# خرس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: خرس

الخَرْسُ بالفتح. الدَنُّ. ويقال للذي يعمله: خَرَّاسٌ. والخُرْسُ بالضم: طعام الولادة. وأمَّا طعام النُفساءِ نفسِها فهي الخُرْسَةُ. يقال: خَرَّسْتُ على المرأة تَخْريساً، إذا أَطْعَمْتَ في ولادتها، وقد خُرِّسَتْ هي، أي جُعِلَ لها الخُرْسُ. قال الشاعر:
إذا النُفَساءُ لم تُخَرَّسْ بِبِكْرِهـاغُلاماً ولم يُسْكَتْ بِحِتْر فَطيمُها
والحِترُ: الشيء الحقير القليل. أي ليس لهم شيء يطعمون الصبيَّ من شدة الأَزْمَةِ. والخَرَسُ، بالتحريك: مصدر الأَخْرَسِ. وأَخْرَسَهُ الله. وكتيبةٌ خَرْساءُ، هي التي لا تَسمع لها صوتاً مِن وَقارهم في الحرب. وقال أبو عبيد: هي التي صَمَتَتْ من كثرة الدُروع ليست لها قَعاقِعُ. ولبنٌ أَخْرَسُ: أي خاثرٌ لا صوتَ له في الإناء. وسحابةٌ خَرْساءُ: ليس فيها رعدٌ ولا برقٌ. وعَلَمٌ أَخْرَسُ، إذا لم يُسْمَع في الجبل صوتُ صدىً.

### Türkçe

**الخَرْسُ** fetha ile: **الدَنُّ**. Ve onu yapan kimseye denir: **خَرَّاسٌ**. Ve **الخُرْسُ** damme ile: doğum yemeği. Amma lohusanın kendisinin yemeği ise o **الخُرْسَةُ**’dir. Denir: “Kadın üzerine **خَرَّسْتُ** **تَخْريساً**”, doğumunda yedirdiğin zaman; ve o (kadın) **خُرِّسَتْ** olmuştur; yani ona **الخُرْسُ** kılınmıştır. Şair dedi ki:
Eğer lohusa **تُخَرَّسْ** edilmezse, ilk doğumuyla bir oğlan (doğurmuşken), ve onun sütten kesilmiş çocuğu **حِتْر** ile susturulmazsa
Ve **الحِترُ**: değersiz, az olan şey. Yani şiddetli kıtlıktan dolayı onlarda çocuğu yedirecek bir şey yoktur. Ve **الخَرَسُ**, hareke ile: **الأَخْرَسِ**’in mastarıdır. Ve Allah onu **أَخْرَسَهُ** (dilsiz kıldı). Ve **كتيبةٌ خَرْساءُ**: savaşta vakarlarından dolayı kendisine ses işitilmeyen (bir birlik)tir. Ebû Ubeyd dedi ki: o, zırhların çokluğundan dolayı susmuş olandır; onun için **قَعاقِعُ** yoktur. Ve **لبنٌ أَخْرَسُ**: yani kapta sesi olmayan, koyu (süt). Ve **سحابةٌ خَرْساءُ**: onda ne gök gürültüsü vardır ne de şimşek. Ve **عَلَمٌ أَخْرَسُ**, dağda yankı sesi işitilmediği zaman.
