# خرز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرز

خَرَزَ
1 خَرَزَ خرز , aor خَرِزَ and خَرُزَ , inf. n. خَرْزٌ, He sewed (Msb, K, TA) a skin, or hide, (Msb, TA,) or a boot, &c. (S, A, K.) You say, كَلَامُ فُلَانٍ كَخَرْزِ الاـِمَآءِ [The language of such a one is like the female slaves' sewing of skins]; i. e., [its ornaments, lit.] its pearls, and its cowries, are far apart. (A, TA.)

خَرَزٌ
خَرَزٌ خرز [a coll. gen. n.,] a word of well-known meaning, (Msb,) [i.e., Beads;] what are strung: (S:) a thing that is hung [or rather things that are hung] upon the neck, made of coloured stone, red and green: (Har p. 431:) or gems, or similar stones, both good and bad: (JK:) [also factitious gems, and the like: (see فُسَيْفِسَآءُ as explained in the K &c:)] n. un. خَرَزَةٌ: (S, Msb:) the latter signifying [a single bead;] what is strung: (K:) and also, (i.e. the latter,) a gem, or precious stone, (K, TA,) such [for instance] as is set in a ring, whether good or bad: (TA:) pl. of the latter, خَرَزَاتٌ. (TA.) Hence, خَرَزَاتُ المَلِكِ, (S, K,) and المُلْكِ, (S, A,) The gems of the king's crown: when the king had reigned a year, a خَرَزَة was added to his crown, in order that the number of the years of his reign might be known: (S, K:) such is said to have been the case. (S.) You say, أُوتِىَ خَرَزَاتِ المُلْكِ سِتِّينَ حِجَّةً (tropical:) [meaning He reigned sixty years: lit., he received the gems of the crown sixty years]. (A.) ― -b2- خَرَزَةُ العَيْنِ signifies The حَدَقَة [or lens] of the eye. (TA in art. حدق) ― -b3- And خَرَزٌ is also applied to The small shells called وَدَع. (S* and K* and TA in art. ودع.) ― -b4- It also signifies (tropical:) The vertebrو of the back, (S, A, TA,) and of the neck: each one is called خَرَزَةٌ: which latter is also explained as meaning (tropical:) what is between two vertebrو. (TA.)

خَرْزَةٌ
خَرْزَةٌ خرز خرزه خرزة , with fet-h, A single puncture [or stitchhole, made in sewing a skin or a boot; and so خُرْزَةٌ]; syn. غَرْزَةٌ. (TA.)

خُرْزَةٌ
خُرْزَةٌ خرز خرزه خرزة i. q. كُتْبَةٌ; (S, K;) A seam, or suture, in a skin, or hide, (KL, PS, TK, *) or in a boot, &c.; (PS;) [app. made by sewing together two edges so that one laps over the other: and app. also a single stitch in such a seam;] what is between two punctures; i. e., every puncture with its thread: (TA:) also, a puncture, or stitch-hole, in a skin [&c.]: (TA voce وَذَابٌ: [its pl. being there said to be syn. with خُرَبٌ, pl. of خُرْبَةٌ: and this last meaning, (for evidences of the correctness of which see أَتْمٌ and أَتُومٌ and خُصْفَةٌ &c.,) common to it and to خَرْزَةٌ, it perhaps bears in exs. here following:]) and any round perforation: (JM:) pl. خُرَزٌ (S, K) [and app. خُرُوزٌ, which see below]. اِجْمَعْ سَيْرَيْنِ فِى خُرْزَةٍ [lit, Conjoin thou two thongs in a single seam, or stick, or puncture,] is a prov., meaning (tropical:) accomplish thou two wants at once. (TA.) And you say to him who seeks to attain two wants together, سَيْرَيْنِ فِى خُرْزَةٍ [lit., Wilt thou conjoin two thongs in a single seam, or stitch, or puncture? the first word being in the accus. case because أَتَجْمَعُ is understood]. (A, TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) The foramen podicis: and (assumed tropical:) the foramen vaginو. (TA voce خُرْبَةٌ.)

خَرَزَةٌ
خَرَزَةٌ خرز خرزه خرزة ; pl. خَرَزَاتٌ: n. un. of خَرَزٌ [q. v.]. (S, Msb, TA.)

خُرُوزُ السَّفِينَةِ
خُرُوزُ السَّفِينَةِ خروز السفينه خروز السفينة [The seams of the ship: خُرُوزٌ being app. a pl. of خُرْزَةٌ, like as خُرُوبٌ is a pl. of خُرْبَةٌ]. (K voce جَمَّةٌ q. v.)

خِرَازَةٌ
خِرَازَةٌ خراز خرازه خرازة The art, or occupation, of sewing [skins, or hides, or] boots, &c. (A, K.)

خَرَّازٌ
خَرَّازٌ خراز A sewer of [skins, or hides, or] boots, &c. (S, A.)

مِخْرَزٌ
مِخْرَزٌ مخرز [and vulg. ↓ مِخْرَازٌ] The instrument [i. e. the needle, or awl,] with which one sews [skins, or hides, or] boots, &c. (S, K.)

مُخَرَّزٌ
مُخَرَّزٌ مخرز Any bird, (A, K,) as a pigeon &c., (TA,) having upon its wings marks resembling خَرَز [or beads]. (A, K, TA.)

مِخْرَازٌ
مِخْرَازٌ مخراز : see مِخْرَزٌ.

### Türkçe

خَرَزَ
1 **خَرَزَ** خرز , aor **خَرِزَ** and **خَرُزَ** , inf. n. **خَرْزٌ**, O, bir deriyi yahut postu, (Msb, TA,) yahut bir çizme vb.ni (S, A, K.) dikti. (Msb, K, TA) Şöyle dersin: **كَلَامُ فُلَانٍ كَخَرْزِ الاـِمَآءِ** [Falancanın sözü, cariyelerin deri dikmesi gibidir]; yani, [süsleri, lafzen] onun incileri ve onun deniz salyangozu kabukları birbirinden uzaktır. (A, TA.)

خَرَزٌ
**خَرَزٌ** خرز [bir cem‘î cins isim,] iyi bilinen mânâlı bir kelime, (Msb,) [yani, Boncuklar;] dizilen şeyler: (S:) boyna asılan bir şey [daha doğrusu boyna asılan şeyler], renkli taştan, kırmızı ve yeşilden yapılmış: (Har p. 431:) yahut cevherler, yahut benzeri taşlar, iyisi de kötüsü de: (JK:) [ayrıca yapma cevherler ve benzerleri: (K vb.de açıklandığı üzere **فُسَيْفِسَآءُ**’a bak:) ] tekil: **خَرَزَةٌ**: (S, Msb:) ikincisi [tek bir boncuk;] dizilen şey mânâsına gelir: (K:) ve ayrıca, (yani ikincisi,) bir cevher, yahut kıymetli taş, (K, TA,) [meselâ] bir yüzüğe yerleştirilen türden, iyi de olsa kötü de olsa: (TA:) ikincinin çoğulu, **خَرَزَاتٌ**. (TA.) Buradan, **خَرَزَاتُ المَلِكِ**, (S, K,) ve **المُلْكِ**, (S, A,) Kralın tacının cevherleri: kral bir yıl hüküm sürdüğünde, hükümranlığının yıllarının sayısı bilinsin diye tacına bir **خَرَزَة** ilâve edilirdi: (S, K:) böyle olduğu söylenmiştir. (S.) Şöyle dersin: **أُوتِىَ خَرَزَاتِ المُلْكِ سِتِّينَ حِجَّةً** (mecaz:) [mânâsı: altmış yıl hüküm sürdü: lafzen, tacın cevherlerini altmış yıl aldı]. (A.) ― -b2- **خَرَزَةُ العَيْنِ** gözün **حَدَقَة**’sı [yahut merceği] mânâsına gelir. (TA, madde **حدق**’ta) ― -b3- Ve **خَرَزٌ**, **وَدَع** denilen küçük kabuklara da uygulanır. (S* ve K* ve TA, madde **ودع**’ta.) ― -b4- Ayrıca (mecaz:) sırtın, (S, A, TA,) ve boynun omurları mânâsına gelir: her birine **خَرَزَةٌ** denir: ki bu ikincisi, (mecaz:) iki omur arasındaki şey mânâsıyla da açıklanır. (TA.)

خَرْزَةٌ
**خَرْزَةٌ** خرز خرزه خرزة , fetḥa ile, bir tek delik [yahut dikiş deliği, bir deriyi yahut bir çizmeyi dikerken yapılan; ve böylece **خُرْزَةٌ**]; eş anlamlısı **غَرْزَةٌ**. (TA.)

خُرْزَةٌ
**خُرْزَةٌ** خرز خرزه خرزة **كُتْبَةٌ** ile aynı mânâdadır; (S, K;) bir deride yahut postta, (KL, PS, TK, *) yahut bir çizmeye vb.de, (PS;) bir dikiş, yahut dikiş yeri; [görünüşe göre iki kenarı birinin ötekinin üzerine bineceği şekilde birbirine dikmekle yapılan: ve görünüşe göre böyle bir dikişte tek bir ilmek de;] iki delik arasındaki şey; yani her bir delik ipliğiyle birlikte: (TA:) ayrıca, bir deride [&c.] bir delik, yahut dikiş deliği: (TA, **وَذَابٌ** maddesinde: [orada onun çoğulunun **خُرَبٌ**, **خُرْبَةٌ**’nin çoğulu, ile eş anlamlı olduğu söylenmiş olup: ve bu sonuncunun mânâsı, (doğruluğunun delilleri için **أَتْمٌ** ve **أَتُومٌ** ve **خُصْفَةٌ** vb.ne bak,) onunla ve **خَرْزَةٌ** ile ortak olup, burada gelen örneklerde belki onu taşır:]) ve her türlü yuvarlak delik: (JM:) çoğulu **خُرَزٌ** (S, K) [ve görünüşe göre **خُرُوزٌ**, aşağıda bak]. **اِجْمَعْ سَيْرَيْنِ فِى خُرْزَةٍ** [lafzen, iki kayışı tek bir dikişte, yahut ilmekte, yahut delikte birleştir,] bir darbımeseldir; (mecaz:) iki ihtiyacı birden yerine getir mânâsındadır. (TA.) Ve iki ihtiyacı birlikte elde etmeye çalışan kimseye şöyle dersin: **سَيْرَيْنِ فِى خُرْزَةٍ** [lafzen, iki kayışı tek bir dikişte, yahut ilmekte, yahut delikte mi birleştireceksin? birinci kelime mansuptur; çünkü **أَتَجْمَعُ** takdir edilmiştir]. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca (farz edilen mecaz:) makat deliği: ve (farz edilen mecaz:) vajina deliği. (TA, **خُرْبَةٌ** maddesinde.)

خَرَزَةٌ
**خَرَزَةٌ** خرز خرزه خرزة ; çoğulu **خَرَزَاتٌ**: **خَرَزٌ**’ün tekilidir [bk.]. (S, Msb, TA.)

خُرُوزُ السَّفِينَةِ
**خُرُوزُ السَّفِينَةِ** خروز السفينه خروز السفينة [Geminin dikiş yerleri: **خُرُوزٌ** görünüşe göre **خُرْزَةٌ**’nin bir çoğuludur; tıpkı **خُرُوبٌ**’un **خُرْبَةٌ**’nin çoğulu olması gibi]. (K, **جَمَّةٌ** maddesinde, bk.)

خِرَازَةٌ
**خِرَازَةٌ** خراز خرازه خرازة [derileri yahut postları yahut] çizmeleri vb.ni dikme sanatı yahut mesleği. (A, K.)

خَرَّازٌ
**خَرَّازٌ** خراز [derileri yahut postları yahut] çizmeleri vb.ni diken kimse. (S, A.)

مِخْرَزٌ
**مِخْرَزٌ** مخرز [ve halk arasında ↓ **مِخْرَازٌ**] [derileri yahut postları yahut] çizmeleri vb.ni diktiği alet [yani iğne yahut biz]. (S, K.)

مُخَرَّزٌ
**مُخَرَّزٌ** مخرز Herhangi bir kuş, (A, K,) güvercin vb. gibi, (TA,) kanatlarında **خَرَز** [yahut boncuklar]a benzeyen işaretler bulunan. (A, K, TA.)

مِخْرَازٌ
**مِخْرَازٌ** مخراز : **مِخْرَزٌ**’e bak.
