# خرص — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AE%D8%B1%D8%B5/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: خرص

- الخرص: حرز الثمرة، والخرص: المحروز، كالنقض للمنقوض، وقيل: الخرص الكذب في قوله تعالى: ﴿إن هم إلا يخرصون﴾ [الزخرف/20]، قيل: معناه يكذبون. وقوله تعالى: ﴿قتل الخراصون﴾ [الذاريات/10]، قيل: لعن الكذابون، وحقيقة ذلك: أن كل قول مقول عن ظن وتخمين يقال: خرص، سواء كان مطابقا للشيء أو مخالفا له، من حيث إن صاحبه لم يقله عن علم ولا غلبة ظن ولا سماع، بل اعتمد فيه على الظن والتخمين، كفعل الخارص في خرصه، وكل من قال قولا على هذا النحو قد يسمى كاذبا - وإن كان قوله مطابقا للمقول المخبر عنه - كما حكي عن المنافقين في قوله عز وجل: ﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله، والله يعلم إنك لرسوله، والله يشهد إن المنافقين لكاذبون﴾ [المنافقون/1].

### Türkçe

- **الخرص**: meyvenin korunmasıdır; ve **الخرص**: korunmuş olan (şey)dir; **النقض**’un **المنقوض** için (kullanılması) gibi. Ve denildi ki: **الخرص** yalandır; Yüce Allah’ın sözü olan: ﴿إن هم إلا يخرصون﴾ [الزخرف/20] hakkında; denildi ki: manası “yalan söylerler”dir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿قتل الخراصون﴾ [الذاريات/10]; denildi ki: “yalancılar lânetlendi” (demektir). Bunun hakikati şudur: zan ve tahmin üzerine söylenmiş her söz için “**خرص**” denir; ister şeye uygun olsun ister ona aykırı olsun; şu bakımdan ki, onun sahibi onu ne ilimden, ne zannın galebesinden, ne de işitmeden dolayı söylemiştir; bilakis onda zanna ve tahmine dayanmıştır; **الخارص**’ın **خرصه**’sindeki fiili gibi. Ve bu tarz üzere bir söz söyleyen herkes, - sözü, hakkında haber verilen söylenene uygun olsa bile - yalancı diye adlandırılabilir; nitekim Yüce ve Aziz olanın sözü olan: ﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله، والله يعلم إنك لرسوله، والله يشهد إن المنافقين لكاذبون﴾ [المنافقون/1] içinde münafıklar hakkında hikâye edildiği gibi.
