوَا فإنَّمَا ... أَخُو المَرْءِ مَنْ يَحْمِي لَهُ ويُلاَئِمُهْ وخَرَبٌ كجَبَلٍ : ع قال امرؤُ القيس :
لِمَنِ الدَّارُ تَعَفَّتْ مُذْ حِقَبْ ... بِجُنُوب الفَرْدِ أقْوَتْ فالخَرَبْ قلتُ : وهُوَ أَبْرَقُ طَوِيلٌ في دِيارِ بنِي كِلاَبٍ بَيْنَ سَجاً والثُّعْلِ يقال له : خَرَبُ العُقابِ
وخِرِبَّانٌ كعِفِتَّانٍ كالخَرَبِ مُحَرَّكَةً : الجَبَانُ وهو مجازٌ اسْتُعِيرَ مِنَ الخَرَبِ وَاحِدِ الخِرْبَانِ . وهو خَرِبُ العَظْمِ : لاَ مُخَّ فيهِ كذا في الأَساس
والخُرَيْبَةُ بالتصغيرِ كجُنيْنَةٍ جاءَ ذِكرُهَا في الحديث : ع وقِيل : مَحَلَّةٌ بالبَصْرَةِ يُنْسَبُ إليها خَلْقٌ كثيرٌ ويُسَمَّى البُصَيْرَةَ الصُّغْرَى والنسبُ إليه خُرَيْبِيٌّ على غيرِ قياسٍ وذلك أَنَّ ما كَانَ على فُعَيْلَةَ فالنَّسَبُ إليه بِطَرْحِ الياء إلا ما شَذَّ كهذَا ونحوِه
وخَرِبٌ كَكَتِفٍ : ماءَةٌ بنَجْدٍ لبني غَنْمِ بنِ دُودَانَ ثم لبني الكَذَّاب جَبَلٌ قُرْبَ تعَارَ نحو مَعْدِن بَنِي سُلَيْمٍ وأَرضٌ عَرِيضةٌ بَيْنَ هِيتَ والشَّأْمِ و : ع بَيْنَ فَيْدَ وجَبَلِ السَّعْدِ على طريقٍ كانت تُسْلِمُ إلى المَدِينَة والخَرِبُ : حَدٌّ مِنَ الجَبَلِ خَارِجٌ والخَرِبُ : اللَّجَفُ مِنَ الأَرْضِ وبالوَجْهَيْنِ فُسِّر قَوْلُ الراعي :
فَمَا نَهِلَتْ حَتَّى أَجَاءَتْ جِمَامَه ... إلَى خَرِبٍ لاَقَى الخَسِيفَةَ خَارِقُهْ كذا في لسان العرب
والخُرْبُ بالضَّمِّ : مُنْقَطَعُ الجُمْهُورِ المُشْرِفِ من الرَّمْلِ يُنْبِتُ الغَضَى
وأَخْرَابٌ : ع بنَجْدٍ قال ابنِ حَبيب : الأَخْرَابُ : أُقَيْرِنٌ أَحْمَرُ بَيْنَ السَّجَا والثُّعْلِ وحَوْلَهُمَا وهُنَّ لِبَنِي الأَضْبَطِ وبني قُوَالَةَ فما يَلِي الثُّعْلَ لبني قُوَالةَ بنِ أَبي رَبيعَةَ ومَا يَلِي سَجاً لبَنِي الأَضْبَطِ بنِ كِلابٍ وهما من أَكْرَمِ مِيَاهِ نَجْدٍ وأَجْمَعه لبني كِلاَبٍ وسَجاً : بِئرٌ بَعِيدَة القَعْرِ عَذْبَةُ الماءِ والثُّعْلُ أَكْثَرُهُمَا ماءً وهي شَرُوبٌ وأَجَلَى : هَضَبَاتٌ ثَلاَثٌ على مَبْدَأَةٍ من الثُّعْلِ وسيأْتي بيانها في مَحَلِّهَا قال طَهْمَانُ بنُ عَمْرٍو الكِلاَبِيّ :
" لَنْ تجِدَ الأَخْرَابَ أَيْمَنَ مِن سَجاًإلى الثُّعْلِ إلاَّ أَلأَمُ النَّاسِ عامِرُهْ ورُوِيَ أَنَّ عُمَرَ بنَ الخَطَّابِ رضي الله عنه قال لِرَاشِدِ بنِ عَبْدِ رَبٍّ السُّلَمِيّ : أَلاَ تَسْكُنُ الأَخْرَابَ ؟ فقال : ضَيْعَتِي لا بدَّ لِي منها وقيل : الأَخْرَابُ في هَذَا المَوْضِعِ اسْمٌ للثُّغُورِ وأَخْرَابُ عَزْوَرٍ : مَوْضِعٌ في شعر جَميل :
حَلَفْتُ لَهَا بالرَّاقِصَاتِ إلى مِنًى ... وَمَا سَلَكَ الأَخْرَابَ أَخْرَابَ عَزْوَرِ كذا في المعجم
وذُو الخَرِبِ ككَتِفٍ : ة بِسُرَّ مَنْ رَأَى وهو صُقْعٌ كَبِيرٌ
وخَرْبَى كسَكْرَى : ع كان يَنزِلُه عَمرُو بن الجَمُوحِ
وخَرِبةُ المُلْكِ كفَرِحَةٍ : قُرْبَ قِفْطٍ بالصَّعِيدِ الأَعْلَى قِيلَ على سِتَّةِ مَرَاحِلَ منها وهناكَ جَبَلاَنِ يقال لأَحدهما : العَرُوسُ وللآخَرِ : الخَصُوم بها مَعْدِنُ الزُّمُرُّذ الأَخْضَرِ لَمْ يَنْقَطِعْ إلاَّ عَنْ قَرِيبٍ
وخَرَّوبَةُ مُشَدَّدَةً : حِصْنٌ بساحِلِ الشَّأْمِ مُشْرِفٌ على عَكَّا وهو على تَلٍّ عالٍ كان به مُخَيَّمُ المَلِكِ المُجَاهِدِ صلاحِ الدين يوسفَ بنِ أَيّوبَ واسْتُشْهِدَ به خَلْقٌ كَثِيرٌ ولها واقعةٌ عَجِيبَةٌ ذكرها الإِمَام أبو المحَاسِن يوسفُ بن رافِعِ بن تميمِ بن شدَّاد قاضي حَلَبَ في تاريخه
واسْتَخْرَبَ : انْكَسَرَ مِنْ مُصِيبَةٍ واسْتَخْرَبَ السِّقَاءُ : تَثَقَّبَ واسْتَخْرَبَ إليه : اشْتَاقَ وَوَجِدَ لفِرَاقِه
ومَخْرَبَةُ بنُ عَدِيٍّ كمَرْحَلَةٍ الجُذَامِيُّ أَخُو حَارِثَةَ مِنْ بَنِي الضُّبَيْب الذين غَزَاهُم زيدُ بنُ حارثَةَ رضي الله عنه
ومُخَرِّبَةُ كَمُحَدِّثَةٍ لَقَبُ مُدْرِكِ بنِ خُوطٍ العَبْدِيِّ الصَّحَابِيِّ وجَّهَهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إلى أَزْدِعُمَانَ وكذَلك أَسْمَاءُ بِنْتُ مُخَرِّبَةَ ابنِ جَنْدَلِ بنِ أُبَيْرٍ وهي أُمُّ عَيَّاشٍ وعبدِ الله ابْنَيْ أَبِي رَبِيعَةَ المَخْزُومِيّين الصَّحَابِيّينِ وأُمُّ الحارِثِ وأَبِي جَهْل ابْنَيْ هِشَامِ بنِ المُغِيرَةِ وقيلَ : أَسْمَاءُ بِنْتُ سَلاَمَةَ بنِ مُخَرِّبَةَ بنِ جَنْدَلِ بنِ أُبَيْرِ بنِ نَهْشَلِ بنِ دَارِمٍ والمُثَنّّى بنُ مُخَرِّبةَ العَبْدِيّ رَفِيقُ سُلَيْمَانَ بنِ صُرَدَ خَرَجَ مع التَّوَّابِينَ في ثلاثمائَة من أَهْلِ البَصْرَةِ
والخَرُّوبُ كَتَنُّورٍ نَبْتٌ مَعْرُوفٌ والخُرْنُوبُ بالضَّمِّ على الأَفْصَحِ وقَدْ تُفْتَحُ هذِهِ الأَخِيرَةُ وهي لُغَيَّةٌ واحِدَتُهُ : خُرْنُوبَةٌ أَبْدَلُوا النُّونَ من إحْدَى الرَّاءَيْنِ كَرَاهِيَةَ التَّضْعِيفِ كقولهم : إنْجَانَةٌ في إجَّانَةٍ وقال أَبو حنيفةَ هو شَجَرٌ بَرِّيٌّ وشَامِيٌّ بَرِّيُّهُ يُسَمَّى اليَنْبُوتَةَ شَوِكٌ أَي ذُو شَوْكٍ وهو الذي يُسْتَوْقَدُ به يَرتَفِعُ قَدْرَ الذِّرَاعِ ذُو أَفْنَان وحَمْلٍ أَحَمُّ خَفِيفٌ كالتُّفَّاحِ هكذا في النسخ والصحيح النُّفَّاخ بضم النون وتشديد الفاءِ وآخره خاءٌ معجمةٌ لكِنَّهُ بَشِعٌ لا يُؤْكَلُ إلاَّ في الجَهْدِ وفيه حَبٌّ صُلْبٌ زَلاَّلٌ وشَامِيُّهُ وهو النَّوْعُ الثَّاني حُلْوٌ يُؤْكَلُ وله حَبٌّ كحَبِّ اليَنْبُوتِ إلاّ أَنَّهُ أَكْبَرُ ذُو حَمْلٍ كالخِيَارِ شَنْبَرٍ إلاَّ أَنَّه عَرِيضٌ وله رُبٌّ وسَوِيقٌ وفي التهذيب : الخَرْنُوبَةُ والخَرُّوبَةُ : شَجَرُ اليَنْبُوتِ وقيل اليَنْبُوتُ : الخَشْخَاشُ قال : وبَلغَنا في حديث سُلَيْمَانَ عليه وعلى نبيّنا أفضلُ الصلاةِ والسلامِ أَنَّهُ كانَ يَنْبُتُ في مُصَلاَّهُ كُلَّ يَوْمٍ شَجَرَةٌ فيَسأَلُهَا : مَا أَنتِ ؟ فتَقُول أَنا شَجَرَةُ كَذَا أَنْبَتُ في أَرْضِ كذا أَنَا دَوَاءٌ مِنْ دَاءِ كَذَا . فيأْمُر بها فتُقْطَعُ ثم تُصَرُّ ويُكْتَبُ على الصُّرَّةِ اسْمُهَا ودَوَاؤُهَا حتَّى إذا كان في آخِرِ ذلك نَبَتَتِ اليَنْبُوتَةُ فقال لها : ما أَنْتِ ؟ فقالت : أَنا الخَرُّوبَة وسَكَتتْ فقال سليمانُ : الآنَ أَعْلَمُ أَنَّ اللهَ قد أذِنَ في خَرَابِ هذا المَسْجِدِ وذَهَابِ هذا المُلْكِ . فلم يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ . كذا في لسان العرب
والخُرَابَةُ كثُمَامَةٍ والخَارِبُ والخَرَّابُ : حَبْلٌ مِنْ لِيفٍ أَو نَحْوِه نَقَلَه الليثُ وصَفِيحَةٌ مِنْ حِجَارَةٍ تُثْقَبُ فيُشَدُّ فيهَا حَبْلٌ ولُغَةٌ في ثَقْبِ الإِبْرَةِ ونَحْوِهَا كالاسْتِ والسِّقاءِ وقد تقدّمَ
وخَلِيَّةٌ مُخْرِبَةٌ كمُحْسِنَةٍ : فارِغَةٌ لم يُعَسَّلْ فِيهَا
والنَّخَارِيبُ بالنون خُرُوقٌ كبُيُوتِ الزَّنَابِيرِ واحدتها نُخْرُوبٌ والنَّخَارِيبُ الثُّقَبُ المُهَيَّأَةُ من الشَّمْعِ وهي التي تَمُجُّ النَّحْلُ العَسَلَ فِيهَا
ونَخْرَبَ القَادِحُ الشَّجَرَةَ إذَا قَدَحَهَا أَي ثَقَبَهَا وقد قِيلَ : إنَّ هذا رُبَاعِيٌّ وسيأْتي في مَحَلّه
والخِرَّابَتَانِ مُشَدَّدَةً والخِرْنَابَتَانِ وهذه عن الفراءِ بكَسْرِهِمَا وقَلْبِ إحْدَى الرَّاءَيْنِ نُوناً : الخِنَّابَتَانِ بالنون وسيأْتي ذكره في خ ن ب ولكنّ هذا القَلْبَ غيرُ مُحتاج إليه لأَمْنِ اللَّبْسِ مع وجودِ الهاءِ وسيأْتي بحثُه في مَحلِّه
والتَّخْرَبوتُ رُبَاعِيٌّ وزنُه فَعْلَلُوتٌ أَو تَفْعَلُوتٌ أَو تَفْعَلُولٌ مَضَى ذِكْرُه في ت خ ر ب فراجِعْه هناك
ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : الحُصَيْنُ بنُ الجُلاَسِ بنِ مُخَرِّبَةَ الشاعرُ من بَنِي تَمِيمٍ
وخربَانُ : جَدُّ أَبِي عبدِ الله أَحمَدَ بنِ إسحاقَ بنِ خربَانَ البَصْرِيّ
وأبو القاسِم عبدُ اللهِ بن محمدِ بنِ خربانَ البَغْدَادِيّ والسَّرِيُّ بنُ سَهْلِ بنِ خربانَ الجُنْدَيْسَابُورِيّ مُحَدِّثُونَ
وخُرْبَةُ بالضَّمِّ : جَدُّ إيمَاءَ بنِ رَحْضَةَ الصَّحَابِيِّ مِنْ بَنِي غِفَارٍ
وخُرْبَةُ بالضَّمِّ أَيضاً : مَاءٌ في دِيارِ بنِي سَعْدِ بنِ ذُبْيَانَ بَيْنَهُ وبيْنَ ضَرِيَّةَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ
وخَرَّبَ المَزَادَةَ تَخْرِيباً : جَعَلَ لَهَا خُرْبَةً
والخِرَابُ ككِتَابٍ : السَّهْمُ والنَّفِيُّ مِنَ المَطَرِ
والخَرَبَةُ مُحَرَّكَةً : أَرْضٌ مِمَّا يَلِي ضَرِيَّةَ
والخَرَابُ كسَحَابٍ : قَريةٌ عامِرَةٌ بخُوَارَزْمَ
وخَرَابُ المَاءِ : من قرى مَارِدِينَ ذَكَرَهُما الفَرَضِيُّ وإلى أَحدهما أَبُو بَكْرٍ محمدُ بنُ الفَرَجِ شيخُ ابن مجاهدٍ المُقْرِئِ
والخَرَابُ : ثَلاَثُ قُرًى بمِصْرَ إحْدَاهَا في القَلْيُوبِيَّةِ
والخَرَابَةُ أُخْرَى بالمُرْتَاحِيَّة

_Türkçe çeviri henüz yok_
