# خرص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: خرص

خَرَصَ النَّخْلَ
1 خَرَصَ النَّخْلَ خرص النخل , (S, A, Mgh, Msb,) aor. خَرُصَ (A, Msb) [and خَرِصَ , as appears from what follows,] inf. n. خَرْصٌ, (S, A Mgh, Msb,) [and خِرْصٌ is also allowable, (see what follows,)] He computed by conjecture the quantity of the fruit upon the palm-trees: (A, Mgh, Msb:) or he computed by conjecture the quantity that was upon the palmtrees of fresh ripe dates that would be dried dates. (S.) خَرْصٌ signifies The computing quantity by conjecture; (A, K, TA;) conjecturing; opining: or forming an opinion of a thing of which one is not certain: you say, خَرَصَ العَدَدَ, aor. خَرُصَ and خَرِصَ , inf. n. خَرْصٌ and خِرْصٌ, the latter said by ISh to be like عِلْمٌ as inf. n. of عَلِمَ, and said by Az to be allowable because a simple subst. is put in the place of an inf. n., He computed by conjecture the number: and hence خَرْصُ النَّخْلِ, and التَّمْرِ, [the computing by conjecture the quantity of fruit upon palm-trees, and of dates,] because خَرْصٌ is the computing quantity by opinion, not by knowledge. (TA.) ― -b2- خَرْصٌ also signifies Any speaking by opinion, or conjecture. (K, * TA.) You say, خَرَصَ فِيهِ He spoke of him, or it, by opinion, or conjecture. (TK.) ― -b3- And hence, (TA,) خَرَصَ, (S, Msb, K,) aor. خَرُصَ , (S,) inf. n. خَرْصٌ, (S, Msb, K,) (tropical:) He lied; spoke falsely; said what was untrue; (S, Msb, K; *) as also ↓ تخرّص. (S.) You say also, عَلَيْهِ ↓ (tropical:) تخرّص (tropical:) He forged a lie against him. (A, K, TA.) And ↓ قَالَ ذٰلِكَ تَخَرُّصًا (tropical:) [He said that forging a lie]. (A.) And ↓ اخترص القَوْلَ, (A, K, *) and ↓ تخرِّصهُ, (A,) (tropical:) He forged the saying. (A, K. *) -A2- خَرِصَ, (S, K,) aor. خَرَصَ , (K,) inf. n. خَرَصٌ, (S, A,) He (a man) was hungry and cold: (S, A: *) or hungry in cold. (K.) Being hungry without being cold is not termed خَرَصٌ: but being cold without being hungry is termed خَصَرٌ. (S.)

5 تَخَرَّصَ see 1, in four places, near the end.

8 اـِخْتَرَصَ see 1, near the end.

خُرْصٌ
خُرْصٌ خرص (S, A, Msb, K) and ↓ خِرْصٌ (S, K) A ring: (Msb:) or a ring of gold, and of silver: (S, K:) or an ear-ring with one bead, (A, TA,) of the kind called قُرْط: (TA:) or the ring of a قُرْط: (K:) or a small ring; one of the ornaments of women; (Sh, K;) in the form of the قُرْط or some other thing: (Sh:) pl. خِرْصَانٌ. (S, K.) [Hence,] مَا تَمْلِكُ فُلَانَةُ خُرْصًا, meaning (tropical:) Such a woman has not in her possession anything. (A.)

خِرْصٌ
خِرْصٌ خرص a subst. from خَرَصَ as explained above; (S, A, Msb, K) Conjectural computation of quantity: (ISh:) or quantity computed by conjecture of the fruit upon palm-trees. (A, Mgh.) You say, كَمْ خِرْصُ نَخْلِكَ [What is the conjectural computation of the quantity, or the quantity computed by conjecture, of the produce of thy palm-trees?]. (TA.) And كَمْ خِرْصُ أَرْضِكَ [What is the conjectural computation, or the quantity computed by conjecture, of the produce of the palm-trees of thy land?]. (S, A, K.) -A2- See also خُرْصٌ. -A3- And see خَرْسٌ.

خَرِصٌ
خَرِصٌ خرص A man hungry and cold: (S, TA:) or hungry in cold: (K:) and ↓ خَارِصٌ signifies the same. (TA.) [See also خَصِرٌ.]

خُرْصَةٌ
خُرْصَةٌ خرص خرصه خرصة Food for a woman who has given birth to a child: (K:) app. a dial. var. of خُرْسَةٌ. (TA.)

خَرَّاصٌ
خَرَّاصٌ خراص : see the next paragraph.

خَارِصٌ
خَارِصٌ خارص One who computes by conjecture the quantity of the fruit upon palm-trees: pl. خُرَّاصٌ. (A, * TA.) ― -b2- (tropical:) A liar; (Msb, TA;) as also ↓ خَرَّاصٌ. (S, A, Msb, TA.) قُتِلَ الخَرَّاصُونَ, in the Kur [li. 10], (TA,) means, (tropical:) Slain be the liars; (Fr, Zj, A, Bd, TA;) i. e., cursed be they; (Bd;) who say that Mohammad is a poet, and the like thereof, conjecturing that which they know not: (Fr, TA:) or it may mean, they who only opine, and do not ascertain; and therefore act according to that which they know not. (Zj, TA.) -A2- See also خَرِصٌ.

### Türkçe

**خَرَصَ النَّخْلَ**

1 **خَرَصَ النَّخْلَ** **خرص النخل**, (S, A, Mgh, Msb,) muzâri‘ı **خَرُصَ** (A, Msb) [ve **خَرِصَ**, aşağıda gelenlerden anlaşıldığı üzere,] mastarı **خَرْصٌ**, (S, A Mgh, Msb,) [ve **خِرْصٌ** da câizdir, (aşağıda gelene bak),] hurma ağaçları üzerindeki meyvenin miktarını zan ile hesapladı: (A, Mgh, Msb:) yahut hurma ağaçları üzerinde bulunan taze olgun hurmalardan kuru hurma olacak olanın miktarını zan ile hesapladı. (S.) **خَرْصٌ** “miktarı zan ile hesaplama” demektir; (A, K, TA;) zan yürütme; kanaat getirme: yahut kesin olmadığı bir şey hakkında kanaat oluşturma: **خَرَصَ العَدَدَ**, muzâri‘ı **خَرُصَ** ve **خَرِصَ**, mastarı **خَرْصٌ** ve **خِرْصٌ** dersin; ikincisinin ISh tarafından, **عِلْمٌ**’ün **عَلِمَ**’in mastarı olması gibi, mastar olarak olduğu söylendiği; ve Az tarafından, basit bir ismin mastarın yerine konulması sebebiyle câiz olduğu söylendiği üzere; sayıyı zan ile hesapladı: ve bundan dolayı **خَرْصُ النَّخْلِ**, ve **التَّمْرِ**, [hurma ağaçları üzerindeki meyvenin ve hurmanın miktarını zan ile hesaplama], çünkü **خَرْصٌ** bilgi ile değil, kanaat ile miktar hesaplamadır. (TA.) ― -b2- **خَرْصٌ** ayrıca “kanaatle yahut zanla her türlü konuşma” demektir. (K, * TA.) **خَرَصَ فِيهِ** dersin: onun hakkında, yahut onun hakkında, kanaatle yahut zanla konuştu. (TK.) ― -b3- Ve bundan dolayı, (TA,) **خَرَصَ**, (S, Msb, K,) muzâri‘ı **خَرُصَ**, (S,) mastarı **خَرْصٌ**, (S, Msb, K,) (mecaz:) yalan söyledi; yanlış konuştu; doğru olmayanı söyledi; (S, Msb, K; *) bunun gibi ↓ **تخرّص** da. (S.) Yine **عَلَيْهِ** ↓ (mecaz:) **تخرّص** (mecaz:) dersin: ona karşı bir yalan uydurdu. (A, K, TA.) Ve ↓ **قَالَ ذٰلِكَ تَخَرُّصًا** (mecaz:) [bunu yalan uydurarak söyledi]. (A.) Ve ↓ **اخترص القَوْلَ**, (A, K, *) ve ↓ **تخرِّصهُ**, (A,) (mecaz:) sözü uydurdu. (A, K. *) -A2- **خَرِصَ**, (S, K,) muzâri‘ı **خَرَصَ**, (K,) mastarı **خَرَصٌ**, (S, A,) o (adam) aç ve üşümüş oldu: (S, A: *) yahut soğukta aç oldu. (K.) Üşümeksizin aç olmak **خَرَصٌ** diye adlandırılmaz: fakat aç olmaksızın üşümek **خَصَرٌ** diye adlandırılır. (S.)

5 **تَخَرَّصَ**: 1’e bak, sonunda dört yerde.

8 **اـِخْتَرَصَ**: 1’e bak, sonunda.

**خُرْصٌ**

**خُرْصٌ** **خرص** (S, A, Msb, K) ve ↓ **خِرْصٌ** (S, K) bir yüzük: (Msb:) yahut altından ve gümüşten bir yüzük: (S, K:) yahut bir boncuklu bir küpe, (A, TA,) **قُرْط** denilen türden: (TA:) yahut bir **قُرْط**’un halkası: (K:) yahut küçük bir halka; kadınların ziynetlerinden biri; (Sh, K;) **قُرْط** biçiminde yahut başka bir şey biçiminde: (Sh:) çoğulu **خِرْصَانٌ**. (S, K.) [Bundan dolayı,] **مَا تَمْلِكُ فُلَانَةُ خُرْصًا**, (mecaz:) “falanca kadın hiçbir şeye sahip değildir” demektir. (A.)

**خِرْصٌ**

**خِرْصٌ** **خرص** yukarıda açıklandığı üzere **خَرَصَ**’tan bir isimdir; (S, A, Msb, K) miktarın zanî hesaplanması: (ISh:) yahut hurma ağaçları üzerindeki meyvenin zan ile hesaplanmış miktarı. (A, Mgh.) **كَمْ خِرْصُ نَخْلِكَ** [hurma ağaçlarının ürününün zanî hesaplanması, yahut zan ile hesaplanmış miktarı, ne kadardır?] dersin. (TA.) Ve **كَمْ خِرْصُ أَرْضِكَ** [arazinin hurma ağaçlarının ürününün zanî hesaplanması, yahut zan ile hesaplanmış miktarı, ne kadardır?]. (S, A, K.) -A2- **خُرْصٌ**’a da bak. -A3- Ve **خَرْسٌ**’a bak.

**خَرِصٌ**

**خَرِصٌ** **خرص** aç ve üşümüş bir adam: (S, TA:) yahut soğukta aç: (K:) ve ↓ **خَارِصٌ** da aynı mânaya gelir. (TA.) [**خَصِرٌ**’a da bak.]

**خُرْصَةٌ**

**خُرْصَةٌ** **خرص** **خرصه** **خرصة** çocuk doğurmuş bir kadın için yiyecek: (K:) görünüşe göre **خُرْسَةٌ**’nin lehçe varyantıdır. (TA.)

**خَرَّاصٌ**

**خَرَّاصٌ** **خراص**: bir sonraki paragrafa bak.

**خَارِصٌ**

**خَارِصٌ** **خارص** hurma ağaçları üzerindeki meyvenin miktarını zan ile hesaplayan kimse: çoğulu **خُرَّاصٌ**. (A, * TA.) ― -b2- (mecaz:) bir yalancı; (Msb, TA;) bunun gibi ↓ **خَرَّاصٌ** da. (S, A, Msb, TA.) Kur’ân’da [li. 10] **قُتِلَ الخَرَّاصُونَ**, (TA,) (mecaz:) “yalancılar öldürülsün” demektir; (Fr, Zj, A, Bd, TA;) yani, lânet olunsun onlara; (Bd;) Muhammed’in şair olduğunu ve bunun benzerlerini söyleyenler; bilmedikleri şeyi zan ile söyleyerek: (Fr, TA:) yahut yalnızca kanaat eden ve tahkik etmeyen kimseler mânasına gelebilir; bu sebeple bilmedikleri şeye göre amel ederler. (Zj, TA.) -A2- **خَرِصٌ**’a da bak.
