# خرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرب

الخراب ضد العمران بالضم ج أخربة وخرب كعنب الأخير حكي عن أبي سليمان الخطابي في حديث بناء مسجد المدينة  كان فيه نخل وقبور المشركين وخرب، فأمر بالخرب فسويت  وقال ابن الأثير: الخرب يجوز أن يكون بكسر الخاء وفتح الراء جمع خربة كنقمة ونقم، ويجوز أن يكون جمع خربة بكسر الخاء وسكون الراء على التخفيف كنعمة ونعم ويجوز أن يكون الخرب بفتح الخاء، وكسر الراء كنبقة ونبق، وكلمة وكلم، قال: وقد روي بالحاء المهملة والثاء المثلثة، يريد به الموضع المحروث للزراعة.
 والخراب لقب زكريا ابن أحمد هكذا في النسخ والصواب يحيى بدل أحمد الواسطي المحدث عن ابن عيينة وهو كلقبه أي ضعيف ساقط الرواية.
 خرب بالكسر كفرح خرابا فهو خرب، وأخربه يخربه، وخربه، وفي الحديث من اقتراب الساعة إخراب العامر وعمارة الخراب  الإخراب أن تترك الموضع خربا، والتخرب: التهدم، وقد خربه المخرب تخريبا، وفي الدعاء:  اللهم مخرب الدنيا ومعمر الآخرة  أي خلقتها للخراب، وخربوا بيوتهم، شدد للمبالغة أو لفشو الفعل، وفي التنزيل  يخربون بيوتهم  من قرأها بالتشديد فمعناه يهدمونها، ومن قرأ: يخربون فمعناه يخرجون منها ويتركونها، والقراءة بالتخفيف أكثر، وقرأ أبو عمرو وحده بالتشديد، وسائر القراء بالتخفيف.
 والخربة كفرحة: موضع الخراب يقال: دار خربة: أخربها صاحبها ج خربات وخرب ككتف، لو قال ككلمات وكلم جمع كلمة كان أحسن كما لا يخفى، وقال سيبويه: فعلة لا تكسر، لقلتها في كلامهم وخرائب ويقال: وقعوا في وادي خربات، أي الهلاك، والخربة كالخربة بالكسر روى ذلك عن الليث ج خرب كعنب وهو أحد الأوجه الثلاثة، وقد تقدم النقل عن ابن الأثير.
 والخربة قرى بمصر كثيرة منها خمس بالشرقية خربة القطف، وخربة الأتل، وخربة نما، وخربة زافر، وخربة النكارية، هذه الخمسة بالشرقية، إحداها الموقوفة على الخشابية إحدى مدارس جامع عمرو ابن العاص، وقفها السلطان صلاح الدين يوسف بن أيوب وكان السراج البلقيني يسميها العامرة، كما في ذيل قضاة مصر للسخاوي، ومنها: ة بالمنوفية تسمى بذلك، وموضع بين القدس والخليل والخربة بالفتح: الغربال ويوجد في بعض النسخ الغربان بالنون بدل اللام، وهو خطأ.

  والخربة بالتحريك: أرض لغسان و: ع لبني عجل، وسوق باليمامة وفي بعض النسخ: وبالتحريك أرض باليمامة، وسوق لبني عجل وأرض لغسان و: ع، والخربة: العيب والفساد في الدين كالخربة والخرب بالضم فيهما، والخرب بالتحريك، وفي الحديث  الحرم لا يعيذ عاصيا ولا فارا بخربة  والمراد هنا الذي يفر بشيء يريد أن ينفرد به ويغلب عليه مما لا تجيزه الشريعة، وأصل الخربة العيب، قاله ابن الأثير، والخربة: الكلمة القبيحة، يقال: ما جرب عليه خربة، أي كلمة قبيحة، والخربة: العورة، وفي حديث عبد الله  ولا سترت الخربة  يعني العورة والخربة: الذلة والفضيحة والهوان، وفي نسخة: الزلة بدل الذلة.
 والخربة بالكسر: هيئة الخارب لكن ضبطه الترمذي وقال: ويروى بكسر الخاء، وهو الشيء الذي يستحيا منه، أو من الهوان والفضيحة، قال: ويجوز أن يكون بالفتح، وهو الفعلة الواحدة منهما.
 والخربة بالضم: كل ثقب مستدير مثل ثقب الأذن، وقيل هو الثقب مستديرا كان أو غيره، وفي الحديث  أنه سأله رجل عن إتيان النساء في أدبارهن، فقال: في أي الخربتين أو في أي الخرزتين أو في أي الخصفتين  يعني في أي الثقبتين، والثلاثة بمعنى واحد وكلاهما قد روي، وخربة السندي: ثقب شحمة الأذن إذا كان ثقبا غير مخروم، فإن كان مخروما قيل: خربة السندي، وقيل: الخربة: سعة خرق الأذن، كالأخرب اسم كأفكل، وأخرب الأذن كخربتها، والخربة من الإبرة والاست: خرتها، أي ثقبها، كخربها وخرابتها مشددة، ويضمان، والخربة هي عروة المزادة أو أذنها، ج أي في الكل خرب بضم ففتح وخروب، وهذه عن أبي زيد نادرة وهي أخراب قال أبو عبيد: الخربة: عروة المزادة، سميت بها لاستدارتها، ولكل مزادة خربتان وكليتان، ويقال: خربان، ويخرز الخربان إلى الكليتين، والخرابة كالخربة، ويخفف، والتشديد أكثر وأعرف فيه، والخربتان: مغرز رأس الفخذ، قال الجوهري: الخرب: ثقب رأس الورك، والخربة مثله، وكذلك الخرابة، وقد يشدد، وخرب الورك وخربه: ثقبه، والجمع أخراب، وكذلك: خربته وخرابته، وخرابته، والأخراب: أطراف أعيار الكتفين السفل، والخربة وعاء يجعل فيه الراعي زاده، وقد تقدم في المهملة مثل ذلك، فانظره إن لم يكن تصحيفا، والخربة: الفساد في الدين والريبة، وأصلها: العيب، ويقال: ما فيه خربة أي عيب كالخرب بالضم، ويفتحان، والخرب، بالتحريك، ويقال: ما رأينا من فلان خربة وخربا منذ جاورنا، أي فسادا في دينه وشينا، وقد تقدم ما يتعلق به، وجاء في سياق البخاري أن الخربة: الجناية والبلية.
 وخربه: ضرب خربته وهي مغرز رأس الفخذ أو غير ذلك حسبما ذكر آنفا.
 وخرب الشيء يخربه خربا: ثقبه أو شقه.
 وخرب فلان: صار لصا والخارب: من شدائد الدهر.
 وخرب الدار: خربها، كأخربها الأولى لغة في الاثنين، عن ابن الأعرابي، وأبي عمرو، ومن المجاز: هو خرب الأمانة، وعنده تخرب الأمانات، كذا في الأساس.

  وخرب فلان إبل فلان يخرب خرابة مثل كتب يكتب كتابة، قاله الجوهري، وقال اللحياني: خرب فلان بإبل فلان يخرب بها خرابة، بالكسر والفتح، وخربا وخروبا أي سرقها، قال: هكذا جاء متعديا بالباء، وقد روي عن اللحياني متعديا بغير الباء أيضا، وأنشد:
  أخشى عليها طيئا وأسدا
  وخاربين خربا فمعدا
  لا يحسبان الله إلا رقدا والخارب: سارق الإبل خاصة، ثم نقل إلى غيرها اتساعا، قال الشاعر:
  إن بها لأأكتل أورزاما
  خويربين ينقفان الهاما قال أبو منصور: أكتل ورزام: رجلان خاربان، أي لصان، وخويربان تصغير خاربان صغرهما، والجمع خراب.
 والخرب، محركة: ذكر الحبارى وقيل: هو الحبارى كلها، والخرب من الفرس: الشعر المقشعر في الخاصرة قاله الأصمعي، وأنشد:
  طويل الحداء سليم الشظـى                      كريم المراح صليب الخرب الحدأة: سالفة الفرس، وهو ما تقدم من عنقه أو الشعر المختلف وسط المرفق منه، قال أبو عبيدة: دائرة الخرب، وهي الدائرة التي تكون عند الصقرين، ودائرتا الصقرين هما اللتان عند الحجبتين والقصريين ج أخراب وخراب وخربان، بكسرهما الأخيرة عن سيبويه، قال الراجز:
  تقصي البازي إذا البازي كسر
  أبصر خربان فضاء فانكدر والخرب في الهزج: أن يدخل الجزء الخرم والكف معا، فيصير مفاعيلن إلى فاعيل فينقل في التقطيع إلى مفعول، وبيته:
  لو كان أبو بشر
  أميرا ما رضيناه فقوله:  لو كان  مفعول، قال أبو إسحاق: سمي أخرب لذهاب أوله وآخره، فكان الخراب لحقه لذلك، وقد أهمله المؤلف.
 والخرباء: الأذن المشقوقة الشحمة وأمة خرباء، والخرباء: معزى خربت أذنها، وليس لخربتها طول ولا عرض، والأخرب: المشقوق الأذن وكذا مثقوبها، فإذا انخرم بعد الثقب فهو أخرم، وفي حديث علي:  كأني بحبشي مخرب على هذه الكعبة  يعني مشقوق الأذن، يقال: مخرب ومخرم، وفي حديث المغيرة  كأنه أمة مخربة  أي مثقوبة الأذن.
 والخرب: جمع خربة، هي الثقبة، وأنشد ثعلب قول ذي الرمة:
  كأنه حبشـي يبـتـغـي أثـرا                      أو من معاشر في آذانها الخرب ثم فسره فقال: يصف نعاما، شبهه برجل حبشي لسواده، ويبتغي أثرا لأنه مدلى الرأس، وفي آذانها الخرب، يعني السند، والمصدر الخرب، محركة أي مصدر الأخرب.
 وأخرب بلا لام وبضم الراء ويروى بفتحها: ع في أرض بني عامر بن صعصعة، وفيه كانت وقعة بني نهد ببني عامر، قال امرؤ القيس:
  خرجـنـا نـعـالـي الـوحـش بــين ثـــعـــالة                      وبـــين رحـــيات إلـــى فـــج أخــــرب
  إذا ما ركبنا قال ولدان أهلناتعالوا إلى أن يأتي الصيد نحطب كذا في المعجم.
 وخروب ككمون: ع، قال الجميح الإسلامي:
  ما لأميمة أمست لا تكلمـنـا                      مجنونة أم أحست أهل خروب
  مرت براكب ملهوز فقال لها                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب يقول: طمح بصرها عني فكأنها تنظر إلى راكب قد أقبل من أهل خروب، وخروب: فرس النعمان ابن قريع بن الحارث، أحد بني جشم ابن بكر، قال الأخطل:

  فوارس خروب تناهوا فـإنـمـا                      أخو المرء من يحمي له ويلائمه وخرب كجبل: ع، قال امرؤ القيس:
  لمن الدار تعفت مذ حـقـب                      بجنوب الفرد أقوت فالخرب قلت: وهو أبرق طويل في ديار بني كلاب بين سجا والثعل، يقال له: خرب العقاب.
 وخربان كعفتان كالخرب محركة: الجبان، وهو مجاز، استعير من الخرب واحد الخربان. وهو خرب العظم: لا مخ فيه، كذا في الأساس.
 والخريبة بالتصغير كجنينة جاء ذكرها في الحديث: ع وقيل: محلة بالبصرة ينسب إليها خلق كثير ويسمى البصيرة الصغرى والنسب إليه خريبي، على غير قياس، وذلك أن ما كان على فعيلة فالنسب إليه بطرح الياء إلا ما شذ، كهذا ونحوه.
 وخرب ككتف: ماءة بنجد لبني غنم بن دودان، ثم لبني الكذاب جبل قرب تعار نحو معدن بني سليم وأرض عريضة بين هيت والشأم و: ع بين فيد وجبل السعد على طريق كانت تسلم إلى المدينة والخرب: حد من الجبل خارج، والخرب: اللجف من الأرض وبالوجهين فسر قول الراعي:
  فما نهلت حتى أجاءت جمامـه                      إلى خرب لاقى الخسيفة خارقه كذا في لسان العرب.
 والخرب بالضم: منقطع الجمهور المشرف من الرمل ينبت الغضى.
 وأخراب: ع بنجد قال ابن حبيب: الأخراب: أقيرن أحمر بين السجا والثعل وحولهما، وهن لبني الأضبط وبني قوالة، فما يلي الثعل لبني قوالة بن أبي ربيعة، وما يلي سجا لبني الأضبط بن كلاب، وهما من أكرم مياه نجد وأجمعه لبني كلاب، وسجا: بئر بعيدة القعر عذبة الماء، والثعل أكثرهما ماء، وهي شروب، وأجلى: هضبات ثلاث على مبدأة من الثعل، وسيأتي بيانها في محلها، قال طهمان بن عمرو الكلابي:
  لن تجد الأخراب أيمن من سجاإلى الثعل إلا ألأم الناس عامره وروي أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لراشد بن عبد رب السلمي: ألا تسكن الأخراب? فقال: ضيعتي لا بد لي منها، وقيل: الأخراب في هذا الموضع اسم للثغور، وأخراب عزور: موضع في شعر جميل:
  حلفت لها بالراقصات إلى مـنـى                      وما سلك الأخراب أخراب عزور كذا في المعجم.
 وذو الخرب ككتف: ة بسر من رأى وهو صقع كبير.
 وخربى كسكرى: ع كان ينزله عمرو بن الجموح.
 وخربة الملك كفرحة: قرب قفط بالصعيد الأعلى، قيل على ستة مراحل منها، وهناك جبلان يقال لأحدهما: العروس، وللآخر: الخصوم بها معدن الزمرذ الأخضر، لم ينقطع إلا عن قريب.
 وخروبة مشددة: حصن بساحل الشأم مشرف على عكا وهو على تل عال، كان به مخيم الملك المجاهد صلاح الدين يوسف بن أيوب واستشهد به خلق كثير، ولها واقعة عجيبة ذكرها الإمام أبو المحاسن يوسف بن رافع بن تميم بن شداد قاضي حلب في تاريخه.
 واستخرب: انكسر من مصيبة واستخرب السقاء: تثقب، واستخرب إليه: اشتاق ووجد لفراقه.
 ومخربة بن عدي كمرحلة الجذامي أخو حارثة من بني الضبيب الذين غزاهم زيد بن حارثة رضي الله عنه.

  ومخربة كمحدثة لقب مدرك بن خوط العبدي الصحابي وجهه النبي صلى الله عليه وسلم إلى أزدعمان وكذلك أسماء بنت مخربة ابن جندل بن أبير، وهي أم عياش وعبد الله ابني أبي ربيعة المخزوميين الصحابيين، وأم الحارث وأبي جهل ابني هشام بن المغيرة وقيل: أسماء بنت سلامة بن مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم والمثنى بن مخربة العبدي رفيق سليمان بن صرد، خرج مع التوابين في ثلاثمائة من أهل البصرة.
 والخروب كتنور نبت معروف، والخرنوب بالضم على الأفصح وقد تفتح هذه الأخيرة، وهي لغية، واحدته: خرنوبة أبدلوا النون من إحدى الراءين كراهية التضعيف، كقولهم: إنجانة في إجانة، وقال أبو حنيفة هو شجر بري وشامي، بريه يسمى الينبوتة، شوك، أي ذو شوك، وهو الذي يستوقد به، يرتفع قدر الذراع، ذو أفنان وحمل أحم خفيف كالتفاح هكذا في النسخ، والصحيح النفاخ بضم النون وتشديد الفاء وآخره خاء معجمة لكنه بشع لا يؤكل إلا في الجهد، وفيه حب صلب زلال وشاميه، وهو النوع الثاني حلو يؤكل، وله حب كحب الينبوت إلا أنه أكبر ذو حمل كالخيار شنبر إلا أنه عريض وله رب وسويق، وفي التهذيب: الخرنوبة والخروبة: شجر الينبوت، وقيل الينبوت: الخشخاش، قال: وبلغنا في حديث سليمان عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام أنه كان ينبت في مصلاه كل يوم شجرة فيسألها: ما أنت? فتقول أنا شجرة كذا، أنبت في أرض كذا، أنا دواء من داء كذا. فيأمر بها فتقطع ثم تصر ويكتب على الصرة اسمها ودواؤها، حتى إذا كان في آخر ذلك نبتت الينبوتة فقال لها: ما أنت? فقالت: أنا الخروبة، وسكتت، فقال سليمان: الآن أعلم أن الله قد أذن في خراب هذا المسجد وذهاب هذا الملك. فلم يلبث أن مات. كذا في لسان العرب.
 والخرابة كثمامة والخارب والخراب: حبل من ليف أو نحوه، نقله الليث وصفيحة من حجارة تثقب فيشد فيها حبل، ولغة في ثقب الإبرة ونحوها كالاست والسقاء، وقد تقدم.
 وخلية مخربة، كمحسنة: فارغة لم يعسل فيها.
 والنخاريب بالنون خروق كبيوت الزنابير واحدتها نخروب، والنخاريب الثقب المهيأة من الشمع وهي التي تمج النحل العسل فيها.
 ونخرب القادح الشجرة إذا قدحها أي ثقبها، وقد قيل: إن هذا رباعي، وسيأتي في محله.
 والخرابتان مشددة والخرنابتان، وهذه عن الفراء بكسرهما وقلب إحدى الراءين نونا: الخنابتان، بالنون، وسيأتي ذكره في خ ن ب، ولكن هذا القلب غير محتاج إليه لأمن اللبس مع وجود الهاء، وسيأتي بحثه في محله.
 والتخربوت رباعي، وزنه فعللوت أو تفعلوت أو تفعلول، مضى ذكره في ت خ ر ب فراجعه هناك.
 ومما يستدرك عليه: الحصين بن الجلاس بن مخربة الشاعر من بني تميم.
 وخربان: جد أبي عبد الله أحمد بن إسحاق بن خربان البصري.
 وأبو القاسم عبد الله بن محمد بن خربان البغدادي، والسري بن سهل بن خربان الجنديسابوري، محدثون.
 وخربة بالضم: جد إيماء بن رحضة الصحابي من بني غفار.
 وخربة بالضم أيضا: ماء في ديار بني سعد بن ذبيان، بينه وبين ضرية ستة أميال.

  وخرب المزادة تخريبا: جعل لها خربة.
 والخراب ككتاب: السهم، والنفي من المطر.
 والخربة، محركة: أرض مما يلي ضرية.
 والخراب كسحاب: قرية عامرة بخوارزم.
 وخراب الماء: من قرى ماردين، ذكرهما الفرضي، وإلى أحدهما أبو بكر محمد بن الفرج شيخ ابن مجاهد المقرئ .
 والخراب: ثلاث قرى بمصر، إحداها في القليوبية.
 والخرابة، أخرى بالمرتاحية.

### Türkçe

**الخراب** (ضم ile) **العمران**’ın zıddıdır; çoğulu **أخربة** ve **خرب**’dır; sonuncusu **عنب** gibi. Medine mescidinin inşası hadisi hakkında Ebû Süleyman el-Hattâbî’den nakledildi: “Orada hurmalık, müşriklerin kabirleri ve **خرب** vardı; **الخرب** hakkında emretti de dümdüz edildi.” İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخرب**; **الخاء**’ın kesri ve **الراء**’ın fethiyle, **خربة**’nin çoğulu olabilir; **نقمة** ve **نقم** gibi. Ve **خربة**’nin çoğulu olarak, **الخاء**’ın kesri ve **الراء**’ın sükûnu ile, hafifletme üzere olabilir; **نعمة** ve **نعم** gibi. Ve **الخرب**; **الخاء**’ın fethi ve **الراء**’ın kesriyle de olabilir; **نبقة** ve **نبق** gibi; ve **كلمة** ve **كلم** gibi. Dedi ki: **الحاء** المهملة ve **الثاء** المثلثة ile de rivayet edilmiştir; bununla, ekim için sürülmüş yeri kasteder.

Ve **الخراب**, Zekeriyyâ b. Ahmed’in lakabıdır; nüshalarda böyle. Doğrusu, Ahmed yerine Yahyâ’dır: el-Vâsıtî; İbn Uyeyne’den hadis rivayet eden; ve bu, lakabı gibidir; yani zayıf, rivayeti düşmüş.

**خرب** (kesr ile), **فرح** gibi: **خرابا**; o hâlde o **خرب**’dır. Ve **أخربه**: onu **يخربه**; ve **خربه**. Hadiste: “Kıyametin yaklaşmasındandır: mamurun **إخراب**’ı ve **الخراب**’ın imarı.” **الإخراب**: yeri **خربا** olarak terk etmendir. Ve **التخرب**: yıkılıp dökülmedir. Ve **المخرب** onu **تخريبا** ile **خربه**. Duada: “Allah’ım, dünyanın **مخرب**’i ve âhiretin **معمر**’i”; yani onu haraplık için yarattın. “Evlerini **خربوا**”: mübalağa için yahut fiilin yaygınlığı için şeddelendi. Tenzîlde: **يخربون بيوتهم**. Onu teşdîd ile okuyan kimseye göre mânâsı: onları yıkarlar. **يخربون** diye okuyan kimseye göre mânâsı: onlardan çıkarlar ve onları terk ederler. Hafifletme ile kıraat daha çoktur. Ebû Amr tek başına teşdîd ile okudu; diğer kurrâ hafifletme ile.

Ve **الخربة** **فرحة** gibi: haraplık yeri. Denir ki: **دار خربة**: sahibi onu harap etti. Çoğulu **خربات** ve **خرب** **كتف** gibi. Eğer **كلمات** ve **كلم** gibi, **كلمة**’nin çoğulu deseydi daha iyi olurdu; gizli değildir. Sîbeveyh dedi ki: **فعلة** kırılmaz; onların sözünde azlığından dolayı. Ve **خرائب**. Ve denir ki: “**وادي خربات**’a düştüler”; yani helâk. Ve **الخربة** (kesr ile) gibi **الخربة**: bunu Leys’ten rivayet etti; çoğulu **خرب** **عنب** gibi; bu, üç vecihten biridir. İbnü’l-Esîr’den nakil geçti.

Ve **الخربة**: Mısır’da çok köylerdir; onlardan Şarkıyye’de beş tanesi: **خربة القطف** ve **خربة الأتل** ve **خربة نما** ve **خربة زافر** ve **خربة النكارية**. Bu beş, Şarkıyye’dedir; onlardan biri, Câmi‘-i Amr b. el-Âs’ın medreselerinden **الخشابية** üzerine vakfedilmiş olandır; onu sultan Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb vakfetti; Sirâc el-Bulkînî ona **العامرة** derdi; Sehâvî’nin “Zeyl Kādât Mısr”ında olduğu gibi. Ve onlardan: Menûfiyye’de bununla adlandırılan bir yer. Ve Kudüs ile Halîl arasında bir mevki. Ve **الخربة** (feth ile): elek; bazı nüshalarda **الغربان** (lâm yerine nûn ile) vardır; o hatadır.

Ve **الخربة** (tahrîk ile): Gassân’a ait bir arazi; ve: **ع** Benî Acl’e. Ve Yemâme’de bir pazar. Bazı nüshalarda: “Ve tahrîk ile: Yemâme’de bir arazi; Benî Acl’e bir pazar; ve Gassân’a bir arazi; ve: **ع**.” Ve **الخربة**: dinde ayıp ve bozulma; **الخربة** ve **الخرب** (ضم ile) ikisinde de böyledir; ve **الخرب** (tahrîk ile). Hadiste: “Harem, âsiyi ve **خربة** ile kaçanı himaye etmez.” Burada murad: şeriatın câiz kılmadığı bir şeyle kaçıp onunla yalnız kalmak ve ona galip gelmek isteyen kimsedir. **الخربة**’nin aslı ayıptır; İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **الخربة**: çirkin söz. Denir ki: “Onda **خربة** tecrübe edilmedi”; yani çirkin söz. Ve **الخربة**: avret yeri. Abdullah hadîsinde: “Ve **الخربة**’yi örtmedin”; yani avret yeri. Ve **الخربة**: zillet, rezillik ve horluk. Bir nüshada: zillet yerine **الزلة**.

Ve **الخربة** (kesr ile): **الخارب**’in heyeti; fakat Tirmizî onu ضبط etti ve dedi ki: **الخاء**’ın kesriyle de rivayet edilir; o, kendisinden haya edilen şeydir; yahut horluk ve rezilliktendir. Dedi ki: Feth ile de olabilir; o da ikisinden birinin tek bir defasıdır.

Ve **الخربة** (ضم ile): kulak deliği gibi her yuvarlak delik. Denildi ki: yuvarlak olsun olmasın deliktir. Hadiste: “Bir adam ona kadınlara arkalarından gelmek hakkında sordu; dedi ki: ‘Hangi iki **الخربتين**’de yahut hangi iki **الخرزتين**’de yahut hangi iki **الخصفتين**’de?’” Yani: hangi iki delikte. Üçü de tek mânâdadır; ikisi de rivayet edilmiştir. **خربة السندي**: kulak memesinin deliği; eğer delinmiş olup da yarılmamış bir delik ise. Eğer yarılmış ise: **خربة السندي** denir. Ve denildi ki: **الخربة**: kulak yırtığının genişliğidir; **الأخرب** gibi bir isimdir; **أفكل** gibi. Ve kulağı **أخرب**: onu **خربتها** gibi. Ve **الخربة** iğneden ve makattan: **خرتها**; yani onu deldi; **خربها** ve **خرابتها** (şeddeli) gibi; ve ikisi de (ضم ile) gelir. Ve **الخربة**: su tulumunun halkası yahut kulağıdır; çoğulu—hepsinde—**خرب** (ضم sonra feth ile) ve **خروب**. Bu, Ebû Zeyd’dendir; nadirdir; o, **أخراب**’dır. Ebû Ubeyd dedi ki: **الخربة**: su tulumunun halkasıdır; yuvarlaklığından dolayı onunla adlandırıldı. Her su tulumunun iki **خربتان**’ı ve iki **كليتان**’ı vardır. Ve denir ki: **خربان**. Ve **الخربان**, iki **كليتين**’e dikilir. Ve **الخرابة** **الخربة** gibidir; ve hafifletilir; teşdîd daha çok ve onda daha bilinir. Ve **الخربتان**: uyluk başının yuvasıdır. Cevherî dedi ki: **الخرب**: kalça başının deliğidir; **الخربة** de onun gibidir; aynı şekilde **الخرابة**; ve şeddelenebilir. Ve kalçayı **خرب** ve **خربه**: onu deldi. Çoğulu **أخراب**. Aynı şekilde: **خربته** ve **خرابته** ve **خرابته**. Ve **الأخراب**: omuzların alt ölçülerinin uçlarıdır. Ve **الخربة**: çobanın azığını koyduğu bir kaptır. Mühmele bahsinde bunun benzeri geçti; eğer tashîf değilse ona bak. Ve **الخربة**: dinde bozulma ve şüphedir; aslı: ayıptır. Ve denir ki: “Onda **خربة** yoktur”; yani ayıp yoktur; **الخرب** (ضم ile) gibi; ve ikisi feth ile de gelir; ve **الخرب** (tahrîk ile). Ve denir ki: “Komşu olduğumuzdan beri falandan **خربة** ve **خربا** görmedik”; yani dininde bozulma ve çirkinlik. Ona dair olan geçti. Buhârî’nin سياق’ında geldi ki **الخربة**: cinayet ve belâdır.

Ve **خربه**: **خربته**’sine vurdu; o, uyluk başının yuvasıdır yahut az önce zikredildiği üzere başka bir şeydir.

Ve bir şeyi **خرب**: onu **يخربه** **خربا**; onu deldi yahut yardı.

Ve falan **خرب**: hırsız oldu. Ve **الخارب**: zamanın şiddetlerindendir.

Ve evi **خرب**: onu **خربها**; ilkinin **أخربها** gibi; ikisinde de bir dildir; İbnü’l-A‘râbî ve Ebû Amr’dan. Mecazdan: “O, emanetin **خرب**’ıdır; ve onun yanında emanetler **تخرب** olur”; “el-Esâs”ta böyle.

Ve falan, falanın develerini **خرب**: **خرابة** ile; **كتب يكتب كتابة** gibi; Cevherî söyledi. Lihyânî dedi ki: falan, falanın develeriyle **خرب**: onlarla **خرابة**; kesr ve feth ile; ve **خربا** ve **خروبا**; yani onları çaldı. Dedi ki: böylece **الباء** ile müteaddî geldi. Lihyânî’den **الباء**sız müteaddî olarak da rivayet edilmiştir. Ve şu beyti okudu:

  أخشى عليها طيئا وأسدا
  وخاربين خربا فمعدا
  لا يحسبان الله إلا رقدا

Ve **الخارب**: özellikle deve hırsızıdır; sonra genişletme ile başkasına nakledildi. Şair dedi ki:

  إن بها لأأكتل أورزاما
  خويربين ينقفان الهاما

Ebû Mansûr dedi ki: **أكتل** ve **رزام**: iki **خاربان** adamdır; yani iki hırsız. Ve **خويربان**, **خاربان**’ın küçültmesidir; ikisini küçülttü. Çoğulu **خراب**.

Ve **الخرب** (tahrîk ile): toy kuşunun erkeğidir. Denildi ki: toy kuşunun hepsidir. Ve attan **الخرب**: böğürde diken diken olmuş kıl; Asma‘î söyledi. Ve şu beyti okudu:

  طويل الحداء سليم الشظـى                      كريم المراح صليب الخرب

**الحدأة**: atın boynunun önü; boynundan öne geçen yahut dirseğinin ortasında farklı olan kıldır. Ebû Ubeyde dedi ki: **دائرة الخرب**; o, iki **الصقرين** yanında bulunan dairedir. İki **الصقرين** dairesi, iki **الحجبتين** ve **القصريين** yanındakilerdir. Çoğulu **أخراب** ve **خراب** ve **خربان**; sonuncusu ikisinin kesriyle; Sîbeveyh’ten. Recez şairi dedi ki:

  تقصي البازي إذا البازي كسر
  أبصر خربان فضاء فانكدر

Ve hezecde **الخرب**: **الخرم** ve **الكف** cüz’ünün birlikte girmesidir; böylece **مفاعيلن** **فاعيل**’e döner; takti‘de **مفعول**’e nakledilir. Beyti:

  لو كان أبو بشر
  أميرا ما رضيناه

Sözü: **لو كان** = **مفعول**. Ebû İshâk dedi ki: başının ve sonunun gitmesinden dolayı **أخرب** diye adlandırıldı; böylece bu sebeple ona **الخراب** ilişti. Müellif onu ihmal etmiştir.

Ve **الخرباء**: memesi yarık kulak. Ve **أمة خرباء**. Ve **الخرباء**: kulağı **خربت** olmuş keçi; ve onun **خربتها**’sının ne boyu vardır ne eni. Ve **الأخرب**: kulağı yarık olan; aynı şekilde delinmiş olanı. Delikten sonra yarılırsa o **أخرم**’dır. Ali hadîsinde: “Sanki ben, şu Kâbe üzerinde **مخرب** bir Habeşliyi görüyorum”; yani kulağı yarık. Denir ki: **مخرب** ve **مخرم**. Muğîre hadîsinde: “Sanki o, **مخربة** bir cariye”; yani kulağı delinmiş.

Ve **الخرب**: **خربة**’nin çoğuludur; o, deliktir. Sa‘leb, Zü’r-Rumme’nin sözünü şâhid getirdi:

  كأنه حبشـي يبـتـغـي أثـرا                      أو من معاشر في آذانها الخرب

Sonra onu açıkladı ve dedi ki: devekuşunu vasfeder; siyahlığından dolayı onu Habeşli bir adama benzetti. Ve “iz arar”; çünkü başı sarkıktır. “Ve kulaklarında **الخرب** vardır”; yani **السند**. Masdar **الخرب** (tahrîk ile): **الأخرب**’in masdarıdır.

Ve **أخرب** (lâmsız) ve **الراء**’ın ضم’ı ile; fethiyle de rivayet edilir: Benî Âmir b. Sa‘sa‘a arazisinde bir **ع**. Orada Benî Nehd’in Benî Âmir ile vak‘ası oldu. İmruü’l-Kays dedi ki:

  خرجـنـا نـعـالـي الـوحـش بــين ثـــعـــالة                      وبـــين رحـــيات إلـــى فـــج أخــــرب
  إذا ما ركبنا قال ولدان أهلناتعالوا إلى أن يأتي الصيد نحطب

Mu‘cem’de böyle.

Ve **خروب** **كمون** gibi: bir **ع**. Cemîh el-İslâmî dedi ki:

  ما لأميمة أمست لا تكلمـنـا                      مجنونة أم أحست أهل خروب
  مرت براكب ملهوز فقال لها                      ضري الجميح ومسيه بتعذيب

Der ki: bakışı benden saptı; sanki **خروب** ehlinden gelmiş bir biniciye bakıyor. Ve **خروب**: Nu‘mân b. Kuray‘ b. el-Hâris’in atıdır; Benî Cüşem b. Bekr’den biridir. Ahtal dedi ki:

  فوارس خروب تناهوا فـإنـمـا                      أخو المرء من يحمي له ويلائمه

Ve **خرب** **جبل** gibi: bir **ع**. İmruü’l-Kays dedi ki:

  لمن الدار تعفت مذ حـقـب                      بجنوب الفرد أقوت فالخرب

Dedim ki: O, Benî Kilâb diyarında Secâ ile es-Se‘al arasında uzun bir **أبرق**’tır; ona **خرب العقاب** denir.

Ve **خربان** **عفتان** gibi; **الخرب** (tahrîk ile) gibidir: korkak; bu mecazdır; **الخرب**’dan, **الخربان**’ın tekilinden ödünç alınmıştır. Ve o, “kemik **خرب**’dır”: iliği yoktur; “el-Esâs”ta böyle.

Ve **الخريبة** (küçültme ile) **جنينة** gibi: hadiste zikri geldi; bir **ع**. Denildi ki: Basra’da bir mahalledir; ona nisbet edilen çok kimse vardır; ve “küçük Basra” diye adlandırılır. Ona nisbet: القيasa aykırı olarak **خريبي**’dir. Çünkü **فعيلة** üzere olanın nisbeti, şâz olanlar hariç, **الياء**’ı atmakladır; bunun ve benzerinin gibi.

Ve **خرب** **كتف** gibi: Necd’de Benî Ganm b. Dûdân’a ait bir su yeri; sonra Benî el-Kezzâb’a. Ta‘âr yakınında, Benî Süleym madenine doğru bir dağ. Ve Hît ile Şam arasında geniş bir arazi. Ve: Fîd ile Cebelü’s-Sa‘d arasında, Medine’ye ulaştıran bir yol üzerinde bir **ع**. Ve **الخرب**: dağın dışarı taşmış kenarıdır. Ve **الخرب**: yerin **اللجف**’idir. Çoban şairinin sözü iki vecihle tefsir edildi:

  فما نهلت حتى أجاءت جمامـه                      إلى خرب لاقى الخسيفة خارقه

“Lisânü’l-‘Arab”da böyle.

Ve **الخرب** (ضم ile): kumdan, üstten görünen, kopuk bir yığın; **الغضى** biter.

Ve **أخراب**: Necd’de bir **ع**. İbn Habîb dedi ki: **الأخراب**: Secâ ile es-Se‘al arasında, çevresiyle birlikte kızıl küçük bir tepeciktir; onlar Benî el-Edbaṭ ve Benî Kavâle’nindir. Es-Se‘al’e yakın olanı Benî Kavâle b. Ebî Rabî‘a’nındır; Secâ’ya yakın olanı Benî el-Edbaṭ b. Kilâb’ındır. İkisi, Benî Kilâb için Necd sularının en kerîmi ve en toplayıcısıdır. Ve Secâ: dibi uzak, suyu tatlı bir kuyudur. Ve es-Se‘al: ikisinin daha çok sulu olanıdır; o, içimlidir. Ve **أجلى**: es-Se‘al’in başlangıcında üç tepeciktir; yeri geldiğinde beyanı gelecektir. Tuhmân b. Amr el-Kilâbî dedi ki:

  لن تجد الأخراب أيمن من سجاإلى الثعل إلا ألأم الناس عامره

Ve rivayet edildi ki Ömer b. el-Hattâb (Allah ondan razı olsun), Râşid b. Abd Rabb es-Sülemî’ye dedi: “**الأخراب**’da oturmaz mısın?” O dedi ki: “Ziraatım; onsuz bana olmaz.” Denildi ki: bu yerde **الأخراب**, sınır boylarının ismidir. Ve **أخراب عزور**: Cemîl’in şiirinde bir yerdir:

  حلفت لها بالراقصات إلى مـنـى                      وما سلك الأخراب أخراب عزور

Mu‘cem’de böyle.

Ve **ذو الخرب** **كتف** gibi: Surramanraâ’da bir **ة**; büyük bir bölgedir.

Ve **خربى** **سكرى** gibi: Amr b. el-Cemûh’un konakladığı bir **ع**.

Ve **خربة الملك** **فرحة** gibi: Yukarı Saîd’de Kıft yakınında; ondan altı merhale denildi. Orada iki dağ vardır; birine **العروس**, ötekine **الخصوم** denir. Orada yeşil zümrüt madeni vardır; ancak yakın zamana kadar kesilmedi.

Ve **خروبة** (şeddeli): Şam sahilinde, Akkâ’ya nazır bir hisar; yüksek bir tepe üzerindedir. Orada melik el-Mücâhid Salâhaddîn Yûsuf b. Eyyûb’un ordugâhı vardı; orada çok kimse şehid oldu. Onun acayip bir vak‘ası vardır; Halep kadısı, imam Ebû’l-Mehâsin Yûsuf b. Râfi‘ b. Temîm b. Şeddâd, tarihinde zikretti.

Ve **استخرب**: musibetten kırıldı. Ve **استخرب السقاء**: delindi. Ve ona **استخرب**: özledi ve ayrılığından dolayı buldu.

Ve **مخربة بن عدي** **مرحلة** gibi: el-Cüzâmî; Benî ed-Dabîb’den Hârise’nin kardeşi; Zeyd b. Hârise (Allah ondan razı olsun) onları gazâ etti.

Ve **مخربة** ( **محدثة** vezninde): sahâbî **مدرك بن خوط العبدي**’nin lakabıdır; Nebî صلى الله عليه وسلم onu **أزدعمان**’a yönlendirdi. Yine **أسماء بنت مخربة ابن جندل بن أبير**; o, sahâbî iki **أبي ربيعة المخزوميين** oğlu **عياش** ve **عبد الله**’ın annesidir; ve **هشام بن المغيرة**’nin iki oğlu **الحارث** ve **أبي جهل**’in annesidir. Ve denildi ki: **أسماء بنت سلامة بن مخربة بن جندل بن أبير بن نهشل بن دارم**. Ve **المثنى بن مخربة العبدي**: **سليمان بن صرد**’un yoldaşıdır; **التوابين** ile Basra halkından üç yüz kişi içinde çıktı.

Ve **الخروب** ( **تنور** gibi): bilinen bir bitkidir. Ve **الخرنوب** (ضم ile) daha fasih olana göre; ve bu sonuncusu bazen فتح ile de gelir; o bir lugattır. Tekili: **خرنوبة**. İki **راء**’dan birinin yerine **النون**’u بدل ettiler, teşdidden hoşlanmama sebebiyle; onların “**إنجانة**” demeleri gibi, **إجانة**’de. **أبو حنيفة** dedi ki: O, yabani ve Şamî bir ağaçtır; onun yabani olanına **الينبوتة** denir; diken, yani dikenli; ve o, onunla yakıt yakılan şeydir. Kol boyu kadar yükselir; dalları ve hafif, ham bir meyvesi vardır, elma gibi; nüshalarda böyle. Doğrusu **النفاخ**tır: **النون**’un ضم’ı, **الفاء**’nın teşdîdi ve sonunda **خاء** mu‘ceme; fakat o çirkindir, ancak sıkıntı halinde yenir. Ve onda sert, berrak bir tane vardır. Ve onun Şamîsi: o ikinci türdür; tatlıdır, yenir; ve onun tanesi **الينبوت** tanesi gibidir, ancak daha büyüktür; ve onun meyvesi **الخيار شنبر** gibi, ancak geniştir; ve onun **رب**’i ve **سويق**’i vardır. Ve **التهذيب**’de: **الخرنوبة** ve **الخروبة**: **الينبوت** ağacıdır. Ve denildi ki: **الينبوت**: **الخشخاش**tır. Dedi ki: Ve bize **سليمان** عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام hadîsinde ulaştı ki, onun namazgâhında her gün bir ağaç biterdi; ona sorardı: “Sen nesin?” O da derdi: “Ben şu ağacım; şu yerde biterim; ben şu hastalıktan bir ilacım.” Ona emrederdi; kesilirdi, sonra bohçalanırdı; bohçanın üzerine onun adı ve ilacı yazılırdı. Nihayet bunun sonunda **الينبوتة** bitti; ona dedi: “Sen nesin?” Dedi: “Ben **الخروبة**’yım.” Ve sustu. **سليمان** dedi: “Şimdi bilirim ki Allah bu mescidin harap olmasına ve bu mülkün gitmesine izin vermiştir.” Çok geçmeden öldü. **لسان العرب**’da böyledir.

Ve **الخرابة** ( **ثمامة** gibi) ve **الخارب** ve **الخراب**: liften veya benzerinden bir iptir; onu **الليث** nakletti. Ve delinen taşlardan bir levhadır; içine bir ip bağlanır. Ve iğne deliği ve benzerinde bir lugattır; **الاست** ve **السقاء** gibi. Ve daha önce geçti.

Ve **خلية مخربة** ( **محسنة** gibi): içinde bal yapılmamış boş (kovan).

Ve **النخاريب** ( **النون** ile): eşekarısı evleri gibi deliklerdir; tekili **نخروب**. Ve **النخاريب**: mumdan hazırlanmış deliktir; arının balı içine akıttığı şeydir.

Ve **نخرب**: **القادح** ağacı, onu **قدح** ettiğinde; yani onu deldiğinde. Ve denilmiştir ki: Bu rubâ‘îdir; ve yerinde gelecektir.

Ve **الخرابتان** (müşedded) ve **الخرنابتان**; ve bu, **الفراء**’dan: ikisini de kesre ile ve iki **راء**’dan birini **نونا** çevirerek: **الخنابتان** ( **النون** ile). Ve onun zikri **خ ن ب**’de gelecektir; fakat bu çevirme, **الهاء**’nın varlığıyla karışma emniyeti bulunduğundan ona muhtaç değildir; ve onun araştırması yerinde gelecektir.

Ve **التخربوت** rubâ‘îdir; vezni **فعللوت** veya **تفعلوت** veya **تفعلول**; onun zikri **ت خ ر ب**’de geçti; oraya müracaat et.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الحصين بن الجلاس بن مخربة**; **بني تميم**’den şair.

Ve **خربان**: Basralı **أبي عبد الله أحمد بن إسحاق بن خربان**’ın dedesidir.

Ve Bağdatlı **أبو القاسم عبد الله بن محمد بن خربان** ve Cündişâbûrlu **السري بن سهل بن خربان**: muhaddislerdir.

Ve **خربة** (ضم ile): **بني غفار**’dan sahâbî **إيماء بن رحضة**’nin dedesidir.

Ve **خربة** (ضم ile) ayrıca: **بني سعد بن ذبيان** diyarında bir sudur; onunla **ضرية** arasında altı mil vardır.

Ve **خرب المزادة تخريبا**: ona bir **خربة** yaptı.

Ve **الخراب** ( **كتاب** gibi): oktur; ve yağmurdan (gelen) azlıktır.

Ve **الخربة** (harekeli): **ضرية** tarafına bitişik bir arazidir.

Ve **الخراب** ( **سحاب** gibi): **خوارزم**’de mamur bir köydür.

Ve **خراب الماء**: **ماردين** köylerindendir; ikisini **الفرضي** zikretti; ve ikisinden birine nisbetle: kurrâ **ابن مجاهد**’in şeyhi **أبو بكر محمد بن الفرج**.

Ve **الخراب**: Mısır’da üç köydür; onlardan biri **القليوبية**’dedir.

Ve **الخرابة**: diğeri **المرتاحية**’dedir.
