# خرد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرد

خَرِدَتْ
1 خَرِدَتْ خرد خردت , aor. خَرَدَ , (L, K,) inf. n. خَرَدٌ, (L,) She was an untouched virgin; (L, K;) as also ↓ اخردت, inf. n. اـِخْرَادٌ; (L;) and ↓ تخرّدت: (L, K:) or she was bashful and grave or staid or sedate, or very bashful, long silent, low in voice, one who concealed herself from public view, (L, K,) and did not remain long in her parents' house, or tent, unmarried, after having attained the usual proper age for marriage. (L.) ― -b2- And خَرِدَ He was, or became, affected with shame, bashfulness, or pudency; (IAar;) as also ↓ اخرد (K.) ― -b3- He was, or became, abject. (IAar.) ― -b4- Also, inf. n. as above; and ↓اخرد; He kept long silence: (L, K:) and the latter signifies also he kept silence by reason of abjectness; not by reason of bashfulness: so accord. to the K: but accord. to the A, he kept silence by reason of bashfulness; and اقرد signifies "he kept silence by reason of abjectness:" (TA:) and so says IAar: (TA in art. قرد:) or اخرد accord. to IAar signifies he spoke little. (Har p. 250.) [See also خَارِدٌ.]

4 أَخْرَدَ see 1, in three places. ― -b2- اخرد اـِلَى اللَّهْوِ He inclined to play, sport, or diversion. (K.)

5 تَخَرَّدَ see 1.

خَرُودٌ
خَرُودٌ خرود :see خَرِيدَةٌ, in two places.

خَرِيدٌ
خَرِيدٌ خريد : see the next paragraph. ― -b2- صَوْتٌ خَرِيدٌ A gentle voice, characterized by bashfulness, or modesty. (IAar, K.)

خَرِيدَةٌ
خَرِيدَةٌ خريده خريدة A virgin: (IAar, S, A:) and a bashful, or modest, woman: and sometimes they said ↓ جَارِيَةٌ خَرُودٌ, meaning a girl bashful and grave or staid or sedate; or very bashful: (S:) or خرِيدَةٌ and ↓ خَرِيدٌ and ↓ خَرُودٌ signify an untouched virgin: or a female bashful, and grave or staid or sedate, or very bashful, long silent, low in voice, who conceals herself from public view, (L, K,) and does not remain long in her parents' house, or tent, unmarried, after having attained the usual proper age for marriage: (L:) pl. خَرَائِدُ and خُرَّدٌ (S, A, L, K) and خُرُدٌ; (S, L, K;) the second of which is contr. to rule. (L.) ― -b2- Also (tropical:) An unbored pearl. (Lth, IAar, S, A, K.)

خَارِدٌ
خَارِدٌ خارد Silent by reason of bashfulness; not by reason of abjectness: and ↓ مُخْرِدٌ silent by reason of abjectness; not by reason of bashfulness: so accord. to AA: and the latter, simply, silent. (L.) [See also 1.]

مُخْرِدٌ
مُخْرِدٌ مخرد : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

**خَرِدَتْ**
1 **خَرِدَتْ** خرد خردت , muzâri‘ **خَرَدَ** , (L, K,) mastar ismi **خَرَدٌ**, (L,) O, dokunulmamış bir bakire idi; (L, K;) bunun gibi ↓ **اخردت**, mastar ismi **اـِخْرَادٌ**; (L;) ve ↓ **تخرّدت**: (L, K:) yahut o, utangaç ve ağırbaşlı yahut vakur yahut sakin idi, yahut çok utangaç, uzun susan, sesi alçak, kendisini halkın görüşünden gizleyen, (L, K,) ve evlenme için alışılmış uygun yaşa ulaştıktan sonra ana-babasının evinde, yahut çadırında, evlenmemiş olarak uzun süre kalmayan idi. (L.) ― -b2- Ve **خَرِدَ** O, hayâ, utangaçlık yahut iffet duygusuyla etkilenmiş idi, yahut oldu; (IAar;) bunun gibi ↓ **اخرد** (K.) ― -b3- O, zelil idi, yahut oldu. (IAar.) ― -b4- Yine, mastar ismi yukarıdaki gibi; ve ↓ **اخرد**; O, uzun süre sükût etti: (L, K:) ve ikincisi ayrıca, o, zelillik sebebiyle sükût etti; utangaçlık sebebiyle değil: K’ya göre böyledir: fakat A’ya göre, o, utangaçlık sebebiyle sükût etti; ve **اقرد** “o, zelillik sebebiyle sükût etti” anlamına gelir: (TA:) ve IAar da böyle der: (TA, madde **قرد**’de:) yahut **اخرد** IAar’a göre, o, az konuştu, anlamına gelir. (Har s. 250.) [Ayrıca **خَارِدٌ**’e de bak.]

4 **أَخْرَدَ** 1’e bak, üç yerde. ― -b2- **اخرد اـِلَى اللَّهْوِ** O, oyun, eğlence yahut oyalanmaya meyletti. (K.)

5 **تَخَرَّدَ** 1’e bak.

**خَرُودٌ**
**خَرُودٌ** خرود : **خَرِيدَةٌ**’ye bak, iki yerde.

**خَرِيدٌ**
**خَرِيدٌ** خريد : bir sonraki paragrafa bak. ― -b2- **صَوْتٌ خَرِيدٌ** Utangaçlık yahut edep ile nitelenmiş yumuşak bir ses. (IAar, K.)

**خَرِيدَةٌ**
**خَرِيدَةٌ** خريده خريدة Bir bakire: (IAar, S, A:) ve utangaç yahut edepli bir kadın: ve bazen ↓ **جَارِيَةٌ خَرُودٌ** dediler; bununla, utangaç ve ağırbaşlı yahut vakur yahut sakin; yahut çok utangaç bir kız kastedilir: (S:) yahut **خرِيدَةٌ** ve ↓ **خَرِيدٌ** ve ↓ **خَرُودٌ** dokunulmamış bir bakireyi; yahut utangaç, ve ağırbaşlı yahut vakur yahut sakin, yahut çok utangaç, uzun susan, sesi alçak, kendisini halkın görüşünden gizleyen, (L, K,) ve evlenme için alışılmış uygun yaşa ulaştıktan sonra ana-babasının evinde, yahut çadırında, evlenmemiş olarak uzun süre kalmayan bir dişiyi ifade eder: (L:) çoğulu **خَرَائِدُ** ve **خُرَّدٌ** (S, A, L, K) ve **خُرُدٌ**; (S, L, K;) bunların ikincisi kaideye aykırıdır. (L.) ― -b2- Ayrıca (mecazen:) delinmemiş bir inci. (Lth, IAar, S, A, K.)

**خَارِدٌ**
**خَارِدٌ** خارد Utangaçlık sebebiyle susan; zelillik sebebiyle değil: ve ↓ **مُخْرِدٌ** zelillik sebebiyle susan; utangaçlık sebebiyle değil: AA’ya göre böyledir: ve ikincisi, mutlak olarak, susan. (L.) [Ayrıca 1’e de bak.]

**مُخْرِدٌ**
**مُخْرِدٌ** مخرد : bir önceki paragrafa bak.
