# خرج — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: خرج

* خ ر ج * * خَرَج * من باب دخل و * مَخْرجَاً * أيضا وقد يكون * المَخْرجُ * موضع الخروج يقال خرج مخرجا حسنا وهذا مخرجه و * * المَخْرجُ * بالضم يكون مصدر أخرج ومفعولا به واسم مكان واسم زمان تقول * أخْرجَهُ * مخرج صدق وهذا * مُخْرَجُهُ * و * الاسْتِخْراجُ * كالاستنباط و * الخَرْجُ * و * الخَرَاجُ * الإتاوة وجمع الخرج * أخْرَاجٌ * وجمع الخراج * أخْرِجَةٌ * كزمان وأزمنة و * أخَارِيجُ * أيضا قلت وقُرئ قوله تعالى ﴿أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير﴾ وأم تسألهم خراجا وكذا قوله تعالى ﴿فهل نجعل لك خرجا﴾ وخراجا و * الخَرْجُ * أيضا ضد الدخل و * خَرَّجَهُ * في كذا * تَخْرِيجاً فَتَخَرّجَ * و * الخُرْجُ * المعروف وجمعه * خِرَجَةٌ * وعاء ذو عِدْلين

### Türkçe

* خ ر ج * **خَرَج** “**دخل**” babındandır ve **مَخْرجَاً** da (gelir). Ve bazen **المَخْرجُ** çıkış yeri olur; “güzel bir çıkışla çıktı” denir; “bu onun çıkışıdır.” Ve **المَخْرجُ** (ضم ile) **أخرج**’ün masdarı, mef‘ûl bih, mekân ismi ve zaman ismi olur; “onu doğruluk çıkışıyla çıkardı” dersin; “bu onun çıkarıldığı yerdir.” Ve **الاسْتِخْراجُ** istinbât gibidir. Ve **الخَرْجُ** ve **الخَرَاجُ** itâvedir; **الخرج**’ün çoğulu **أخْرَاجٌ**’dur; **الخراج**’ın çoğulu **أخْرِجَةٌ**’dir; “zaman” ve “ezmine” gibi; ve **أخَارِيجُ** de (çoğuldur). Dedim ki: ve Yüce Allah’ın sözü şöyle okunmuştur: {Onlardan bir **خرج** mı istiyorsun? Oysa Rabbinin **خراج**’ı daha hayırlıdır} ve “yoksa onlardan bir **خراج** mı istiyorsun?”; ve yine Yüce Allah’ın sözü: {Senin için bir **خرج** koyalım mı} ve **خراجا**. Ve **الخَرْجُ** ayrıca **الدخل**’ün zıddıdır. Ve “onu şu hususta **خَرَّجَهُ**” (yani) **تَخْرِيجاً**; böylece **فَتَخَرّجَ**. Ve **الخُرْجُ** bilinen (şey)dir; onun çoğulu **خِرَجَةٌ**’dir; iki heybe sahibi bir kaptır.
