# Araf 7:110 — خرج

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/ayet/7:110
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=7:110

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/7:110.md
- Sure: [Araf](https://lisan.digital/tr/sure/7.md)

## Ayet metni

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

## Meal

- IK: Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Firavun: O halde ne buyurursunuz?

### Diğer mealler (7)

- E0: Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, binaenaleyh ne emr edersiniz?
- E1: Sizi yerinizden çıkarmak istiyor. O halde ne emredersiniz?» dedi.
- E2: O, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): «O halde siz ne diyorsunuz?» dedi.
- FK: Sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Peki ne buyurursunuz?
- ON: «Sizi yerinizden çıkarmak istiyor, o halde siz ne emredersiniz?»
- SY: Firavun: «Bu adam,» dedi, «sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! Görüşünüz nedir bu konuda?»
- TK: «Sizi topraklarnızdan sürüp-çıkarmak istiyor. Bu durumda ne buyuruyorsunuz?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [يُرِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) | يُفْعِلُ | İrade eder |
| 2 | [أَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | أَنْ | -mak |
| 3 | **[يُخْرِجَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md)** | [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | يُفْعِلَكُمْ | Sizi çıkarır |
| 4 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 5 | [أَرْضِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin yeriniz |
| 6 | [فَمَاذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [ماذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7.md) | فَمَاذَا | Şey nedir? |
| 7 | [تَأْمُرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%A3%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | تَفْعُلُونَ | Emredersiniz |
