# خرش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: خرش

خرشه يخرشه: خدشه، قال الليث: الخرش بالأظفار في الجسد كله. وخرش لعياله خرشا: كسب لهم، وجمع واحتال، وطلب لهم الرزق، كاخترش فيهما، أي في معنى الخدش والكسب، يقال: اخترشه بظفره؛ إذا خدشه، واخترش لعياله: كسب لهم. وجمع الخرش خروش، قال رؤبة: قرضي وما جمعت من خروشي. وخرش البعير يخرشه خرشا: ضربه، ثم اجتذبه بالمخراش إليه، يريد بذلك تحريكه للإسراع، وهو شبيه بالخدش والنخس، قاله الأصمعي، وهو أي المخراش: المحجن، وربما جاء بالحاء، يقال خرش البعير بالمحجن: ضربه بطرفه في عرض رقبته، أو في جلده حتى يحت عنه وبره. والمخراش: خشبة يخيط بها الخراز، هكذا في سائر النسخ، من الخياطة، قال شيخنا، رحمه الله تعالى: وصوبه بعض بإسناده إلى الخراز، والذي في النهاية والصحاح وغيرهما: يخط بها، من الخط، وهو الكتابة أو النقش، زاد في النهاية: أو ينقش بها الجلد، كالمخرش، كمنبر، ويسمى المخط أيضا، وكذلك المخرشة، بهاء. وبعير مخروش: وسم سمة الخراش، ككتاب، وهي سمة مستطيلة كاللدغة الخفية، تكون في جوف البعير، والجمع أخرشة. وأبو خراش: خويلد بن مرة، هكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب، قال: ومرة هذا يعرف بالقردي، وقرد هو عمرو بن معاوية بن سعد بن هذيل، قال: وبنو مرة عشرة رهط: أبو جندب، وأبو خراش، والأسود، وأبو الأسود، وعمرو، وزهير، وجنادة، والأبح، وسفيان، وعروة، وكانوا دهاة شعراء يعدون عدوا شديدا. قلت: والصواب أنه خويلد بن خالد بن محرث بن زبيد بن مخزوم ابن صاهلة بن كاهل الهذلي أخو بني مازن بن معاوية بن تميم ابن سعد بن هذيل بن مدركة بن الياس بن مضر، كما ساقه أبو سعيد السكري في شرح الديوان: شاعر معروف. وكلب خراش، مضافا، كهراش وسيأتي في الهاء، وقال ابن فارس: هو عندنا من باب الإبدال، وإنما هو هراش. وخراش بن عبد الله، عن أنس رضي الله عنه، كذاب، لا يجوز كتابة حديثه، وما روى عنه إلا أبو سعيد العدوي وحفيده خراش بن محمد بن خراش، قال الأزدي: متروك أيضا، كذا في ديوان الذهبي. وعبد الرحمن بن محمد بن خراش: حافظ، كان قبل الثلاثمائة. وأحمد بن الحسن بن خراش: شيخ مسلم، خراساني، نزل بغداد، وروى عن ابن مهدي والعقدي، وعنه ابن المجذر السراج مات، سنة 244، كذا في الكاشف للذهبي، رحمه الله تعالى. ويقال: لي عنده خراشة. وخماشة، بالضم، أي حق صغير، قال أبو تراب: سمعت واقدا يقول ذلك. والخراشة، كقمامة: ما سقط من الشيء إذا خرشته بحديدة ونحوها، على القياس كالنجارة والنحاتة. وأبو خراشة: خفاف بن عمير ابن الحارث بن عمرو بن الشريد السلمي أحد فرسان قيس وشعرائها، شهد الفتح، رضي الله تعالى عنه، وله يقول العباس بن مرداس السلمي، رضي الله تعالى عنه:
  أبا خراشة أما كنت ذا نفر                      فإن قومي لم تأكلهم الضبع

  أي إن كنت ذا عدد قليل فإن قومي عدد كثير لم تأكلهم السنة المجدبة، وروى هذا البيت سيبويه: أما أنت ذا نفر. والخرش، محركة: سقط متاع البيت، ج خروش. وقال الليث: خروش البيت: سعوفه من جوالق خلق وغيره، الواحد خرش وسعف. والخرشة، بهاء: الذبابة، قاله ابن دريد، هكذا زعمه قوم ولا أعرف صحتها، ورأيت في هامش الصحاح: قال أبو حاتم: لا يقال ذبابة بالهاء، وإنما يقال ذباب. وأبو دجانة سماك بن خرشة بن لوذان الخزرجي الساعدي: صحابي، وقيل: هو سماك بن أوس بن خرشة. والخرشاء بالكسر: جلد الحية بقشرها، وهو سلخها، زاد أبو زيد: وكذلك كل شيء أيضا فيه انتفاخ وتفتق، ويقولون: رأيت عليه قميصا كخرشاء الحية رقة وصفاء. والخرشاء، أيضا: قشر البيضة العليا اليابسة، وإنما يقال له ذلك بعد ما ينقف فيخرج ما فيه من البلل. وفي التهذيب: الخرشاء: جلدة البيضة الداخلة، وجمعه خراشي، وهو الغرقى، ومثله في الأساس. وخرشاء الثمالة: الجلدة الرقيقة تركب اللبن، فإذا أراد الشارب شربه ثنى مشفره حتى يخلص له اللبن، وفيه يقول مزرد:
  إذا مس خرشاء الثمالة أنفه                      ثنى مشفريه للصريح فأقنعا يعني الرغوة فيها انتفاخ وتفتق وخروق. ومن المجاز: الخرشاء البلغم اللزج في الصدر، والنخامة. ومن المجاز: الخرشاء: الغبرة، يقال: طلعت الشمس في خرشاء، أي في غبرة. ويقال: ألقى من صدره خراشي، كزرابي، أي بصاقا خاثرا. وقال الأزهري: أراد النخامة. ورجل خرش، بالفتح، وخرش، ككتف، والذي في نص الأموي: رجل حرش وخرش، بالحاء والخاء، وهو الذي لا ينام. ولم يعرفه شمر، وقال الأزهري: أظنه مع الجوع، فالأئمة كلهم ضبطوه ككتف، وقد اشتبه على المصنف، رحمه الله، فضبطه بالفتح، وهو تصحيف، قال أبو حزام العكلي:
  لوسه الطمش إن أراد شماجا                      خرش الدمس سندريا هموسا

  وكلب نخورش، كنفوعل، وهو من أبنية أغفلها سيبويه، كما قاله أبو الفتح محمد بن عيسى العطار: كثير الخرش، أي الخدش، ويقال: جرو نخورش: قد تحرك وخرش، وقال ابن سيده: وليس في الكلام نفوعل غيره. وسموا مخارشا، ومخترشا، وخراشا، وخرشة. وخرش الزرع تخريشا: خرج أول طرفه من السنبل، نقله الصاغاني عن ابن عباد. وأبو شريح خويلد بن صخر ابن عبد العزي بن معاوية بن المخترش، الخزاعي الكعبي: صحابي، هكذا في سائر النسخ، والصواب: خويلد بن عمرو بن صخر بن عبد العزي، وهو أصح ما جاء في اسمه، وقيل: هو عبد الرحمن بن عمرو، ويقال: هانئ ابن عمرو، وقيل: عمرو بن خويلد، وقيل: كعب بن عمرو، حمل لواء قومه يوم الفتح، وكان من العقلاء، نزل المدينة، روى عنه سعيد بن أبي سعيد المقبري. قلت: والمخترش هذا هو ابن حليل بن حبشية بن سلول ابن كعب بن عمرو بن ربيعة بن عمرو، وهو خزاعة. وبنو السفاح سلمة بن خالد بن عبيد بن عبيد الله بن يعمر بن المخترش، لهم نجدة وشرف وعدد. وتخارشت الكلاب: تهارشت ومزق بعضها بعضا، وكذلك السنانير. ومما يستدرك عليه: خارشه مخارشة وخراشا، وخرشه تخريشا. والمخرش والمخراش: عصا معوجة الرأس، كالصولجان. وخرشه الذباب، وخرشه: عضه. وفلان يخترش من فلان الشيء، أي يأخذه ويحصله، وهو مجاز، وكذا ما خرش شيئا، أي ما أخذه. والمخارشة: الأخذ على كره. والخرش، ككتف: الذي يهيج ويحرك. وخرشاء العسل: شمعه وما فيه من ميت نحله. وألقى فلان خراشي صدره؛ أي ما أضمره من إحن وبث، وهو مجاز، أيضا. واستعار أبو حنيفة الخراشي للحشرات كلها. وخرشان، بالفتح: موضع، عن الصاغاني. وخراش بن أمية الخزاعي: حليف بني مخزوم، وهو الذي حجم النبي، صلى الله عليه وسلم. وخراشة بن عمرو العبسي: شاعر جاهلي. وبالكسر محمد بن خراشة: شامي، عن عروة السعدي، وعنه الأوزاعي. وأبو خراش: صحابيان، أحدهما: الرعيني، روى عنه أبو وهب الحبشاني، وأبو الخير مرثد، وقد روى هو أيضا عن الديلمي، والثاني: الأسلمي، اسمه حدرد بن أبي حدرد، روى عنه عمران ابن أبي أنس. وأبو خراش، كسحاب: قرية بالبحيرة من أعمال مصر، ومنها من المتأخرين شيخ مشايخنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الخراشي الإمام، شارح مختصر الشيخ خليل، رحمهما الله تعالى، أخذ عن والده وعن البرهان اللقاني، وأجاز الهيتنوكي وصاحب المنح، وهما من شيوخ مشايخنا، وعبد الله محمد بن عامر القاهري، أجازه سنة وفاته، وهي سنة 1110 وهو من شيوخنا.

### Türkçe

**خرشه يخرشه**: onu çizdi; **خدشه** (yani) onu çizdi. **قال الليث**: **الخرش** tırnaklarla bütün beden üzerinde (yapılan) çizmedir. Ve **خرش لعياله خرشا**: onlar için kazandı; topladı ve çare aradı; onlar için rızık talep etti; **كاخترش فيهما**; yani çizme ve kazanç mânâsında. Denir ki: **اخترشه بظفره**; onu tırnağıyla çizdiği zaman. Ve **اخترش لعياله**: onlar için kazandı.

Ve **الخرش**’un çoğulu **خروش**’tur. **قال رؤبة**: “Benim payım ve **خروشي**’mdan topladığım (şey).”

Ve **خرش البعير يخرشه خرشا**: ona vurdu; sonra **بالمخراش** ile onu kendine doğru çekti; bununla onun hızlanmak için hareket ettirilmesini ister; bu, çizme ve dürtme gibidir; bunu **الأصمعي** söyledi. Ve o, yani **المخراش**: **المحجن**’dir; bazen **بالحاء** ile gelir. Denir ki: **خرش البعير بالمحجن**: onun boynunun enine kısmında, yahut derisinde, ucu ile ona vurdu; ta ki onun tüyünü ondan kazıyıp düşürünceye kadar.

Ve **المخراش**: saraçın onunla diktiği bir tahta parçasıdır; bütün nüshalarda böyle; **من الخياطة** (yani) dikişten. Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi ki: Bazıları onu, isnadı **إلى الخراز** (yani) saraça olacak şekilde tashih etti. Ve **الذي في النهاية والصحاح وغيرهما**: **يخط بها**; **من الخط** (yani) yazı yahut nakış (çizgi)den. **زاد في النهاية**: yahut onunla deriyi nakşeder; **كالمخرش** (vezni) **كمنبر**; ve **المخط** diye de adlandırılır. Ve aynı şekilde **المخرشة**; **بهاء** ile.

Ve **بعير مخروش**: **سمة الخراش** ile dağlanmış; (vezni) **ككتاب**; o, gizli bir ısırık gibi, uzunlamasına bir dağdır; devenin iç tarafında olur. Çoğulu **أخرشة**’dir.

Ve **أبو خراش**: **خويلد بن مرة**; bütün nüshalarda böyle; **ومثله في العباب**. Dedi ki: Bu **مرة** “**بالقردي**” diye bilinir. Ve **قرد**: **عمرو بن معاوية بن سعد بن هذيل**’dir. Dedi ki: **وبنو مرة** on kişilik bir topluluktur: **أبو جندب** ve **أبو خراش** ve **الأسود** ve **أبو الأسود** ve **عمرو** ve **زهير** ve **جنادة** ve **الأبح** ve **سفيان** ve **عروة**; ve onlar, kurnaz, şair kimselerdi; şiddetli bir koşuşla koşarlardı.

Dedim ki: Doğrusu, onun **خويلد بن خالد بن محرث بن زبيد بن مخزوم ابن صاهلة بن كاهل الهذلي** olmasıdır; **بني مازن بن معاوية بن تميم ابن سعد بن هذيل بن مدركة بن الياس بن مضر**’ın kardeşidir; **أبو سعيد السكري** bunu **في شرح الديوان**’da sevk ettiği üzere: tanınmış bir şairdir.

Ve **كلب خراش**; izafetli; **كهراش**; ve **في الهاء**’da gelecektir. **وقال ابن فارس**: O, bizce ibdâl babındandır; aslında o **هراش**’tır.

Ve **خراش بن عبد الله**; **عن أنس رضي الله عنه**; yalancıdır; onun hadisini yazmak caiz değildir. Ondan rivayet eden yalnız **أبو سعيد العدوي** ve torunu **خراش بن محمد بن خراش**’tır. **قال الأزدي**: o da terk edilmiştir. **كذا في ديوان الذهبي**.

Ve **عبد الرحمن بن محمد بن خراش**: hâfızdır; üç yüzden önce idi.

Ve **أحمد بن الحسن بن خراش**: Müslim’in şeyhidir; Horasanlıdır; Bağdat’a indi; **ابن مهدي** ve **العقدي**’den rivayet etti; ondan **ابن المجذر السراج** rivayet etti; 244 yılında öldü; **كذا في الكاشف للذهبي**; Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

Ve denir ki: **لي عنده خراشة**. Ve **خماشة**; **بالضم**; yani küçük bir hak. **قال أبو تراب**: **واقدا**’yı bunu söylerken işittim.

Ve **الخراشة**; (vezni) **كقمامة**: bir şeyi demir ve benzeriyle çizdiğin zaman ondan düşen şey; kıyasa göre **كالنجارة والنحاتة**.

Ve **أبو خراشة**: **خفاف بن عمير ابن الحارث بن عمرو بن الشريد السلمي**; Kays’ın süvarilerinden ve şairlerinden biridir; fethi gördü; Allah Teâlâ ondan razı olsun. Onun hakkında **العباس بن مرداس السلمي**; Allah Teâlâ ondan razı olsun, şöyle der:

  أبا خراشة أما كنت ذا نفر                      فإن قومي لم تأكلهم الضبع

Yani: Eğer sen az sayılı isen, benim kavmim çok sayılıdır; onları kıtlık yılı yememiştir. Ve bu beyti **سيبويه** şöyle rivayet etti: **أما أنت ذا نفر**.

Ve **الخرش**; **محركة**: ev eşyasının döküntüsü; çoğulu **خروش**. **وقال الليث**: **خروش البيت**: eski çuval ve benzerinden olan hurma yapraklarıdır; tekili **خرش** ve **سعف**.

Ve **الخرشة**; **بهاء** ile: sinektir; bunu **ابن دريد** söyledi. Bir kavim böyle zannetmiştir; ben onun sıhhatini bilmem. Ve **في هامش الصحاح**’ta gördüm: **قال أبو حاتم**: **ذبابة** denmez, **بالهاء** ile; ancak **ذباب** denir.

Ve **أبو دجانة سماك بن خرشة بن لوذان الخزرجي الساعدي**: sahabîdir; ve denildi ki: o **سماك بن أوس بن خرشة**’dir.

Ve **الخرشاء بالكسر**: kabuğuyla birlikte yılan derisi; o, onun soyulmuş derisidir. **زاد أبو زيد**: ve aynı şekilde, içinde şişkinlik ve yarılma bulunan her şey de (böyledir). Ve derler ki: Onun üzerinde, incelik ve berraklık bakımından yılanın **خرشاء**’ı gibi bir gömlek gördüm.

Ve **الخرشاء** ayrıca: yumurtanın üstteki kuru kabuğu; ancak içindeki ıslaklık çıkıp çıktıktan sonra ona böyle denir.

Ve **في التهذيب**: **الخرشاء**: yumurtanın içteki zarıdır; çoğulu **خراشي**’dir; o da **الغرقى**’dır; **ومثله في الأساس**.

Ve **خرشاء الثمالة**: sütün üzerinde oluşan ince zar; içen onu içmek istediğinde, süt kendisine saf kalsın diye dudağını büker. Bunun hakkında **مزرد** şöyle der:

  إذا مس خرشاء الثمالة أنفه                      ثنى مشفريه للصريح فأقنعا

Yani: onda şişkinlik, yarılma ve delikler bulunan köpük.

Ve mecazdan: **الخرشاء** göğüste yapışkan balgamdır; ve **النخامة**.

Ve mecazdan: **الخرشاء** tozdur; denir ki: **طلعت الشمس في خرشاء**; yani toz içinde.

Ve denir ki: **ألقى من صدره خراشي**; (vezni) **كزرابي**; yani katı tükürük. **وقال الأزهري**: **أراد النخامة**; balgamı kastetti.

Ve **رجل خرش**; **بالفتح**; ve **خرش**; (vezni) **ككتف**. Ve **الذي في نص الأموي**: **رجل حرش وخرش**; **بالحاء والخاء**; o, uyumayan kimsedir. **ولم يعرفه شمر**. **وقال الأزهري**: onu açlıkla birlikte (olan) sanıyorum; imamların hepsi onu (vezni) **ككتف** olarak ضبط etti. Bu, musannife karışmış; Allah ona rahmet etsin; onu **بالفتح** ile ضبط etti; o, tashiftir. **قال أبو حزام العكلي**:

  لوسه الطمش إن أراد شماجا                      خرش الدمس سندريا هموسا

Ve **كلب نخورش**; (vezni) **كنفوعل**; o, **سيبويه**’nin ihmal ettiği bina(lar)dandır; bunu **أبو الفتح محمد بن عيسى العطار** söyledi: çok **الخرش** (yani çizme) yapan. Ve denir ki: **جرو نخورش**: hareket etmiş ve çizmiş (olan). **وقال ابن سيده**: sözde ondan başka **نفوعل** yoktur.

Ve **مخارشا** ve **مخترشا** ve **خراشا** ve **خرشة** diye adlandırdılar.

Ve **خرش الزرع تخريشا**: başağın ilk ucu çıktı; bunu **الصاغاني** **عن ابن عباد**’dan nakletti.

Ve **أبو شريح خويلد بن صخر ابن عبد العزي بن معاوية بن المخترش، الخزاعي الكعبي**: sahabîdir; bütün nüshalarda böyle. Doğrusu: **خويلد بن عمرو بن صخر بن عبد العزي**’dir; ismi hakkında gelenin en sahihidir. Ve denildi ki: o **عبد الرحمن بن عمرو**’dur; ve denilir: **هانئ ابن عمرو**; ve denildi ki: **عمرو بن خويلد**; ve denildi ki: **كعب بن عمرو**. Fetih günü kavminin sancağını taşıdı; akıllılardandı; Medine’ye indi; ondan **سعيد بن أبي سعيد المقبري** rivayet etti.

Dedim ki: Bu **المخترش**: **حليل بن حبشية بن سلول ابن كعب بن عمرو بن ربيعة بن عمرو**’nun oğludur; o, **خزاعة**’dır.

Ve **بنو السفاح**: **سلمة بن خالد بن عبيد بن عبيد الله بن يعمر بن المخترش**; onlar için yiğitlik, şeref ve sayı vardır.

Ve **تخارشت الكلاب**: **تهارشت** ve birbirlerini parçaladılar; ve aynı şekilde kediler.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **خارشه مخارشة وخراشا**; ve **خرشه تخريشا**.

Ve **المخرش والمخراش**: başı eğri bir değnek; **كالصولجان**.

Ve **خرشه الذباب**; ve **خرشه**: onu ısırdı.

Ve **فلان يخترش من فلان الشيء**: yani onu alır ve elde eder; o mecazdır. Ve aynı şekilde: **ما خرش شيئا**; yani hiçbir şey almadı.

Ve **المخارشة**: istemeyerek alma.

Ve **الخرش**; (vezni) **ككتف**: kışkırtan ve hareket ettiren (kimse).

Ve **خرشاء العسل**: onun mumu ve içinde ölü arısı bulunan (şey).

Ve **ألقى فلان خراشي صدره**; yani kinlerden ve yaymadan gizlediği şeyi; o da mecazdır.

Ve **أبو حنيفة** bütün haşereler için **الخراشي**’yi ödünç aldı.

Ve **خرشان**; **بالفتح**: bir yerdir; **عن الصاغاني**.

Ve **خراش بن أمية الخزاعي**: **بني مخزوم**’un müttefiki; o, Peygamber’i, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hacamat eden kimsedir.

Ve **خراشة بن عمرو العبسي**: câhiliye şairidir.

Ve **بالكسر**: **محمد بن خراشة**; Şamlıdır; **عن عروة السعدي**; ondan **الأوزاعي** rivayet etti.

Ve **أبو خراش**: iki sahabîdir. Birincisi: **الرعيني**; ondan **أبو وهب الحبشاني** ve **أبو الخير مرثد** rivayet etti; o da **عن الديلمي** rivayet etmiştir. İkincisi: **الأسلمي**; adı **حدرد بن أبي حدرد**’dir; ondan **عمران ابن أبي أنس** rivayet etti.

Ve **أبو خراش**; (vezni) **كسحاب**: Mısır amellerinden, Buhayra’da bir köydür. Ondan, müteahhirînden, şeyhlerimizin şeyhi **أبو عبد الله محمد بن عبد الله الخراشي الإمام**; Şeyh Halîl’in muhtasarının şârihi; Allah Teâlâ ikisine de rahmet etsin. Babasından ve **البرهان اللقاني**’den aldı. **الهيتنوكي** ve **صاحب المنح**’a icazet verdi; ikisi de şeyhlerimizin şeyhlerindendir. Ve **عبد الله محمد بن عامر القاهري**; ona vefat yılı olan 1110 senesinde icazet verdi; ve o, şeyhlerimizdendir.
