# خرص — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: خرص

خ ر ص
خرج الخراصون يخرصون النخل وكم خرص ولا في بيتها قرص وهو الحلقة بحبسة واحدة‏.‏
واجتمع عليّ الخرص وهو الجوع والقر‏.‏
ورجل خرص‏.‏
وإبل خرصات‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ قتل الخراصون ‏"‏ أي الكذابون‏.‏
وقد خرص يخـرص واختـرص القـول وتخرصـه‏:‏ افتعلـه‏.‏
وقـد تكـذّب علـيّ فلان وتخرّص وقال ذلك تخرصاً‏.‏
وما تملك فلانة خرصاً اي لا شيء لها‏.‏

### Türkçe

خ ر ص
**خرج الخراصون يخرصون النخل**: Hurma ağaçlarını tahmin edenler çıktı; hurma ağaçlarını tahmin ediyorlar. **وكم خرص**: ve nice tahmin (vardır). **ولا في بيتها قرص**: ve onun evinde bir **قرص** yoktur; **وهو الحلقة بحبسة واحدة**: ve o, tek bir tutamla (bağla) halka (demektir).‏.‏
**واجتمع عليّ الخرص**: Üzerime **الخرص** toplandı; **وهو الجوع والقر**: ve o, açlık ve soğuktur.‏.‏
**ورجل خرص**: ve (bir) adam **خرص**(tur).‏.‏
**وإبل خرصات**: ve develer **خرصات**(tır).‏.‏
**ومن المجاز**: mecazdan (olarak):‏ ‏"‏ **قتل الخراصون** ‏"‏: “**الخراصون** öldürüldü”; **أي الكذابون**: yani yalancılar.‏.‏
**وقد خرص يخرص واختـرص القـول وتخرصـه**: ve **خرص** eder, **يخرص** eder; ve sözü **اختـرص** etti ve onu **تخرصـه** etti: **افتعلـه**: onu uydurdu.‏.‏
**وقـد تكـذّب علـيّ فلان وتخرّص وقال ذلك تخرصاً**: ve falan bana karşı yalan söyledi; ve **تخرّص** etti; ve bunu **تخرصاً** olarak söyledi.‏.‏
**وما تملك فلانة خرصاً**: falanca kadın bir **خرصاً** sahip değildir; **اي لا شيء لها**: yani onun için hiçbir şey yoktur.‏.‏
