# خرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرر

الخرير: صوت الماء، نقله الجوهري، والريح، نقله الصغاني، والعقاب إذا حفت، قال الليث: خرير العقاب: خفيفه، كالخرخر، قال: وقد يضاعف إذا توهم سرعة الخرير في القصب ونحوه فيحمل على الخرخرة. وأما في الماء فلا يقال إلا خرخرة، يخر، بالكسر، ويخر، بالضم، فهو خار، مكذا في المحكم. فقول شيخنا: الوجهان إنما ذكرهما أثمة الصرف في خر بمعنى سقط، وأما في الصوت وغيره فلا، غير جيد، كما لا يخفى.
 وفي التهذيب: ويقال للماء الذي جرى جريا شديدا خر يخر. وقال ابن الأعرابي: خر الماء يخر، بالكسر، خرا، إذا اشتد جريه. وفي حديث ابن عباس:  من أدخل أصبعيه في أذنيه سمع خرير الكوثر  . خرير الماء: صوته، أراد مثل صوت خرير الكوثر. الخرير: غطيط النائم، وقد خر الرجل في نومه: غط، وكذلك الهرة والنمر كالخرخرة، يقال: خر وخرخر. والخرخرة أيضا: صوت المختنق، وسرعة الخرير في القصب الخرير: المكان المطمئن بين الربوتين يتقاد، ج أخرة قال لبيد:
  بأخرة الثلبوت يربأ فوقـهـا                      قفر المراقب خوفها آرامها. والعامة تقولك بأحزة، بالحاء المهملة والزاي، وهو مذكور في موضعه، وإنما هو بالخاء. الخرير: ع باليمامة من نواحي الوشم، يسكنه عكل. والخر: السقوط، وأصله سقوط يثسمع معه صوت، كما قاله أرباب الاشتقاق، ثم كثر حتى استعمل في مطلق السقوط، يقال: خر البناء، إذا سقط، كالخرور، بالضم. وفي حديث الوضوء  إلا خرت خطاياه  ، أي سقطت وذهبت. وخر لله ساجدا يخر خرورا، أي سقط، أو الخر هو الهوى من علو إلى سفل، ومنه قوله تعالى  فكأنما خر من السماء  يخر، بالكسر على القياس، ويخر، بالضم على الشذوذ. الضم عن ابن الأعرابي، وخر الحجر يخر، بالضم: صوت في انحداره. وخر الرجل وغيره من الجبل خرورا. وخر الحجر إذا تدهدى من الجبل، وبالكسر والضم إذا سقط من علو، كذا في التهذيب. الخر: الشق، يقال: خر الماء الأرض خرا، إذا شقها.
 الخر: الهجوم من مكان لا يرف. يقال: خر علينا ناس من بني فلان، وهم خارون. الخر: الموت، وذلك لأن الرجل إذا مات فقد خر وسقط. وفي الحديث:  بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا أخر إلا قائما  . معناه أن لا أموت إلا ثابتا على الإسلام. وسئل إبراهيم الحربي عن هذا فقال: إنما أراد أن لا أقع في شيء من تجارتي وأموري إلا قمت بها منتصبا لها:

  قلت: والحديث مروي عن حكيم بن جزام وفيه زيادة،  فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أما من قبلنا فلست تخر إلا قائما  . وقال الفراء: معنى قول حكيم بن جزام: أن لا أغبن ولا أغبن. وخر الميت يخر خريرا فهو خار، وقوله تعالى  فلما خر تبينت الجن  : يجوز أن يكون بمعنى وقع، وبمعنى مات. الخر، بالضم: اللهوة، وهو فم الرحى حيث تلقي فيه الحنطة بيدك، كالخري، بياء مشددة. قال الراجز:
  وخذ بقعسريها
  وأله في خريها
  تطعمك من نفيها. النفي، بالفاء: الطحين. وعنى بالقعسري الخشبة التي تدار بها الرحى. وهذا قول الجوهري قد رده الصغاني فقال: هو غلط، إنما اللهوة ما يلقيه الطاحن في فم الرحى، وسيأتي في المعتل. الخر: حبة مدورة صفيراء فيها عليقمة يسيرة. قال أبو حنيفة: هي فارسية. الخر: أصل الأذن، في بعض اللغات. يقال: ضربه على خر أذنه، نقله ابن دريد. الخر: اسم ما خده السيل من الأرض وشقه، ج خررة، مثال عنبة. وبهاء، يعقوب بن خرة الدباغ الخري، من أهل فارس، وهو ضعيف. وقال الدراقطني: لم يكن بالقوي في الحديث، حدثنا عنه أبو بكر البربهاري، ومحمد بن موسى بن سهل، وهو يروي عن أزهر بن سعد السمان، وسفيان بن عيينة. أبو نصر أحمد بن محمد ابن عمر بن خرة، محدث، حدث عن أبي بكر الحيري وغيره، الأمير. أبو نصر ضياء الملة وبهاء الدولة خرة فيروز بن عضد الدولة البويهي الديلمي.
 والخرارة، مشددة: عويد نحو نصف النعل يوثق بخيط ويحرك، والذي في الأصول: فيحرك الخيط وتجر الخشبة فيصوت، هكذا بالياء التحتية، أي ذلك العويد، وفي بعض النسخ بالمثناة الفوقية، أي تلك الخرارة، كما وقع مصرحا في بعض الأصول. الخرارة: طائر أعظم من الصرد وأغلظ، على التشبيه بذلك الصوت، ج خرار، وقيل الخرار واحد، وإليه ذهب كراع. الخرارة: ع بالكوفة قرب السيلحين، وفي عدة مواضع عربية وعجمية. الخرار، بلا هاء: ع قرب الجحفة، بعث إليه رسول الله صلى الله علبه وسلم سعد بن أبي وقاص في سرية.
 والخريان، كصليان، أي بتشديد الراء المكسورة: الجبان، فعليان من خر، إذا عثر بعد استقامة، عن أبي علي. والخرخار، بالفتح: الماء الجاري جريا شديدا. والخرخور، بالضم: الناقة الغزيرة اللبن، كالخرخر، بالكسر، والجمع خراخر. قال الراعي:
  خراخر تحسب الصقعي حتى                      يظل يقره الراعي السجـالا

  الخرخور أيضا: الرجل الناعم في طعامه وشرابه ولباسه وفراشه، وقد خر الرجل يخر، إذا تنعم، عن ابن الأعرابي، كالخرخر، بالكسر، ولا يخفى أنه لو قال كالخرخر فيهما بالكسر كان أحسن والخرور، كصبور: المرأة الكثيرة ماء القبل، وه معيب، ومن الناس من يستحسنه. الخرور: بخوارزم، بنواحي ساوكان منها أبو طاهر محمد بن الحسين الخروري الخوارزمي. وساق خرخري وخرخرية، بالكسر فيهما: ضعيفة، من خر البناء، إذا انهد وسقط. والذي في التكملة ساق خرخرى وخرخرى: ضعيف. والخرخرة: صوت النمر في نومه. يخرخر خرخرة، ويخر خريرا. ويقال لصوته الخرير والهرير والغطيط. الخرخرة: صوت السنور في نومه، وقد خرت الهرة تخر خريرا، كالخرور، هكذا هو عندنا على وزن صبور. وفي التكملة بالضم، وعلى الأول جاء وصفا ومصدرا، يقال: هرة خرور، إذا كانت كثيرة الخرير في نومها ويقال: للهرة خرورر في نومها.
 وتخرخر بطنه، إذا اضطرب مع العظم، وقيل: هو اضطرابه من الهزال. وقال الجعدي:
  فأصبح صفرا بطنه قد تخرخرا. والانخرار. الاسترخاء، وهو مطاوع خره فانخر. والخريري، كزبيري، منهل بأجإ لبني طيء، وهو من المناهل العظام في وادي الحسنين. يقال: ضرب يده بالسيف فأخره، أي أسقطه، هكذا في النسخ والذي في التهذيب وغيره: وضرب يده بالسيف فأخرها، أي أسقطها، عن يعقوب. ومما يستدرك عليه: له عين خرارة في أرض خوارة. أورده في الأساس، وفسره ابن الأعرابي فقال: الخرارة: عين الماء الجارية، سميت لخرير مائها وهو صوته. وفي حديث قس:  وإذا أنا بعين خرارة  ، أي كثيرة الجريان.
 قلت: وقد استعملته العامة للبلاليع التي تجتمع فيها النجاسات من الحمامات والمساجد وغيرها وتجري تحت الأرض في منافذ إلى البحر وغيره.ولعب الصبيان بالخرارة، وهي الدوامة. وفي اللسان: ويقال لخذروف الصبي التي يديرها: خرارة، وهو حكاية صوتها: خرخر ومن المجاز: خر الناس من البادية في الجدب، إذا أتوا. والأعراب يخرون من البوادي إلى القرى، أي يسقطون. وخر القوم: جاءوا من بلد إلى آخر، وهم الخرار والخرارة. وخروا أيضا: مروا، وهم الخرارة لذلك. وجاءنا خرار من الناس وفرار، وهو مجاز، وكذا قولهم: عصفت ريح فخرت الأشجار للأذقان. وخررت عن يدي: خجلت، وهو كناية. وبه فسر حديث عمر. قال الحارث بن عبد الله:  خررت من يديك  . والخرارة: القوم المارة. وخر، بالضم مبنيا للمجهول، إذا أجري، عن ابن الأعرابي.

  ورجل خار: عاثر بعد استقامة. وخرخر، كهدهد: ناحية بالروم. والخر، بالضم: ماء بالشام لكلب، بالقرب من عاسم. وابن خرين، بضم الخاء فتشديد الراء المكسورة، هو يونس بن الحسين بن داوود الشاعر توفي سنة 596، ترجمة ابن النجار في تاريخه.

### Türkçe

**الخرير**: suyun sesi; bunu el-Cevherî nakletti; ve rüzgâr (sesi); bunu es-Sağânî nakletti; ve **العقاب** (kartal) kanat çırptığında. el-Leys dedi ki: **خرير العقاب**: onun hafif (sesi)dir; **كالخرخر** gibi. Dedi ki: Kamışta ve benzerinde **الخرير**in süratini vehmettiğinde bazen (lafız) iki kat yapılır; böylece **الخرخرة**ya hamledilir. Suyun içinde ise ancak **خرخرة** denir; **يخر** (kesre ile), ve **يخر** (damme ile); o hâlde o **خار**dır; **المحكم**’de böyle. Şeyhimizin sözü: “iki vecih ancak **خر**’da ‘düştü’ mânâsında sarfın imamları tarafından zikredildi; ses ve başkasında ise hayır” (sözü) iyi değildir; gizli olmadığı üzere.

Ve **التهذيب**’de: Şiddetli bir akışla akan suya **خر يخر** denir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **خر الماء يخر** (kesre ile) **خرا**: akışı şiddetlendiği zaman. İbn Abbâs hadîsinde: “Kim iki parmağını iki kulağına sokarsa **خرير الكوثر**’u işitir.” **خرير الماء**: onun sesidir; **خرير الكوثر** sesine benzer (bir şeyi) murad etti. **الخرير**: uyuyanın **غطيط**’ıdır; ve adam uykusunda **خر** etti: **غط** etti; kedi ve kaplan da böyledir, **كالخرخرة**; **خر** ve **خرخر** denir. **والخرخرة** ayrıca: boğulanın sesi; ve kamışta **الخرير**in sürati. **الخرير**: iki tepecik arasında alçak yer; uzanır; çoğulu **أخرة**. Lebîd dedi ki:

بأخرة الثلبوت يربأ فوقـهـا                      قفر المراقب خوفها آرامها

Avam sana **بأحزة** der; **بالحاء المهملة والزاي** ile; o, yerinde zikredilmiştir; ancak o **بالخاء** iledir. **الخرير**: Yemâme’de **الوشم** taraflarından bir yer; orada **عكل** oturur. **والخر**: düşüştür; aslı, onunla birlikte bir ses işitilen düşüştür; اشتقاق erbabının dediği gibi; sonra çoğaldı da mutlak düşüşte kullanıldı. **خر البناء** denir: düştüğü zaman; **كالخرور** gibi, damme ile. Abdest hadîsinde: “Ancak hataları **خرت**.” yani düştü ve gitti. Ve Allah için secde edici olarak **خر** etti; **يخر خرورا**: yani düştü; yahut **الخر**: yukarıdan aşağıya meyletmedir; ondan Yüce Allah’ın sözü: “Sanki gökten **خر** etti.” **يخر** (kesre ile) القياس üzere; ve **يخر** (damme ile) şâz üzere. Damme, İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve taş **خر** eder **يخر** (damme ile): inişinde bir sestir. Ve adam ve başkası dağdan **خرورا** (ile) düştü. Ve taş, dağdan yuvarlandığı zaman **خر** eder; ve kesre ile ve damme ile, yukarıdan düştüğü zaman; **التهذيب**’de böyle. **الخر**: yarıktır; **خر الماء الأرض خرا** denir: onu yardığı zaman.

**الخر**: fark edilmeyen bir yerden hücumdur. “Falancaoğullarından insanlar üzerimize **خر** etti” denir; onlar **خارون**dur. **الخر**: ölümdür; çünkü adam öldüğü zaman artık **خر** etmiş ve düşmüştür. Hadîste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e, ancak ayakta iken **أخر** etmeyeceğime biat ettim.” Mânâsı: İslâm üzere sabit olmaktan başka ölmeyeceğim. İbrâhîm el-Harbî’ye bundan soruldu da dedi ki: Ancak şunu murad etti: ticaretim ve işlerimden bir şeyde ancak ona dimdik kalkmış olarak düşmeyeyim:

قلت: Hadis, Hakîm b. Hizâm’dan rivayet edilmiştir ve onda bir ziyade vardır: “Bunun üzerine Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: Bizden öncekilerden (olan) ise, ancak ayakta iken **تخر** edersin.” Ferrâ dedi ki: Hakîm b. Hizâm’ın sözünün mânâsı: ne aldanayım ne de aldatan olayım. Ve ölü **خر** eder **يخر خريرا**; o hâlde o **خار**dır. Yüce Allah’ın sözü: “Ne zaman **خر** etti, cinler anladı”: “düştü” mânâsında olması caizdir; “öldü” mânâsında da. **الخر** (damme ile): **اللهوة**’dir; o, elinle buğdayı içine attığın değirmen ağzıdır; **كالخري** gibi, şeddeli **ياء** ile. Râciz dedi ki:

وخذ بقعسريها
وأله في خريها
تطعمك من نفيها

**النفي** (fâ ile): undur. **القعسري** ile, değirmenin döndürüldüğü tahta kastedildi. Bu, el-Cevherî’nin sözüdür; es-Sağânî onu reddetmiştir de dedi ki: o bir yanlıştır; **اللهوة** ancak öğütücünün değirmen ağzına attığı şeydir; ve mu‘tel’de gelecektir. **الخر**: içinde az bir acılık bulunan, yuvarlak, sarı bir tanedir. Ebû Hanîfe dedi ki: o Farsçadır. **الخر**: bazı dillerde kulağın köküdür. “Onu kulağının **خر**’ına vurdu” denir; bunu İbn Düreyd nakletti. **الخر**: selin yerden oyduğu ve yardığı şeyin adıdır; çoğulu **خررة**; **عنبة** misali. Ve **وبهاء**: **يعقوب بن خرة الدباغ الخري**; Fars ehlindendir; o zayıftır. Dârakutnî dedi ki: hadiste kuvvetli değildi. Bize ondan Ebû Bekir el-Berbehârî ve Muhammed b. Mûsâ b. Sehl rivayet etti; o, Ezher b. Sa‘d es-Semmân ve Süfyân b. Uyeyne’den rivayet eder. Ebû Nasr Ahmed b. Muhammed b. Ömer b. **خرة**: muhaddis; Ebû Bekir el-Hîrî ve başkasından rivayet etti; el-emîr. Ebû Nasr, milletin ziyası ve devletin bahası **خرة فيروز بن عضد الدولة البويهي الديلمي**.

**والخرارة** (şeddeli): yarım nal gibi bir çubuktur; bir iple bağlanır ve hareket ettirilir. Asıllarda olan: “ip hareket ettirilir ve tahta çekilir de ses çıkarır”; böyle, alttaki **ياء** ile; yani o çubuk. Bazı nüshalarda üstteki ikili ile; yani o **الخرارة**; bazı asıllarda açıkça vaki olduğu üzere. **الخرارة**: **الصرد**’dan daha büyük ve daha kalın bir kuştur; o sesle benzetme üzere; çoğulu **خرار**. Ve denildi ki: **الخرار** tekildir; buna Kurâ‘ gitti. **الخرارة**: Kûfe’de **السيلحين** yakınında bir yer; ve Arapça ve Acemce birçok yerlerde. **الخرار** (hâ’sız): **الجحفة** yakınında bir yer; Resûlullah صلى الله علبه وسلم Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ı bir seriyyede ona gönderdi.

**والخريان**, **كصليان**; yani kesreli **راء**’ın şeddelenmesiyle: korkaktır; **فعليان** vezninde, **خر**’dan; doğrulduktan sonra sendelediği zaman; Ebû Alî’den. **والخرخار** (fetha ile): şiddetli akışla akan sudur. **والخرخور** (damme ile): sütü bol deve; **كالخرخر** gibi (kesre ile); çoğulu **خراخر**. er-Râ‘î dedi ki:

خراخر تحسب الصقعي حتى                      يظل يقره الراعي السجـالا

**الخرخور** ayrıca: yiyeceğinde, içeceğinde, giysisinde ve döşeğinde nazlı adamdır. Adam **خر** eder **يخر**: nimet içinde yaşadığı zaman; İbnü’l-A‘râbî’den; **كالخرخر** gibi (kesre ile). Gizli değildir ki, ikisinde de “**كالخرخر** (kesre ile)” deseydi daha iyi olurdu. **والخرور**, **كصبور**: ön uzvunun suyu çok olan kadındır; o ayıplıdır; insanlardan kimi onu güzel bulur. **الخرور**: Hârizm’de, Sâvkân taraflarında bir yerdir; ondan Ebû Tâhir Muhammed b. el-Hüseyn **الخروري الخوارزمي**. **وساق خرخري وخرخرية** (ikisinde de kesre ile): zayıftır; **خر البناء**’dan: yıkılıp düştüğü zaman. **التكملة**’de olan: **ساق خرخرى وخرخرى**: zayıftır. **والخرخرة**: kaplanın uykusundaki sesidir. **يخرخر خرخرة** eder; ve **يخر خريرا** eder. Ve onun sesine **الخرير** ve **الهرير** ve **الغطيط** denir. **الخرخرة**: kedinin uykusundaki sestir; ve kedi **خرت** eder **تخر خريرا**; **كالخرور** gibi; bizde böyledir: **صبور** vezninde. **التكملة**’de damme iledir. Birincisine göre sıfat ve masdar olarak geldi: “**هرة خرور**” denir: uykusunda **الخرير**i çok olduğu zaman. Ve “kediye uykusunda **خرورر** vardır” denir.

Ve karnı **تخرخر** etti: kemikle birlikte çalkalandığı zaman. Ve denildi ki: o, zayıflıktan dolayı çalkalanmasıdır. el-Ca‘dî dedi ki:

فأصبح صفرا بطنه قد تخرخرا

**والانخرار**: gevşemedir; o, “onu **خر** etti de o **انخر** oldu”nun mutâvi‘idir. **والخريري**, **كزبيري**: Ecâ’da Benî Tayyi’ için bir su başıdır; o, Vâdî el-Haseneyn’deki büyük su başlarındandır. “Kılıçla eline vurdu da onu **فأخره** etti” denir: yani onu düşürdü; nüshalarda böyle. **التهذيب** ve başkasında olan: “kılıçla eline vurdu da onu **فأخرها** etti”: yani onu düşürdü; Ya‘kūb’dan. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: “Onun, **أرض خوارة**’da **عين خرارة**’sı vardır.” Bunu **الأساس**’ta zikretti; İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti de dedi ki: **الخرارة**: akan su gözesi; suyun **خرير**inden dolayı adlandırıldı; o, onun sesidir. Kuss hadîsinde: “Ve ben, **عين خرارة** yanında idim.” yani akışı çok.

قلت: Avam onu, hamamlardan, mescitlerden ve başkalarından pisliklerin toplandığı ve yer altında denize ve başkasına menfezlerde akan lağımlar için kullanmıştır. Ve çocukların **بالخرارة** ile oynaması; o, topaçtır. **اللسان**’da: Çocuğun çevirdiği topaca **خرارة** denir; o, onun sesinin taklididir: **خرخر**. Mecazdandır: kıtlıkta insanlar çölden **خر** etti: geldikleri zaman. Ve bedevîler bozkırlardan köylere **يخرون** ederler: yani düşerler. Ve kavim **خر** etti: bir beldeden başka bir beldeye geldi; onlar **الخرار** ve **الخرارة**dır. Ve onlar ayrıca **خروا**: geçtiler; bu sebeple onlar **الخرارة**dır. Ve bize insanlardan **خرار** ve **فرار** geldi; o mecazdır. Keza onların sözü: “Bir rüzgâr esti de ağaçlar çenelere doğru **فخرت**.” Ve “elimden **خررت**”: utandım; o kinayedir. Bununla Ömer hadîsi tefsir edildi. el-Hâris b. Abdillah dedi ki: “Senin elinden **خررت**.” **والخرارة**: geçen kavimdir. Ve **خر** (damme ile), meçhul bina ile: akıtıldığı zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **رجل خار**: doğrulduktan sonra sendeleyen. Ve **خرخر** ( **كهدهد** gibi): Rum’da bir nahiyedir. Ve **الخر** (damme ile): Şam’da Kelb’e ait bir sudur; **عاسم** yakınında. Ve **ابن خرين** (hâ’nın dammesi, sonra kesreli **راء**’ın şeddelenmesiyle): o, şair Yûnus b. el-Hüseyn b. Dâvûd’dur; 596 yılında vefat etti; İbnü’n-Neccâr’ın tarihinde tercemesi.
