# خرج — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: خرج

خَرَجَ
خَرَجَ U ( n. ac. مَخْرَج 17 ,  خُرُوْج 27 )
a.  [ Min ], Went, came out from, quitted; was or got quit of.

b.  [ Bi ], Went or passed out with.

c.  [ Fī ], Was skilful, distinguished in ( an art ).

d.  [ 'Ala ], Revolted, rebelled against.

خَرَّجَ
خَرَّجَ II
a.  [ acc. &  Min ],  see IV (a) .

b.  [ Fī ], Educated, disciplined, trained in ( polite accomplishments ).

c.  Explained, rendered ( saying, meaning ).

d.  Made of different kinds, rendered various, different; passed over, left out parts of.

e.  Imposed a land-tax.

أَخْرَجَ
أَخْرَجَ IV ,
a.  Made to go out, drove out, excluded.

b.  Paid ( land-tax ).

تَخَرَّجَ
تَخَرَّجَ V
a.  [ Fī ], Was well educated; was welltrained, proficient in ( polite accomplishment &.).

b.  Was explained, rendered ( saying, meaning ).

تَخَاْرَجَ
تَخَاْرَجَ VI ,
a.  Shared, shared in ( inheritance ).

b.  Contributed a share to.

اِخْتَرَجَ
اِخْتَرَجَ VIII ,
a.  Took, brought, pulled out.

b.  Derived.

اِسْتَخْرَجَ
اِسْتَخْرَجَ X ,
a.  see VIII .

b.  Got at, extracted, a total.

c.  Translated ( book ).

خَرْج
خَرْج 1 ,
a.  Disbursements, expenses, expenditure, outlay.

b.  see 22 .

c.  ( pl. خُرُوْجَة 27t ), Trimmings ( buttons, braid &  c. ).

d.  Necessary, needful, fitting, fit.

خَرْجَة
خَرْجَة 1t ,
a.  Sortie.

خَرْجِيَّة
خَرْجِيَّة 1yit ,
a.  Allowance, pocket-money.

خُرْج
خُرْج 3 , ( pl. خِرَجَة 7t ,  خِرَاْج 23 ,  أَخْرَاْج 38 ),
a.  Saddle-bag.

b.  see 22 .

مَخْرَج
مَخْرَج 17 , ( pl. مَخَاْرِجُ 44 ),
a.  Exit, egress, outlet; issue.

b.  Orifice of the anus.

خَاْرِج
خَاْرِج 21 ,
a.  Going, coming out; issuing, emanating.

b.  Outside, exterior, external; extrinsic.

خَاْرِجِيّ
خَاْرِجِيّ 21yi ,
a.  Outside, outsider; apostate, rebel.

خَاْرِجِيَّة
خَاْرِجِيَّة 21yit
a.  [ art. ], Foreign affairs.

خَرَاْج
خَرَاْج 22 , ( pl. أَخْرِج 15 ,  أَخْرَاْج 38 ,  أَخَاْرِيْجُ 69 ),
a.  Revenue.

b.  Tribute, toll; subsidy; tax, land-tax; poll-tax.

خُرَاْج
خُرَاْج 24 , ( pl. أَخْرِجَة 15t ,  خِرْجَاْن 34 ),
a.  Pimples, blotches.

b.  Ulcer, abscess.

c.  see 22 .

خَرِيْج
خَرِيْج 25 ,
a.  The mora ( a certain game ).

خُرُوْج
خُرُوْج 27 ,
a.  Going forth, emanation.

b.  Resurrection.

c.  Motion ( bowels ).

خَرَّاْج
خَرَّاْج 28 ,
a.  Cunning, wily.

خِرِّيْج
خِرِّيْج 30 ,
a.  Well educated.

أَخْرَجَ
N. P. أَخْرَجَ IV ,
a.  Expelled, banished, exiled.

### Türkçe

**خَرَجَ**
**خَرَجَ** U ( i. ac. **مَخْرَج** 17 ,  **خُرُوْج** 27 )
a.  [ Min ], -den gitti, -den çıktı, -den ayrıldı; kurtuldu veya kurtulmuş oldu.

b.  [ Bi ], ile dışarı çıktı veya dışarı geçti.

c.  [ Fī ], (bir sanatta) mahirdi, seçkin idi.

d.  [ 'Ala ], -e karşı ayaklandı, isyan etti.

**خَرَّجَ**
**خَرَّجَ** II
a.  [ acc. &  Min ], IV (a)’ya bak.

b.  [ Fī ], (edebî meziyetlerde) eğitti, terbiye etti, yetiştirdi.

c.  (sözü, manayı) açıkladı, izah etti.

d.  çeşitli türlerden yaptı, muhtelif kıldı, farklılaştırdı; kısımlarını geçti, bazı kısımlarını dışarıda bıraktı.

e.  arazi vergisi koydu.

**أَخْرَجَ**
**أَخْرَجَ** IV ,
a.  dışarı çıkardı, dışarı sürdü, hariç tuttu.

b.  (arazi vergisini) ödedi.

**تَخَرَّجَ**
**تَخَرَّجَ** V
a.  [ Fī ], iyi eğitim görmüş oldu; iyi yetişmiş oldu, (edebî meziyette vb.) ehil oldu.

b.  (söz, mana) açıklanmış oldu, izah edilmiş oldu.

**تَخَاْرَجَ**
**تَخَاْرَجَ** VI ,
a.  paylaştı, (mirası) paylaştı.

b.  bir pay katkıda bulundu.

**اِخْتَرَجَ**
**اِخْتَرَجَ** VIII ,
a.  çıkardı, dışarı getirdi, çekip çıkardı.

b.  türetti.

**اِسْتَخْرَجَ**
**اِسْتَخْرَجَ** X ,
a.  VIII’e bak.

b.  ulaştı, çıkardı, bir toplam (çıkardı).

c.  (kitabı) tercüme etti.

**خَرْج**
**خَرْج** 1 ,
a.  harcamalar, masraflar, sarf, gider.

b.  22’ye bak.

c.  ( çoğ. **خُرُوْجَة** 27t ), süsler (düğmeler, sırma vb.).

d.  gerekli, lüzumlu, münasip, uygun.

**خَرْجَة**
**خَرْجَة** 1t ,
a.  çıkış harekâtı.

**خَرْجِيَّة**
**خَرْجِيَّة** 1yit ,
a.  harçlık, cep parası.

**خُرْج**
**خُرْج** 3 , ( çoğ. **خِرَجَة** 7t ,  **خِرَاْج** 23 ,  **أَخْرَاْج** 38 ),
a.  heybe.

b.  22’ye bak.

**مَخْرَج**
**مَخْرَج** 17 , ( çoğ. **مَخَاْرِجُ** 44 ),
a.  çıkış, çıkıp gitme, çıkış yeri; mesele.

b.  makat deliği.

**خَاْرِج**
**خَاْرِج** 21 ,
a.  giden, çıkan; çıkan, sâdır olan.

b.  dış, haricî, dışsal; haricî.

**خَاْرِجِيّ**
**خَاْرِجِيّ** 21yi ,
a.  dışarıda olan, dışarıdan olan; mürted, asi.

**خَاْرِجِيَّة**
**خَاْرِجِيَّة** 21yit
a.  [ art. ], dış işler.

**خَرَاْج**
**خَرَاْج** 22 , ( çoğ. **أَخْرِج** 15 ,  **أَخْرَاْج** 38 ,  **أَخَاْرِيْجُ** 69 ),
a.  gelir.

b.  haraç, geçiş ücreti; yardım; vergi, arazi vergisi; cizye.

**خُرَاْج**
**خُرَاْج** 24 , ( çoğ. **أَخْرِجَة** 15t ,  **خِرْجَاْن** 34 ),
a.  sivilceler, lekeler.

b.  ülser, apse.

c.  22’ye bak.

**خَرِيْج**
**خَرِيْج** 25 ,
a.  mora (belli bir oyun).

**خُرُوْج**
**خُرُوْج** 27 ,
a.  dışarı çıkma, sâdır olma.

b.  diriliş.

c.  hareket (bağırsaklar).

**خَرَّاْج**
**خَرَّاْج** 28 ,
a.  kurnaz, hilekâr.

**خِرِّيْج**
**خِرِّيْج** 30 ,
a.  iyi eğitim görmüş.

**أَخْرَجَ**
N. P. **أَخْرَجَ** IV ,
a.  kovdu, sürgün etti, nefyetti.
