# خرز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرز

خ ر ز
عملـه الخـرازة‏.‏
وكلـام فلـان كخـرز الإمـاء أي متفـاوت درة وودعـة‏.‏
ووال بيـن الخـرز‏.‏
وطائـر مخرز‏:‏ على جناحيه نمنمة تشبه بالخرز‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أوتي خرزات الملك إذا ملك‏.‏
قال لبيد‏:‏ رعى خرزات الملك ستين حجة وعشرين حتى فاد والشيب شامل وقال‏:‏ لن تدركا خرزات أر - بد فابكيا حتى تفودا وضربه على خرز ظهره وهي فقاره‏:‏ وفي مثل ‏"‏ سيرين في خرزة ‏"‏ لمن طلب حاجتين في حاجة‏.‏

### Türkçe

خ ر ز
Onun işi **الخـرازة**’dir.
Ve falanın sözü **كخـرز الإمـاء**’dir; yani, farklı farklı: bir **درة** ve bir **ودعـة**.
Ve **ووال** **بيـن الخـرز**.
Ve **طائـر مخرز**: iki kanadı üzerinde, **بالخرز**e benzeyen bir nakış vardır.
Ve mecazdan: hükümdar olunca **خرزات الملك** kendisine verildi.
Lebîd dedi:
Altmış yıl ve yirmi (yıl) **خرزات الملك**i güttü; nihayet ihtiyarladı ve ak saç her yanı kaplayıcı iken.
Ve dedi:
Siz ikiniz **خرزات أر - بد**e asla erişemeyeceksiniz; öyleyse ağlayın, nihayet siz ikiniz ihtiyarlayıncaya kadar.
Ve onu sırtının **خرز**i üzerine vurdu; o, onun omurlarıdır:
Ve şu meselde: “**سيرين في خرزة**”, bir ihtiyaç içinde iki ihtiyacı isteyen kimse içindir.
