# خرش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرش

خَرَشَهُ
1 خَرَشَهُ ذ , (S, A, K,) aor. خَرِشَ , (S, K,) inf. n. خَرْشٌ, (Lth,) He, or it, (namely, a cat, A,) scratched him, or it, (namely, the skin, A,) with the nails, (Lth, S, A, * K,) in any part of the body, (Lth,) so as to cause bleeding or not; or wounded him in the outer skin, so as to make it bleed or not; or lacerated it (namely, the skin) little or much; or tore off its surface with a stick or the like; syn. خَدَشَهُ; (S, K;) [as also حَرَشَهُ;] and so ↓ اخترشهُ: (S, K:) and بِظُفْرِهِ ↓ اخترشهُ He scratched him, &c., with his nail. (TA.) You say also, خَرَشَهُ بِحَدِيدَةٍ وَنَحْوِهَا [He scratched it with an iron thing, and the like]. (K.) ― -b2- It (a fly) bit him; (A, TA;) as also حَرَشَهُ. (TA.) ― -b3- خَرَشَ البَعِيرَ, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He drew the camel (S, K) towards him (S) with the مِخْرَاش, i. e., the مِحْجَن: (S, K:) or he struck the camel and then drew him to wards him therewith; desiring thereby to excite him to quicken his pace: and he struck him with its extremity in the side of his neck, or [elsewhere] in his skin, so as to scrape off from him his fur. (TA.) [See also حَرَشَهُ.] ― -b4- خَرَشَ لِعِيَالِهِ, aor. as above, (S, K,) and so the inf. n., (TA,) (assumed tropical:) He earned for his family, or household; (S, K;) collected, and practised artifice, for them; (TA;) and sought sustenance for them; (S, K;) as also ↓ اخترش. (K.) ― -b5- You say also, فُلَانٌ يَخْرِشُ مِنْ فُلَانٍ الشَّىْءَ بَعْدَ الشَّىْءِ (tropical:) Such a one takes from such a one thing after thing; as also ↓ يَخْتَرِشُهُ. (A.) And مَا خَرَشَ شَيْئًا (tropical:) He has not taken anything. (TA.) And مِنْ فُلَانٍ الشَّىْءَ ↓ فُلَانٌ يَتَخَرَّشُ (tropical:) Such a one takes and acquires from such a one the thing. (TA.) And ↓ مُخَارَشَةٌ signifies (assumed tropical:) The taking against one's will. (TA.)

خرّشهُ
2 خرّشهُ ذ , inf. n. تَخْرِيشٌ, [He scratched him, or it, with the nails, vehemently, or much; like خدّشهُ.] (TA.) ― -b2- خرّش الزَّرْعُ, inf. n. as above, (assumed tropical:) The seed-produce put forth the first extremity of the ear. (Ibn-' Abbلd, Sgh, K.)

خارشهُ
3 خارشهُ ذ , inf. n. مُخَارَشَةٌ and خِرَاشٌ, [He scratched him with the nails, being scratched by him in like manner; like خادشهُ.] (TA.) ― -b2- [Hence,] كَلْبُ خِرَاشٍ [An irritable, or a quarrel-some, dog]; like كَلْبُ هِرَاشٍ: (S, K:) IF holds that the خ is a substitute for ه. (TA.) ― -b3- See also 1, last signification.

5 تَخَرَّشَ see 1, last sentence but one.

تخارشت الكِلَابُ
6 تخارشت الكِلَابُ ذ , (A, K,) and السَّنَانِيرُ, (A,) The dogs, and the cats, [scratched, or] fought and assailed, (تهارشت, K, TA,) and lacerated, or tore, one another. (TA.)

8 اـِخْتَرَشَ see 1, in four places.

خَرْشٌ
خَرْشٌ ذ Gain; or earning: pl. خُرُوشٌ. (TA.)

خِرْشَآءٌ
خِرْشَآءٌ ذ The skin, (S, K,) or slough, (A, TA,) of a serpent. (S, A, TA.) To this one likens a thin, transparent, shirt. (A, TA.) AHn applies its pl., خَرَاشِىُّ, metaphorically, to [the skins of] all [animals of the class termed] حَشَرَات. (TA.) ― -b2- The upper covering, (S, K, TA,) which is dry, or tough, or hard, [app. meaning the shell,] (TA,) of an egg, (S, K, TA,) after it has been broken, and what was in it, (S, TA,) of moisture, (TA,) has been extracted: (S, TA:) or the inner skin, (T, TA,) or inner covering, (A,) of an egg; (T, A, TA;) also called غِرْقِئٌ: (TA:) pl. as above. (TA.) ― -b3- To this is likened (assumed tropical:) Anything in which are an inflation and a bursting and holes. (AZ, * S.) ― -b4- The thin skin upon the surface of milk: (K:) or the bubbles that rise upon the surface of milk: (A:) froth, or foam. (S, TA. [See an ex. in a verse cited voce قَصَرَ.]) ― -b5- (tropical:) Phlegm: (S, A, K:) or viscous phlegm in the chest: (TA:) and what is termed نُخَامَة, q. v. (A, TA.) You say, أَلْقَى خَرَاشِىَّ صَدْرِهِ (tropical:) He cast forth the phlegm (lit. phlegms) of his chest. (S.) [See also a tropical meaning below.] And أَلْقَى مِنْ صَدْرِهِ خَرَاشِىَّ (tropical:) He cast forth from his chest what is termed نُخَامَة (Az, A, TA) and phlegm: (A:) or thick spittle. (K.) ― -b6- خِرْشَآءُ العَسَلِ The was of honey, and the dead bees in it: (TA:) or the young bees, or the wings, that are upon honey. (M and L in art. جث.) ― -b7- طَلَعَتِ الشَّمْسُ فِى خِرْشَآءٍ (tropical:) The sun rose in dust; (S, A;) syn. غَبَرَة. (S, A, K.) ― -b8- أَلْقَى فُلَانٌ خَرَاشِىَّ صَدْرِهِ (tropical:) Such a one cast forth what he concealed of rancours and enmities, and of grief. (A, TA.)

خُرَاشَةٌ
خُرَاشَةٌ ذ What falls from a thing when it is scratched with an iron instrument or the like. (K.)

مِخْرَشٌ
مِخْرَشٌ ذ : see what next follows.

مِخْرَاشٌ
مِخْرَاشٌ ذ A مِحْجَن [or stick of which the end is naturally curved, or crooked]; (S, K;) [see 1;] sometimes written [مِحْرَشٌ,] with ح: (S:) a stick with a curved, or crooked, head, like the صَوْلَجَان; as also ↓ مِخْرَشٌ. (TA.)

### Türkçe

**خَرَشَهُ**
1 **خَرَشَهُ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘i **خَرِشَ** , (S, K,) mastar ismi **خَرْشٌ**, (Lth,) O, yahut o (yani bir kedi, A,) onu, yahut onu (yani deriyi, A,) tırnaklarla, (Lth, S, A, * K,) bedenin herhangi bir yerinde, (Lth,) kanatacak şekilde yahut kanatmayacak şekilde; yahut onu dış deride yaraladı, onu kanatacak şekilde yahut kanatmayacak şekilde; yahut onu (yani deriyi) az yahut çok parçaladı; yahut bir değnek veya benzeriyle onun yüzeyini kopardı; eş anlamlısı **خَدَشَهُ**; (S, K;) [aynı şekilde **حَرَشَهُ** da;] ve böylece ↓ **اخترشهُ**: (S, K:) ve **بِظُفْرِهِ** ↓ **اخترشهُ** O, onu vb. tırnağıyla tırmaladı. (TA.) Şunu da dersin: **خَرَشَهُ بِحَدِيدَةٍ وَنَحْوِهَا** [Onu bir demir şeyle ve benzeriyle tırmaladı]. (K.) ― -b2- O (bir sinek) onu ısırdı; (A, TA;) **حَرَشَهُ** da böyledir. (TA.) ― -b3- **خَرَشَ البَعِيرَ**, (S, K,) muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) Deveyi (S, K) kendine doğru (S) **مِخْرَاش** ile, yani **مِحْجَن** ile çekti: (S, K:) yahut deveyi vurdu, sonra onunla onu kendine doğru çekti; bununla onun yürüyüşünü hızlandırmaya sevk etmeyi isteyerek: ve onun boynunun yan tarafında, yahut [başka bir yerde] derisinde, onun tüyünü ondan kazıyacak şekilde, onun ucu ile ona vurdu. (TA.) [Ayrıca **حَرَشَهُ**’ye bak.] ― -b4- **خَرَشَ لِعِيَالِهِ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, (S, K,) mastar ismi de böyledir, (TA,) (mecaz kabul edilen:) Ailesi yahut ev halkı için kazandı; (S, K;) onlar için topladı ve hilekârlık yaptı; (TA;) ve onlar için rızık aradı; (S, K;) ↓ **اخترش** da böyledir. (K.) ― -b5- Şunu da dersin: **فُلَانٌ يَخْرِشُ مِنْ فُلَانٍ الشَّىْءَ بَعْدَ الشَّىْءِ** (mecaz:) Falan kimse falan kimseden şeyden sonra şeyi alır; ↓ **يَخْتَرِشُهُ** da böyledir. (A.) Ve **مَا خَرَشَ شَيْئًا** (mecaz:) O hiçbir şey almamıştır. (TA.) Ve **مِنْ فُلَانٍ الشَّىْءَ** ↓ **فُلَانٌ يَتَخَرَّشُ** (mecaz:) Falan kimse falan kimseden şeyi alır ve edinir. (TA.) Ve ↓ **مُخَارَشَةٌ** (mecaz kabul edilen:) İstemsiz olarak alma demektir. (TA.)

**خرّشهُ**
2 **خرّشهُ** ذ , mastar ismi **تَخْرِيشٌ**, [Onu, yahut onu, tırnaklarla şiddetle, yahut çokça tırmaladı; **خدّشهُ** gibi.] (TA.) ― -b2- **خرّش الزَّرْعُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecaz kabul edilen:) Tohum mahsulü başağın ilk ucunu çıkardı. (Ibn-' Abbلd, Sgh, K.)

**خارشهُ**
3 **خارشهُ** ذ , mastar ismi **مُخَارَشَةٌ** ve **خِرَاشٌ**, [Onu tırnaklarla tırmaladı; onun tarafından da aynı şekilde tırmalanarak; **خادشهُ** gibi.] (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **كَلْبُ خِرَاشٍ** [hırçın, yahut kavgacı, bir köpek]; **كَلْبُ هِرَاشٍ** gibi: (S, K:) IF, **خ**’nin **ه**’nin yerine geçen bir harf olduğunu söyler. (TA.) ― -b3- Ayrıca 1’e, son anlamına bak.

5 **تَخَرَّشَ** 1’e, sondan bir önceki cümleye bak.

**تخارشت الكِلَابُ**
6 **تخارشت الكِلَابُ** ذ , (A, K,) ve **السَّنَانِيرُ**, (A,) Köpekler ve kediler, [tırmaladılar, yahut] dövüştüler ve saldırdılar, (**تهارشت**, K, TA,) ve birbirlerini parçaladılar, yahut yırttılar. (TA.)

8 **اـِخْتَرَشَ** 1’e, dört yerde bak.

**خَرْشٌ**
**خَرْشٌ** ذ Kazanç; yahut kazanma: çoğulu **خُرُوشٌ**. (TA.)

**خِرْشَآءٌ**
**خِرْشَآءٌ** ذ Bir yılanın derisi, (S, K,) yahut gömleği (A, TA). (S, A, TA.) Buna ince, şeffaf bir gömlek benzetilir. (A, TA.) AHn onun çoğulunu, **خَرَاشِىُّ**’yi, mecaz olarak, [**حَشَرَات** diye adlandırılan sınıftan] bütün [hayvanların] [derilerine] uygular. (TA.) ― -b2- Üst örtü, (S, K, TA,) ki kurudur, yahut serttir, yahut katıdır, [görünüşe göre kabuk anlamında,] (TA,) bir yumurtanın, (S, K, TA,) kırıldıktan sonra, ve içindeki, (S, TA,) nemden, (TA,) çıkarılmış olan: (S, TA:) yahut bir yumurtanın iç zarı, (T, TA,) yahut iç örtüsü, (A,); (T, A, TA;) ayrıca **غِرْقِئٌ** diye de adlandırılır: (TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b3- Buna benzetilir (mecaz kabul edilen:) Şişme ve patlama ve delikler bulunan her şey. (AZ, * S.) ― -b4- Sütün yüzeyi üzerindeki ince zar: (K:) yahut sütün yüzeyi üzerinde yükselen kabarcıklar: (A:) köpük, yahut köpüklenme. (S, TA. [Bir örneğe **قَصَرَ** maddesinde zikredilen bir beyitte bak.]) ― -b5- (mecaz:) Balgam: (S, A, K:) yahut göğüste yapışkan balgam: (TA:) ve **نُخَامَة** diye adlandırılan şey, bk. o. (A, TA.) Şunu dersin: **أَلْقَى خَرَاشِىَّ صَدْرِهِ** (mecaz:) O, göğsünün balgamını (lafzen: balgamlarını) dışarı attı. (S.) [Aşağıda bir mecaz anlama da bak.] Ve **أَلْقَى مِنْ صَدْرِهِ خَرَاشِىَّ** (mecaz:) O, göğsünden **نُخَامَة** diye adlandırılan şeyi (Az, A, TA) ve balgamı dışarı attı: (A:) yahut koyu tükürük. (K.) ― -b6- **خِرْشَآءُ العَسَلِ** Balın mumu ve içindeki ölü arılar: (TA:) yahut balın üzerinde bulunan genç arılar, yahut kanatlar. (M ve L, **جث** maddesinde.) ― -b7- **طَلَعَتِ الشَّمْسُ فِى خِرْشَآءٍ** (mecaz:) Güneş toz içinde doğdu; (S, A;) eş anlamlısı **غَبَرَة**. (S, A, K.) ― -b8- **أَلْقَى فُلَانٌ خَرَاشِىَّ صَدْرِهِ** (mecaz:) Falan kimse, kin ve düşmanlıklardan ve kederden gizlediği şeyi dışarı attı. (A, TA.)

**خُرَاشَةٌ**
**خُرَاشَةٌ** ذ Bir şey bir demir aletle veya benzeriyle tırmalandığında ondan düşen şey. (K.)

**مِخْرَشٌ**
**مِخْرَشٌ** ذ : Şimdi gelen şeye bak.

**مِخْرَاشٌ**
**مِخْرَاشٌ** ذ Bir **مِحْجَن** [yahut ucu tabiatı gereği eğri, yahut çengelli, olan bir değnek]; (S, K;) [1’e bak;] bazen **مِحْرَشٌ** diye, **ح** ile yazılır: (S:) başı eğri, yahut çengelli, **صَوْلَجَان** gibi bir değnek; ↓ **مِخْرَشٌ** da böyledir. (TA.)
