# خرش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرش

خ ر ش
رأيت عليه قميصاً مثل خرشاء الحية رقة وصفاء وهو سلخها‏.‏
وأكل خرشاء اللبن وهو ما إذا مـس خرشـاء الثمالـة أنفـه ثنـى مشفريه للصريح فأقنعا واقشـر خرشـاء البيضـة وهـي القشـرة البيضـاء الداخلـة‏.‏
وخـرش السنـور جلده وتخارشت السنانير والكلاب وخرشه الذباب‏:‏ عضه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طلعت الشمس في خرشاء أي في غبرة‏.‏
وهو يلقي من صدره خراشيّ منكرة وهي النخامة والبلغم‏.‏
وتقول‏:‏ ألقى إليّ فلان خراشيّ صدره تريد ما أضمره من الأغمـار والإحن وأنواع البث‏.‏
وفلان يخرش من فلان الشيء بعد الشيء ويخترشه أي يأخـذه‏.‏
وعـن بعضهم‏:‏ رب ثدي افترشته ونهب اخترشته وضب احترشته‏.‏

### Türkçe

خ ر ش
Onun üzerinde, yılanın **خرشاء**’ı gibi bir gömlek gördüm: incelik ve berraklık; o, onun soyulmuş derisidir.‏.‏
Ve sütün **خرشاء**’ını yedi; o, **خرشاء**’ı olan **الثمالة** burnuna dokunduğu zaman, saf olana (saf süte) (ulaşmak) için iki dudağını büker de ikisini de yukarı kaldırır; ve yumurtanın **خرشاء**’ı soyuldu; o, içteki beyaz kabuktur.‏.‏
Ve kedi onun derisini **خرش** etti; ve kedilerle köpekler birbirleriyle **تخارشت**; ve sinek onu **خرش** etti: onu ısırdı.‏.‏
Mecazdan: Güneş bir **خرشاء** içinde doğdu; yani bir toz bulutu içinde.‏.‏
Ve o, göğsünden inkâr olunan **خراشيّ**ler atar; o, balgam ve sümüksü balgamdır.‏.‏
Ve dersin ki: Falan bana göğsünün **خراشيّ**lerini attı; onun, kinler, düşmanlıklar ve türlü iç dökme çeşitlerinden gizlediğini kastedersin.‏.‏
Ve falan, falandan şeyden sonra şeyi **يخرش** eder ve onu **يخترشه**; yani onu alır.‏.‏
Bazılarından: Nice meme vardır ki onu **افترشته**; ve nice ganimet vardır ki onu **اخترشته**; ve nice kertenkele vardır ki onu **احترشته**.‏.‏
