# خرز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرز

خرز الخف وغيره يخرزه، بالكسر، ويخرزه، بالضم، خرزا: كتبه، أي خاطه، وأصل الخرز خياطة الأدم. والخرزة، بالضم: الكتبة ما بين الغرزتين، على التشبيه بذلك، يعني كل ثقبة وخيطها، ج خرز، بضم ففتح. والمخرز بالكسر: ما يخرز به الأديم. قال سيبويه: هذا الضرب مما يعتمل به مكسور الأول، كانت فيه الهاء أو لم تكن. والخرازة، بالكسر، حرفته، وإنما أطلق فيهما للشهرة. والخراز، ككتان، صانع ذلك. عن ابن الأعرابي: خرز الرجل خرزا، كفرح فرحا، إذا أحكم أمره بعد ضعف. والخرزة، محركة: واحدة الخرزات: فصوص من حجارة، وقيل فصوص من جيد الجوهر ورديئه من الحجارة. الخرزة أيضا اسم ما ينظم، جمعه خرزات. الخرزة: نبات، وفي بعض الأصول: حمضة من النجيل يرتفع قدر الذراع خضراء ترتفع خيطانا من أصل واحد لا ورق له لكنه منظوم من أعلاه إلى أسفله حبا مدورا أخضر في غير علاقة كأنه خرز منظوم في سلك، نقله أبو حنيفة في كتاب النبات عن بعض أعراب عمان، قال: وهي تقتل الإبل، ومنابتها منابت الحمض. الخرزة: ماءة لفزارة، بين ديارهم وديار أسد. المخرز، كمعظم: كل طائر من الحمام وغيره على جناحيه نمنمة وتحبير كالخرز. وصحفه بعضهم فقال تميمة، أي واحدة التمائم. من المجاز: أوتي فلان خرزات الملك، أي ستين حجة، وهي في الأصل جواهر تاجه، ويقال: كان في الملك إذا ملك عاما زيدت في تاجه خرزة لتعلم بذلك سنو ملكه. قال لبيد يذكر الحارث بن أبي شمر الغساني: رعى خرزات الملك عشرين حجة وعشرين حتى فاد والشيب شامل

  ومما يستدرك عليه: خرز الظهر: فقاره، وكل فقرة من الظهر والعنق خرزة. وخرزة الظهر: ما بين فقرتين، وهو مجاز. وفي المثل: اجمع سيرين في خرزة. أي اقض حاجتين في حاجة. ويقال كذلك لطالب حاجتين في حاجة: سيرين في خرزة، قاله الزمخشري. والخرزة، بالفتح: الغرزة الواحدة، ويقولون: كلام فلان كخرز الإماء، أي متفاوت: درة وودعة. وقال ابن السكيت في باب فعلة: خرزة يقال لها خرزة العقرة تشدها المرأة على حقويها لئلا تحمل. والخرازون: محدثون، منهم الأستاذ أبو سعيد أحمد بن عيسى الخراز شيخ الصوفية، مات سنة 286 ومقاتل بن حيان الخراز، مشهور، وعبد الله بن عون العابد الخراز، عن مالك، ومحمد بن خلف الخراز، وأحمد بن الحارث الخراز رواية المدائني، وخالد بن حيان الرقي الخراز، شيخ ابن معين، وأحمد بن علي الدمشقي الخراز، سمع مروان بن محمد الطاطري، ومحمد بن يحيى بن عبد العزيز الخراز الأندلسي، عن أسلم عبد العزيز، وعنه الوليد الفرضي، وأحمد بن علي بن أحمد الجرجاني الخراز، عن أحمد بن الحسن بن ماجه القزويني، مات سنة 420 وأبو علي أحمد بن أحمد بن علي الخراز، وأخوه علي، سمعا من طراد، وابنه أبو منصور يحيى بن علي، سمع أبا علي بن المهدي. وابنه عبد الله بن يحيى، مات سنة 606 روى عن أحمد بن الأشقر، وأخوه محمد بن الحصين، وهم بيت جلالة، وأحمد بن كبيرة الخراز مات سنة 556 وعبد السلام الداهري، عرف بالخراز، مشهور، والمبارك بن بختيار الخراز، عن ابن الطيوري، والمبارك بن كامل الخفاف الخراز، وأخوه ذاكر، وابنه عبد القادر. وأم العباس لبابة بنت يحيى بن أحمد بن علي بن يوسف الخراز، روت عن جدها، وعنها تمام الرازي. ومحمد بن خالد الخراز الرازي، ذكره الأمير. وإسحاق بن أحمد الخراز الرازي شيخ لعلي بن خشنام. وإقبال بن علي البغدادي الخراز. وعبد العزيز بن علي بن المظفر الخراز، عن ابن شاتيل. ومحمد بن عبد العزيز بن يحيى بن علي الخراز. وعلي بن أبي بكر بن كرم الحربي الخراز. ومحمد بن العباس بن الفضل الخراز الجرجاني، ذكره حمزة في تاريخ جرجان. والخرزيون، محركة: محدثون، منهم محمد بن عبد الله الخرزي. وأبو معبد الخرزي. وعبد الله بن الفضل الخرزي. وحسن بن عبد الرحمن الخرزي، شيخ الأصم. وجعفر بن إبراهيم الخرزي شيخ لابن عدي وعبد الصمد بن عمر النيسابوري الخرزي، روى عنه منصور الفرواي. وعبد الوهاب بن شاه الخرزي رواي الرسالة عن القشيري، والشهاب أحمد بن الخرزي، أجاز الذهبي. ومحمد بن الليث الجوهري الخرزي، عنه ابن قانع، وموسى بن عيسى الخرزي من شيوخ الطبراني. وأبو بكر أحمد بن عثمان بن يوسف الخرزي. والقاضي أبو الحسن عبد العزيز بن أحمد الخرزي الفقيه الظاهري. وأبو الحسن أحمد بن نصر الخرزي من شيوخ الحاكم. وإبراهيم بن محمد بن عبد الله الخرزي. وأبو مضر زفر بن حمزة بن علي الخرزي من شيوخ أبي موسى المديني وغير هؤلاء.

### Türkçe

**خرز**: mest ve başkasını **يخرزه** (kesre ile) ve **يخرزه** (damme ile) **خرزا**: onu yazdı; yani onu dikti. Ve **الخرز**’in aslı, deriyi dikmektir. Ve **الخرزة** (damme ile): iki dikiş arasındaki yazı (dikiş), buna benzetme yoluyla; yani her delik ve onun ipliği; çoğulu **خرز** (damme sonra fetha ile). Ve **المخرز** (kesre ile): deri onunla dikilen şey. Sîbeveyh dedi: “Bu tür, onunla iş yapılan şeylerdendir; başı kırık (kesreli) olur; onda **الهاء** bulunsa da bulunmasa da.” Ve **الخرازة** (kesre ile): onun zanaatı; ve ancak ikisinde de şöhret için (bu ad) serbest bırakılmıştır. Ve **الخراز** (ketten gibi): bunun sanatkârı. İbnü’l-A‘râbî’den: **خرز** adam **خرزا** (sevinmek gibi sevinçle), eğer zayıflıktan sonra işini sağlamlaştırırsa. Ve **الخرزة** (harekeli): **الخرزات**’ın bir tanesi: taşlardan faslar; ve denildi: taşlardan iyi cevherin ve kötüsünün fasları. **الخرزة** ayrıca dizilen şeyin adıdır; onun çoğulu **خرزات**’tır. **الخرزة**: bir bitki; ve bazı asıllarda: “çayır otundan bir ekşi (bitki); arşın kadar yükselir, yeşildir; tek bir kökten iplikler yükseltir; yaprağı yoktur; fakat üstünden altına kadar yeşil, yuvarlak tanelerle, bir bağ olmaksızın dizilmiştir; sanki bir ipe dizilmiş **خرز** gibidir.” Ebû Hanîfe bunu, bitkiler kitabında Umân bedevilerinden bazısından nakletti; dedi: “Ve o develeri öldürür; ve onun bitiş yerleri **الحمض**’ın bitiş yerleridir.” **الخرزة**: Fezâre’ye ait bir su (mevkii); onların diyarları ile Esed’in diyarları arasındadır. **المخرز** (mu‘azzam gibi): güvercinden ve başkasından her kuş; iki kanadında **نمنمة** ve **تحبير** vardır, **الخرز** gibi. Bazıları onu tashif etti de “**تميمة**” dedi; yani **التمائم**’in bir tanesi. Mecazdan: “Falan kimseye **خرزات الملك** verildi”; yani altmış yıl; ve o aslında onun tacının cevherleridir. Ve denilir: “Hükümranlıkta, bir yıl hükümran olunca, onun tacına bir **خرزة** artırılırdı; onunla onun hükümranlık yılı bilinsin diye.” Lebîd, Hâris b. Ebî Şemir el-Gassânî’yi anarak dedi:
“**رعى خرزات الملك عشرين حجة
وعشرين حتى فاد والشيب شامل**”

Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **خرز الظهر**: onun omurları; ve sırtın ve boynun her omuru bir **خرزة**’dir. Ve **خرزة الظهر**: iki omur arasındaki şey; ve o mecazdır. Ve meselde: “**اجمع سيرين في خرزة**.” Yani bir ihtiyaçta iki ihtiyacı gider. Ve aynı şekilde, bir ihtiyaçta iki ihtiyacı isteyen kimseye de denilir: “**سيرين في خرزة**”; Zemahşerî bunu söyledi. Ve **الخرزة** (fetha ile): tek bir **الغرزة**. Ve derler: “Falanın sözü, **خرز الإماء** gibidir”; yani farklı farklıdır: bir inci ve bir deniz salyangozu kabuğu. İbnü’s-Sikkît, **فعلة** bâbında dedi: “**خرزة** denilen bir **خرزة العقرة** vardır; kadın onu beline bağlar ki hamile kalmasın.” Ve **الخرازون**: muhaddislerdir; onlardandır: üstat Ebû Saîd Ahmed b. Îsâ **الخراز**, sûfîlerin şeyhi; 286 yılında öldü. Ve Mukâtil b. Hayyân **الخراز**, meşhurdur. Ve Mâlik’ten rivayet eden âbid Abdullah b. Avn **الخراز**. Ve Muhammed b. Halef **الخراز**. Ve Medâinî rivayetiyle Ahmed b. el-Hâris **الخراز**. Ve İbn Ma‘în’in şeyhi Hâlid b. Hayyân er-Rakkî **الخراز**. Ve Mervân b. Muhammed et-Tâtırî’den işiten Ahmed b. Ali ed-Dımaşkî **الخراز**. Ve Eslem Abdülazîz’den (rivayet eden) Muhammed b. Yahyâ b. Abdülazîz **الخراز** el-Endelüsî; ondan da el-Velîd el-Faradî (rivayet etti). Ve Ahmed b. Ali b. Ahmed el-Cürcânî **الخراز**, Ahmed b. el-Hasen b. Mâce el-Kazvînî’den; 420 yılında öldü. Ve Ebû Ali Ahmed b. Ahmed b. Ali **الخراز** ve kardeşi Ali; ikisi de Tırâd’dan işittiler. Ve onun oğlu Ebû Mansûr Yahyâ b. Ali; Ebû Ali b. el-Mehdî’yi işitti. Ve onun oğlu Abdullah b. Yahyâ; 606 yılında öldü; Ahmed b. el-Eşkar’dan rivayet etti. Ve kardeşi Muhammed b. el-Husayn; ve onlar celâlet ehlinden bir evdir. Ve Ahmed b. Kebîre **الخراز** 556 yılında öldü. Ve Abdüsselâm ed-Dâhirî; **الخراز** diye bilindi; meşhurdur. Ve İbnü’t-Tayûrî’den (rivayet eden) el-Mübârek b. Bihtiyâr **الخراز**. Ve el-Mübârek b. Kâmil el-Haffâf **الخراز** ve kardeşi Zâkir ve oğlu Abdülkâdir. Ve Ümmü’l-Abbâs Lubâbe bint Yahyâ b. Ahmed b. Ali b. Yûsuf **الخراز**; dedesinden rivayet etti; ondan da Temmâm er-Râzî (rivayet etti). Ve Muhammed b. Hâlid **الخراز** er-Râzî; emîr onu zikretti. Ve Ali b. Huşnâm’a şeyh olan İshâk b. Ahmed **الخراز** er-Râzî. Ve İkbâl b. Ali el-Bağdâdî **الخراز**. Ve İbn Şâtîl’den (rivayet eden) Abdülazîz b. Ali b. el-Muzaffer **الخراز**. Ve Muhammed b. Abdülazîz b. Yahyâ b. Ali **الخراز**. Ve Ali b. Ebî Bekr b. Kerem el-Harbî **الخراز**. Ve Muhammed b. el-Abbâs b. el-Fadl **الخراز** el-Cürcânî; Hamza onu Cürcân tarihi içinde zikretti. Ve **الخرزيون** (harekeli): muhaddislerdir; onlardandır: Muhammed b. Abdullah **الخرزي**. Ve Ebû Ma‘bed **الخرزي**. Ve Abdullah b. el-Fadl **الخرزي**. Ve el-Esamm’ın şeyhi Hasan b. Abdurrahman **الخرزي**. Ve İbn Adî’ye şeyh olan Ca‘fer b. İbrâhîm **الخرزي**. Ve Mansûr el-Ferâvî’nin kendisinden rivayet ettiği Abdüssamed b. Ömer en-Nîsâbûrî **الخرزي**. Ve Kuşeyrî’den risâlenin râvisi Abdülvehhâb b. Şâh **الخرزي**. Ve Zehebî’nin icâzet verdiği Şihâb Ahmed b. **الخرزي**. Ve İbn Kâni‘in kendisinden (rivayet ettiği) Muhammed b. el-Leys el-Cevherî **الخرزي**. Ve Taberânî’nin şeyhlerinden Mûsâ b. Îsâ **الخرزي**. Ve Ebû Bekr Ahmed b. Osman b. Yûsuf **الخرزي**. Ve zâhirî fakih olan kadı Ebû’l-Hasen Abdülazîz b. Ahmed **الخرزي**. Ve Hâkim’in şeyhlerinden Ebû’l-Hasen Ahmed b. Nasr **الخرزي**. Ve İbrâhîm b. Muhammed b. Abdullah **الخرزي**. Ve Ebû Mudar Zafer b. Hamza b. Ali **الخرزي**, Ebû Mûsâ el-Medînî’nin şeyhlerindendir ve bunlardan başkaları.
