# خرس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرس

خ ر س
أخرسه الله‏.‏
وإذا شهدت من لا يفهم عنك فتخارس وهو من خرس المجلس إذا لم يتكلم‏.‏
ودعوا إلى الخرس وهو طعـام الولـادة وأطعمـوا النفسـاء خرستهـا وهـو طعامهـا خاصـة وقـد خرست فتخرست‏.‏
قال‏:‏ فلله عينا من رأى مثل مقبس إذا النفساء أصبحت لم تخرس وفي مثل ‏"‏ تخرسي لا مخرسة لك ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كتيبة خرساء‏:‏ ليس لها جلبة ورماه الله بخرساء وهي الداهية‏.‏
قال الأخطل‏:‏ وكم أنقذتني من جرور حبالكم وخرساء لو يرمى بها الفيل بلداً وأصلها الأفعى‏.‏
قال عنترة‏:‏ عليهم كـل محكمـة دلـاص كأن قتيرها أعيان خـرس وعلـم أخـرس‏:‏ لا يسمـع منـه صـدى‏.‏
وسحابـة خرسـاء‏:‏ لا ترعد‏.‏
ولبن أخرس‏:‏ خائر لا يتخضخض في إنائه‏.‏
ونزلنا ببني أخنس فسقثونا لبناً أخرس‏.‏

### Türkçe

خ ر س
Allah onu **أخرسه** kıldı.
Ve eğer senden anlamayan birine şahit olursan, o hâlde **تخارس**; ve o, **خرس المجلس**’dendir: konuşmadığı zaman.
Ve **الخرس**’a çağırdılar; ve o, doğum yemeğidir; ve lohusaya **خرستها**’sını yedirdiler; ve o, onun özellikle yemeğidir; ve gerçekten **خرست** de **تخرست**.
Dedi ki: “Allah için, **مقبس** gibi bir benzerini görenin iki gözü (ne büyük)!; lohusa sabahladığında **تخرس** etmedi.” Ve (şu) gibi: “**تخرسي**; sana **مخرسة** yoktur.”.
Ve mecazdan: **كتيبة خرساء**: onun için gürültü yoktur. Ve Allah onu **بخرساء** ile vurdu; ve o, musibettir.
**الأخطل** dedi: “Ve nice kurtardın beni sizin iplerinizin çekiştirmesinden; ve **خرساء** (öyle bir şey ki) eğer onunla fil bir beldeye atılsa (onu yerle bir eder).” Ve onun aslı yılandır.
**عنترة** dedi: “Onların üzerinde her sağlam **دلاص** (zırh vardır); sanki onun tozu **أعيان خرس** (dilsizlerin gözleri)dir.” Ve **علم أخرس**: ondan yankı işitilmez.
Ve **سحابة خرساء**: gök gürlemez.
Ve **لبن أخرس**: zayıf; kabında çalkalanmaz.
Ve **بني أخنس**’e indik de bize **لبناً أخرس** içirdiler.
