# خردق (خ-ر-د-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: خ - ر - د - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في حديث عائشة، رضي الله عنها، قالت: دعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عبدٌ كان يبيع الخُردِيق؛ الخُرْديق: المَرَق، فارسي معرب، أَصله خُورْدِيك؛ وأَنشد الفراء:
قالت سُلَيْمَى: اشْتَرْ لنا دَقِيقا،
واشْتَرْ شُحَيْماً، نَتَّخِذْ خُرْدِيقا

##### Türkçe

Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadîsinde dedi ki: Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **الخُردِيق** satan bir köleyi çağırdı; **الخُرْديق**: et suyu; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır, aslı **خُورْدِيك**’tir; ve el-Ferrâ’ inşâd etti:

Süleymâ dedi: “Bizim için un satın al,
ve biraz yağ satın al, **خُرْدِيقا** edinelim.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الخردق أهمله الجوهري، وقال ابن الأثير: الخرديق. هي المرقة وقول المصنف: الخردق هكذا كجعفر غلط ، والصواب ما ذكرنا، وقال أبو زيد: المرقة بالشحم، وفي حديث عائشة رضي الله عنها قالت: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عبد كان يبيع الخرديق،  فارسي معرب أصله خورديك، وأنشد الفراء:
  قالت سليمى اشتر لنا دقيقا
  واشتر شحيما نتخذ خرديقا وقال ابن دريد: خرندق كسمندل اسم.

##### Türkçe

**الخردق**: el-Cevherî onu ihmal etti; İbnü’l-Esîr dedi ki: **الخرديق**. O, et suyudur. Musannifin sözü: **الخردق** böyledir, **جعفر** gibi (demesi) yanlıştır; doğru olan, bizim zikrettiğimizdir. Ebû Zeyd dedi ki: iç yağıyla et suyu. Âişe رضي الله عنها hadîsinde dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم **الخرديق** satan bir köleyi çağırdı; Farsça muarrebdir, aslı **خورديك**’tir. Ferrâ’ inşâd etti:

  Dedi Süleymâ: bizim için un satın al
  Ve iç yağı satın al; **خرديقا** edinelim

İbn Düreyd dedi ki: **خرندق** **سمندل** gibi bir isimdir.
