# خرد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: خرد

الخَرِيدَة والخَرِيد والخَرُود من النساء: البكر التي لم تُمْسَسْ قط، وقيل: هي الحيية الطويلة السكوت الخافضة الصوت الخَفِرة المتسترة قد جاوزت الإِعْصار ولم تَعنَس، والجمع خرائد وخُرُد وخُرَّد، الأَخيرة نادرة لأَن فعيلة لا تجمع على فُعَّل، وقد خَرِدَت خَرَداً وتَخَرَّدت؛ قال أَوس يذكر بنت فضالة التي وكلها أَبوها بإِكرامه حين وقع من راحلته فانكسر:
ولم تُلْهِها تلك التكالِيفُ، إِنها
كما شئتَ من أُكْرُومَةٍ وتَخَرُّد
وصوت خَريدٌ: لين عليه أَثر الحياء؛ أَنشد ابن الأَعرابي: من البيض، أَما الدَّلُّ منها فكامل
مَليح، وأَما صَوْتُها فَخريدُ
والخَرَد: طول السكوت. والمُخْرِد: الساكت.
وأَخْرَد: أَطال السكوت. أَبو عمرو: الخارد الساكت من حياء لا ذل، والمُخْرِد: الساكت من ذُلٍّ لا حياء. ابن الأَعرابي: خَرِدَ إِذا ذَلَّ، وخَرِدَ إِذا استحيا، وأَخْرَدَ إِلى اللهو: مال؛ عن ابن الأَعرابي: وكل عذراء: خَريدة. والخَريدة: اللؤْلؤَة قبل ثقبها؛ قال الليث: سمعت أَعرابيّاً من كلب يقول: الخريدة التي لم تثقب وهي من النساء البكر، وقد أَخْرَدتْ إِخراداً. ابن الأَعرابي: لؤلؤَة خريد لم تثقب.

### Türkçe

**الخَرِيدَة** ve **الخَرِيد** ve **الخَرُود** kadınlardan: hiç dokunulmamış bakire; ve denildi ki: o, hayâlı, uzun boylu, suskun, sesi alçaltan, iffetli, örtünen; **الإِعْصار**’ı aşmış ve evde kalmamış olandır. Çoğulu **خرائد** ve **خُرُد** ve **خُرَّد**’dür; sonuncusu nadirdir, çünkü **فعيلة** **فُعَّل** üzerine çoğul yapılmaz. Ve **خَرِدَت** **خَرَداً** ve **تَخَرَّدت**; Evs, devesinden düşünce kırılan (şeyi) üzerine babası onu ikram etmekle görevlendirdiği Fadâle’nin kızını anarak dedi ki:

Ve o yükümlülükler onu oyalamadı; şüphesiz o
dilediğin gibi bir **أُكْرُومَةٍ** ve **تَخَرُّد**’dendir

Ve **صوت خَريدٌ**: yumuşak; üzerinde hayânın izi vardır; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Beyazlardan; onların **الدَّلُّ**’ü ise tamdır,
güzel; sesi ise **فَخريدُ**’dür

Ve **الخَرَد**: suskunluğun uzunluğu. Ve **المُخْرِد**: susan.

Ve **أَخْرَد**: suskunluğu uzattı. Ebû Amr: **الخارد** hayâdan (dolayı) susan, zillet değil; ve **المُخْرِد** zilletten (dolayı) susan, hayâ değil. İbnü’l-A‘râbî: **خَرِدَ** zillete düştüğü zaman; ve **خَرِدَ** hayâ ettiği zaman; ve **أَخْرَدَ** eğlenceye: meyletti; İbnü’l-A‘râbî’den: her bakire: **خَريدة**’dir. Ve **الخَريدة**: delinmesinden önce inci; Leys dedi ki: Kelb’den bir bedevîyi şöyle derken işittim: **الخريدة** delinmemiş olandır; ve kadınlardan (da) bakiredir; ve **أَخْرَدتْ** **إِخراداً**. İbnü’l-A‘râbî: delinmemiş **خريد** inci.
