# خرت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرت

خَرَتَ
1 خَرَتَ خار خر خرت خرتت , (K,) aor. خَرُتَ , inf. n. خَرْتٌ, (TK,) He perforated, bored, or pierced, (K,) the ear, (TK,) or a thing. (TA.) And خَرَتَ أَنْفَ الجَمَلِ [It perforated, or slit, (see the pass. part. n., below,) the nose of the camel]: said of the خِشَاش [or wooden thing that is inserted in the bone of the camel's nose]. (A.) -A2- خَرَتْنَا الأَرْضَ We knew the land and its roads. (Ks, S.) [Golius omits this; but mentions, as on the authority of Ibn-Maaroof, خَرِتَ, signifying He was skilful, or expert, in showing the way. What Ibn-Maaroof says, however, is that the inf. n. خَرَتٌ signifies the being acquainted with a road; and, with a place. See خِرِّيتُ.]

خَرْتٌ
خَرْتٌ خار خر خرت خرتت : see what next follows, in two places.

خُرْتٌ
خُرْتٌ خار خر خرت خرتت The perforation, bore, or hole, (S, A, K,) of a needle; [i. e. its eye;] (S, A; [see also خُرْتَةٌ;] and of the ear, (S,) or in the ear, [but see خُرْتَةٌ,] &c.; (A, K;) and of the فَأْس, [i. e. hoe, or adz, or axe,] (S, A, TA,) meaning, of the handle thereof; (A, TA;) as also خُرَةٌ; (Fr, TA in art. خرو;) [see again خُرْتَةٌ;] and ↓ خَرْتٌ signifies the same: (A, K:) pl. [of pauc.] أَخْرَاتٌ (S, A) and [of mult.] خُرُوتٌ. (S.) You say أَضْيَقُ مِنْ خُرْتِ الاـِبْرَةِ [Narrower than the eye of the needle]. (A.) And مَضَايِقُ كَأَخْرَاتِ الاـِبَرِ [Narrow passes like the eyes of needles]. (A.) The خُرْت of a sandal is The hole, or perforation, of the ذُؤَابَة [q. v.], into which the thong [called the شِرَاك] enters. (An anon. Arabic MS. in my possession.) ― -b2- Also The rings at the heads [or extremities] of [camels' plaited fore-girths of the kind called] نُسُوع; and so [the pls.] خُرَتٌ (K) and أَخْرَاتٌ: (S, K:) and ↓ خُرْتَةٌ signifies one of these; (K;) i. e. the ring in which is [inserted the end of] the نِسْعَة. (TA.) [Hence the phrase,] قَلِقَ خُرْتُ فُلَانٍ [lit. The rings of the fore-girths of the camels of such a one became unsteady; meaning] (tropical:) the state of such a one became disordered, or perverted. (A, TA.) And similar to this are the phrases, رَادَ خُرْتُ القَوْمِ and رَادَتْ أَخْرَاتُهُمْ, [in the TA زاد and زادت, but the comparison evidently shows that the verbs should be راد and رادت,] said of a people when they do not receive or entertain hospitably him who alights at their place of abode: so says IAar on the authority of Es-Saloolee. (TA.) ― -b3- See also خُرْتَةٌ. ― -b4- Also A small rib, at, or near, the breast; and so ↓ خَرْتٌ: (K:) pl. أَخْرَاتٌ, which Lth explains as meaning the ribs at, or near, the breast, collectively. (TA.) ― -b5- And [the pl.] أَخْرَاتٌ signifies The obscure roads or ways, and the narrow passes, of a desert. (TA.)

خُرْتَةٌ
خُرْتَةٌ خار خرت خرته خرتة خرتته : see خُرْتٌ. ― -b2- Its pl. أَخْرَاتٌ, [also pl. of ↓ خُرْتٌ, (see خُبْنٌ,)] in the formation of which the ة of the sing. seems to have been considered as elided, also signifies The loops of a [leathern water-bag such as is called] مَزَادَة: it is said in the T that in the مزادة are its اخرات, the loops between which is the قَصَبَة [commonly signifying cane, or reed, but here app. meaning the mouth, which has the form of a short cylinder, and is in the middle of the upper part of the مزادة, between the two loops, these being at the two upper corners], whereby [app. referring to the اخرات] it is carried [and suspended on the side of a camel, counterpoised by another مزادة on the other side of the camel]: and AM adds that one says [also] أَخْرَابُ المَزَادَةِ, sing. خُرْبَةٌ [q. v.]; and in like manner, خُرْبَةُ الأُذُنِ [“ the bore of the ear ” ]; with ب: and غُلَامٌ أَخْرَبُ الأُذُنَيْنِ [“ a boy having his ears pierced, or bored ”]: he says, also, that the خُرْتَة, with ت, is [the hole] in the iron of the فَأْس, and [the eye] of the needle; and the خُرْبَة, with ب, is in the skin: and AA says that خُرْتَةٌ signifies the eye of the [kind of needle called] شَغِيزَة, i. e. the مِسَلَّة: (TA:) and Lth says that it signifies a round hole. (TA in art. حرت.)

الخَرَاتَانِ
الخَرَاتَانِ الخراتان Two stars, (K,) of the stars of the Lion, two whips' lengths apart, [(see سَوْطٌ,) in] the two shoulder-blades of the Lion, (TA,) also called زُبْرَةُ الأَسَدِ, (K,) [composing the Eleventh Mansion of the Moon: (see زُبْرَةٌ: and see also مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل:)] the word is mentioned here in the K, as though it were of the measure فَعَالَانِ; but accord. to Kr and others, it is dual of خَرَاةٌ, belonging to art. خرو, in which it is again mentioned in the K: (TA:) accord. to ISd, however, only the dual form is known, and the radical ت and the augmentative ت [by which latter is meant ة] are in the dual alike: (TA in art. خرو:) Zj asked Th respecting the خراتان, and he answered, IAar says that they are two stars, of those of the Lion; and Aboo-Nasr, the companion of As, says that they are two stars in the زبرة of the Lion, i. e. in the middle thereof; but in my opinion they are two stars after [i. e. to the eastward of] the جَبْهَة and the قَلْب: Zj disapproved of this, and replied, I say that they are two stars in that part of the breast which is the stabbing-place, derived from خُرْتُ الاـِبْرَةِ, “ the eye of the needle: ” but Th rejoined, that this was an error, because the word is the dual of خَرَاةٌ; and he cited some verses in which a poet speaks of certain stars in the Lion, and, among them, of الخَرَاةُ. (MF, TA.)

خِرِّيتُ
خِرِّيتُ خريت (S, A, K) and خِرِّيتٌ مِرِّيتٌ (Sh) A skilful, or an expert, guide of the way; (Sh, S, K;) one who pursues the right course to the أَخْرَات, i. e. the obscure roads or ways, and the narrow passes, of the deserts; or who pursues the right course in a way that may be likened to the خُرْت [or eye] of the needle: (TA:) or skilful; applied to a man, and [particularly] to a guide: (A:) pl. خَرَارِتُ, occurring in a verse [perhaps used by poetic licence for the regular pl. خَرَارِيتُ]. (S.)

مَخْرَتٌ
مَخْرَتٌ مخر مخرت A strait, direct, or right, road or way. (K.)

مَخْرُوتٌ
مَخْرُوتٌ مخروت originally Perforated, bored, or pierced. (TA.) ― -b2- Then, (TA,) Having the nose slit; (K;) [and] so مَخْرُوتُ الأَنْفِ, applied to a camel: (A, TA:) or مخروت signifies having a slit lip. (S, K.)

### Türkçe

خَرَتَ
1 **خَرَتَ** خار خر خرت خرتت , (K,) muzâri‘ı **خَرُتَ** , mastarı **خَرْتٌ**, (TK,) O, kulağı, (TK,) yahut bir şeyi, (TA.) deldi, oydu veya delip geçti. (K,) Ve **خَرَتَ أَنْفَ الجَمَلِ** [O, devenin burnunu deldi yahut yardı, (aşağıda ism-i mef‘ûle bak,)]: **خِشَاش** hakkında söylenir; [yani devenin burnunun kemiğine sokulan ahşap şey]. (A.) -A2- **خَرَتْنَا الأَرْضَ** Biz araziyi ve onun yollarını bildik. (Ks, S.) [Golius bunu zikretmez; fakat İbn-Maaroof’un rivayetiyle, **خَرِتَ**, “O, yol göstermede mahir yahut uzman oldu” mânâsında, zikreder. Ancak İbn-Maaroof’un söylediği, mastar **خَرَتٌ**’ün bir yola; ve bir mekâna aşina olmayı ifade ettiğidir. **خِرِّيتُ**’e bak.]

خَرْتٌ
**خَرْتٌ** خار خر خرت خرتت : iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

خُرْتٌ
**خُرْتٌ** خار خر خرت خرتت İğnenin delmesi, oyuk yeri yahut deliği, (S, A, K,) [yani gözü;] (S, A; [**خُرْتَةٌ**’ye de bak;] ve kulağın, (S,) yahut kulakta olanın, [fakat **خُرْتَةٌ**’ye bak,] vb.; (A, K;) ve **فَأْس**’ın, [yani çapa, yahut keser, yahut balta,] (S, A, TA,) bununla sapının (A, TA;) kastedilerek; bunun gibi **خُرَةٌ** da; (Fr, TA, madde **خرو**’da;) [yeniden **خُرْتَةٌ**’ye bak;] ve ↓ **خَرْتٌ** de aynı mânâya gelir: (A, K:) cem‘-i kılleti **أَخْرَاتٌ** (S, A) ve cem‘-i kesreti **خُرُوتٌ**. (S.) Sen **أَضْيَقُ مِنْ خُرْتِ الاـِبْرَةِ** [İğnenin gözünden daha dar] dersin. (A.) Ve **مَضَايِقُ كَأَخْرَاتِ الاـِبَرِ** [İğnelerin gözleri gibi dar geçitler]. (A.) Nalının **خُرْت**’u, **ذُؤَابَة**’nin [bk.] deliğidir; içine kayış [**شِرَاك** denilen] girer. (Bende bulunan isimsiz bir Arapça yazma.) ― -b2- Ayrıca [**نُسُوع** denilen türden] develerin örülü ön kuşaklarının başlarındaki [yahut uçlarındaki] halkalar; ve bunun gibi [cem‘leri] **خُرَتٌ** (K) ve **أَخْرَاتٌ**: (S, K:) ve ↓ **خُرْتَةٌ** bunlardan birini ifade eder; (K;) yani içinde **نِسْعَة**’nin [ucu] bulunan halka. (TA.) [Bundan dolayı şu ibare,] **قَلِقَ خُرْتُ فُلَانٍ** [lafzen: “Falancanın develerinin ön kuşaklarının halkaları sallandı”; mânâsı] (mecazen:) falancanın hâli bozuldu yahut tersine döndü. (A, TA.) Ve buna benzer şu ibareler de vardır: **رَادَ خُرْتُ القَوْمِ** ve **رَادَتْ أَخْرَاتُهُمْ**, [TA’da **زاد** ve **زادت**; fakat kıyas açıkça fiillerin **راد** ve **رادت** olması gerektiğini gösterir,] bir kavim hakkında, yanlarına inen kimseyi kabul etmediklerinde yahut ona ikramlı davranmadıklarında söylenir: Es-Saloolee rivayetiyle IAar böyle der. (TA.) ― -b3- **خُرْتَةٌ**’ye de bak. ― -b4- Ayrıca göğüste, yahut göğse yakın, küçük bir kaburga; ve bunun gibi ↓ **خَرْتٌ**: (K:) cem‘i **أَخْرَاتٌ**; Lth bunu, göğüste yahut göğse yakın kaburgalar, topluca, diye açıklar. (TA.) ― -b5- Ve [cem‘ olan] **أَخْرَاتٌ**, bir çölün belirsiz yolları ve dar geçitleri mânâsına gelir. (TA.)

خُرْتَةٌ
**خُرْتَةٌ** خار خرت خرته خرتة خرتته : **خُرْتٌ**’e bak. ― -b2- Bunun cem‘i **أَخْرَاتٌ**, [aynı zamanda ↓ **خُرْتٌ**’un da cem‘i, (bk. **خُبْنٌ**,)] ki bunun teşkilinde müfredin **ة**’si sanki düşürülmüş sayılmıştır, ayrıca [**مَزَادَة** denilen] bir deri su tulumunun ilmekleri mânâsına da gelir: T’de denir ki **مَزَادَة**’de onun **اخرات**’ı vardır; ilmeklerin arasında **قَصَبَة** bulunur [genellikle kamış demektir; fakat burada görünüşe göre ağız kısmı kastedilir; kısa bir silindir biçimindedir ve **مَزَادَة**’nin üst kısmının ortasındadır, iki ilmeğin arasında; bu ikisi üst iki köşededir], bununla [görünüşe göre **اخرات**’a işaretle] taşınır [ve devenin yanına asılır; öte yanda başka bir **مَزَادَة** ile dengelenir]: ve AM ilâve eder ki kişi [ayrıca] **أَخْرَابُ المَزَادَةِ** der; müfredi **خُرْبَةٌ** [bk.]; ve aynı şekilde, **خُرْبَةُ الأُذُنِ** [“kulağın deliği”]; **ب** ile: ve **غُلَامٌ أَخْرَبُ الأُذُنَيْنِ** [“kulakları delinmiş yahut oyulmuş bir oğlan”]: o ayrıca der ki **خُرْتَة** (ت ile), **فَأْس**’ın demirindeki [delik]tir ve iğnenin [gözü]dür; **خُرْبَة** (ب ile) ise deridedir: ve AA der ki **خُرْتَةٌ**, **شَغِيزَة** denilen iğnenin gözü demektir; yani **مِسَلَّة**: (TA:) ve Lth der ki o, yuvarlak bir delik demektir. (TA, madde **حرت**’te.)

الخَرَاتَانِ
**الخَرَاتَانِ** الخراتان Aslan burcunun yıldızlarından iki yıldız, (K,) iki kamçı boyu aralıklı, [(bk. **سَوْطٌ**,)] Aslanın iki kürek kemiğinde, (TA,) ayrıca **زُبْرَةُ الأَسَدِ** diye adlandırılır, (K,) [Ayın On Birinci menzilini teşkil eder: (bk. **زُبْرَةٌ**: ve ayrıca madde **نزل**’de **مَنَازِلُ القَمَرِ**’e de bak:)]; kelime K’da burada, sanki vezni **فَعَالَانِ** imiş gibi zikredilmiştir; fakat Kr ve başkalarına göre, madde **خرو**’ya ait olan **خَرَاةٌ**’nin tesniyesidir; orada da K’da yeniden zikredilmiştir: (TA:) ancak ISd’ye göre yalnız tesniye şekli bilinir; aslî **ت** ile ziyade **ت** [bununla **ة** kastedilir] tesniyede birbirine benzer: (TA, madde **خرو**’da:) Zj, Th’ye **الخراتان** hakkında sordu; o da cevap verdi: IAar der ki onlar Aslanın yıldızlarından iki yıldızdır; ve As’ın arkadaşı Aboo-Nasr der ki onlar Aslanın **زبرة**’sinde, yani onun ortasındadır; fakat benim kanaatimce onlar **جَبْهَة** ve **قَلْب**’den sonra [yani doğusunda] iki yıldızdır: Zj bunu uygun görmedi ve karşılık verdi: Ben derim ki onlar göğsün, saplama yeri olan kısmındaki iki yıldızdır; **خُرْتُ الاـِبْرَةِ**, “iğnenin gözü”nden türetilmiştir: fakat Th karşılık verdi ki bu bir hatadır; çünkü kelime **خَرَاةٌ**’nin tesniyesidir; ve bir şairin Aslandaki bazı yıldızlardan ve onların arasında **الخَرَاةُ**’dan söz ettiği bazı beyitler nakletti. (MF, TA.)

خِرِّيتُ
**خِرِّيتُ** خريت (S, A, K) ve **خِرِّيتٌ مِرِّيتٌ** (Sh) Yolda mahir yahut uzman bir kılavuz; (Sh, S, K;) çöllerin belirsiz yolları ve dar geçitleri olan **أَخْرَات**’a doğru doğru yolu tutan; yahut iğnenin **خُرْت**’una [yahut gözüne] benzetilebilecek bir yolda doğru yolu tutan: (TA:) yahut mahir; bir adama ve [özellikle] bir kılavuza uygulanır: (A:) cem‘i **خَرَارِتُ**, bir beyitte vâki olmuştur [belki düzenli cem‘ olan **خَرَارِيتُ** yerine şiir zaruretiyle kullanılmıştır]. (S.)

مَخْرَتٌ
**مَخْرَتٌ** مخر مخرت Dar, dosdoğru yahut doğru bir yol. (K.)

مَخْرُوتٌ
**مَخْرُوتٌ** مخروت aslında Delinmiş, oyulmuş yahut delip geçilmiş. (TA.) ― -b2- Sonra, (TA,) Burnu yarılmış olan; (K;) [ve] böylece **مَخْرُوتُ الأَنْفِ**, deveye uygulanır: (A, TA:) yahut **مخروت**, dudağı yarık olan demektir. (S, K.)
